СКЛОННОСТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СКЛОННОСТЬ


Перевод:

ж. (к)

inclination (to, for); disposition (to, towards); (способность) bent (for), turn (for)

склонность к полноте — inclination / tendency to corpulence

склонность к языкам — gift for languages

склонность к заболеванию — susceptibility to illness

прирождённая склонность (к) — constitutional bias (towards)

питать склонность к кому-л. — be well / kindly disposed towards smb.


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



СКЛОНИТЬСЯ ←

→ СКЛОННЫЙ



СКЛОННОСТЬ перевод и примеры


СКЛОННОСТЬПеревод и примеры использования - фразы
была склонность изображатьbeen determined to paint
была склонность изображать егоbeen determined to paint him
была склонность изображать его какbeen determined to paint him as
была склонность кa flair for
была склонность к суицидуwas suicidal
всегда была склонность изображатьalways been determined to paint
всегда была склонность изображать егоalways been determined to paint him
всегда была склонность изображать его какalways been determined to paint him as
есть склонностьa tendency to
И у меня есть склонностьAnd I have a tendency
И у меня есть склонностьAnd I have a tendency to
имеет склонностьtends to
имею склонностьI tend to
имеют склонностьtend to
Люди имеют склонностьPeople tend

СКЛОННОСТЬ - больше примеров перевода

СКЛОННОСТЬПеревод и примеры использования - предложения
Ты знаешь Мадж и ее склонность к сватовству.You know Madge and her matchmaking proclivities.
У вас неприятная склонность менять тему разговора.I notice in you an unpleasant tendency toward abrupt transitions.
Я думаю, что склонность к интригам неврожденная, приобретается, а вы?I think a taste for intrigue is an acquired thing, don't you?
Что в тебе от цивилизованного человека, так это склонность к хорошим сигарам.The most civilized thing about you is your taste for good cigars.
"Склонность к репрессивности мужчины среднего возраста.""The Repressed Urge in the Middle-Aged Male.
"Склонность к репрессивности мужчины среднего возраста."The Repressed Urge in the Middle-Aged Male.
Это почти естественная склонность.Seems almost in their nature.
Одним из наиболее привлекательных качеств вашей матери является склонность называть коммунистами любого, кто с ней хоть в чем-либо не согласен.One of your mother's more endearing traits is a tendency to refer to anyone who disagrees with her as a Communist.
У него природная склонность. - Я без ума от коров.He's cut out for the job -l' m mad about cows.
Родители возлюбленной бедного нашего прапорщика давно заметили их взаимную склонность и разумеется запретили дочери и думать о немMaria's parents knew about the feelings of the daughter to ensign and forbade her to think about him.
У тебя всегда была склонность к Библии.You always had the leaning towards the Good Book.
Есть ли у вас склонность искать, как говорится, по ту сторону вещей - религиозную основу?Do you have a tendency to seek - as you seem to be saying - a religious background to things?
С детства наш Пако проявлял склонность к благородному искусству ваяния.from early childhood, proved an irresistible inclination the art of sculpture
У каждого человека есть склонность к чему-то.Every person has an inclination towards something.
раздражительность, падение энтузиазма, изолированность, склонность к имитации, непримиримость, хитрость, скупость, фривольность, гордость и жестокость...Irritability, rapid loss of enthusiasm, Insular, love of imitation, Inplacability, meanness,


Перевод слов, содержащих СКЛОННОСТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод СКЛОННОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

склонность



Перевод:

- inclinitas; inclinatio animi, voluntatis; vena; proclivitas; accessus; propensio; affectio (animi; erga aliquem); allubentia; animus;

• питать склонность - tendere (ad Carthaginienses);

• не питать ни склонности, ни ненависти - neque studere neque odisse;

Русско-армянский словарь

склонность



Перевод:

{N}

հակամետւթյւն

հակվածւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

склонность



Перевод:

жен. нахіл, -лу муж., схільнасць, -ці жен.

Русско-белорусский словарь 2

склонность



Перевод:

нахіл; скіраванасць; скіраванасьць; схільнасць; схільнасьць

Русско-греческий словарь (Сальнова)

склонность



Перевод:

склонность ж η κλίση, η διάθεση
Русско-шведский словарь

склонность



Перевод:

{²'an:la:g}

1. anlag

konstnärliga anlag--способность к рисованию; задатки художника anlag för fetma--предрасположенность к полноте

{²b'öj:else}

2. böjelse

{²f'al:enhe:t}

3. fallenhet

han har fallenhet för studier--у него склонность к учёбе

{²l'eg:ning}

4. läggning

{²s'in:e}

5. sinne

ha sinne för detaljer--быть педантом ha sinne för humor--иметь чувство юмора

Русско-венгерский словарь

склонность



Перевод:

• к чемуhajlam vmire, vmihez

• к чему-тоvonzalom vki,vmi irant

Русско-казахский словарь

склонность



Перевод:

бейімділік;- у него склонность к рисованию оның сурет салуға бейімділігі бар
Русско-киргизский словарь

склонность



Перевод:

ж.

шык, ынта, кунт.

Большой русско-французский словарь

склонность



Перевод:

ж.

1) (к чему-либо) penchant m (pour), disposition f (pour); susceptibilité f (восприимчивость)

иметь (или питать) склонность к... — avoir un penchant pour...; être disposé à...

иметь склонность к полноте — être disposé à l'embonpoint

2) (к кому-либо) inclination f (pour)

Русско-латышский словарь

склонность



Перевод:

sliecība, tiekšanās, tieksme

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

склонность



Перевод:

авес, авеслик; мейиль

проявить склонность - авес этмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

склонность



Перевод:

aves, aveslik; meyil

проявить склонность - aves etmek

Русско-крымскотатарский словарь

склонность



Перевод:

жен. авес, авеслик; мейиль

проявить склонность — авес этмек

Краткий русско-испанский словарь

склонность



Перевод:

ж.

1) (к чему-либо) inclinación f, propensión f, disposición f

иметь склонность к музыке — tener inclinación (propensión) a la música

иметь склонность к языкам — tener facilidad para los idiomas

иметь склонность к полноте — estar propenso a la obesidad

2) разг. (к кому-либо) inclinación f, cariño m

питать склонность к кому-либо — sentir inclinación hacia alguien

Русско-монгольский словарь

склонность



Перевод:

авъяас, дур,

Русско-польский словарь

склонность



Перевод:

Iinklinacja (f) (rzecz.)IIskłonność (f) (rzecz.)IIIupodobanie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

склонность



Перевод:

Rzeczownik

склонность f

skłonność f

pociąg m

Русско-польский словарь2

склонность



Перевод:

skłonność, zamiłowanie, zdolności;pociąg;sympatia;

Русско-персидский словарь

склонность



Перевод:

تمايل ، ميل ، علاقه

Русско-сербский словарь

склонность



Перевод:

скло́нность ж.

наклоност

Русский-суахили словарь

склонность



Перевод:

скло́нность

1) (симпатия) ashiki (-), hawa (-), huruma (-), kite ед., maelekeo мн., upendaji ед.;

скло́нность серде́чная — mapenzi мн.

2) (наклонность) mwelekeo (mi-), ustadi (stadi), mwito (mi-) перен.;

скло́нность врождённая — hulka (-);скло́нность к болтовне́ — payo (-; ma-);име́ть скло́нность к — -elekea перен.

Русско-татарский словарь

склонность



Перевод:

ж 1.(нәрсәгә?) һәвәслек (хирыслык), (нәрсәне?) кулай(рак) күрү; с. к музыке музыкага һәвәслек 2 ....га бирелүчәнлек (тартымлык); с. к полноте симерүчәнлек

Русско-таджикский словарь

склонность



Перевод:

склонность

майл, ҳавас, рағбат, шавқ, меҳр

Русско-немецкий словарь

склонность



Перевод:

ж.

1) (предрасположенность) Neigung f, Veranlagung f

склонность к полноте — eine Neigung zum Dickwerden

иметь склонность к чему-л. — zu etw. geneigt {veranlagt} sein

2) (пристрастие, тяга к чему-л.) Neigung f; Hang m

иметь склонность к чему-л. — einen Hang zu etw. (D) haben

3) (одаренность) Anlagen pl

склонность к математике — Anlagen zur Mathematik

Русско-узбекский словарь Михайлина

склонность



Перевод:

havas, mayl, moyillik

Русско-итальянский юридический словарь

склонность



Перевод:

attitudine, (к чему-л.) disposizione, predisposizione

Большой русско-итальянский словарь

склонность



Перевод:

ж.

1) (расположенность к чему-л.; одарённость) propensione, disposizione, inclinazione; vocazione (призвание)

склонность к пению — inclinazione / vocazione canto

2) (пристрастие к кому-л.) propensione, disposizione; affezione f (привязанность)

3) (предрасположение) predisposizione

склонность к полноте — predisposizione all'obesità

Русско-португальский словарь

склонность



Перевод:

ж

(к чему-л) inclinação f, propensão f; (тенденция) tendência f; (дар) vocação f; queda f fam; inclinação f, afeição f; queda f fam

Большой русско-чешский словарь

склонность



Перевод:

sklon

Русско-чешский словарь

склонность



Перевод:

záliba, sympatie, dispozice, náklonnost, náběh, sklon
Большой русско-украинский словарь

склонность



Перевод:

кого-чего к чему сущ. жен. родаинтерес, наклонность, способностьсхильність

¤ склонность к музыке -- схильність до музики

кого-чего к кому-чему сущ. жен. родарасположение, пристрастиеприхильність

2020 Classes.Wiki