ВЗБОДРИТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ВЗБОДРИТЬ перевод и примеры
| ВЗБОДРИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| взбодрить вас | cheer you up |
| взбодрить его | cheer him up |
| взбодрить тебя | cheer you up |
| его взбодрить | cheer him up |
| меня взбодрить | cheer me up |
| может тебя взбодрить | might cheer you up |
| нужно взбодрить | need cheering up |
| тебя взбодрить | cheer you up |
| чтобы взбодрить | to cheer up |
| чтобы его взбодрить | to cheer him up |
| ВЗБОДРИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Что может быть лучше бокала шампанского, чтобы вас взбодрить. | Nothing like a glass of Champagne to wake you up. |
| Я хотел её взбодрить. | I wanted to cheer her up. |
| Я не алкоголик... Но иногда нужно себя взбодрить. | I'm not an acoholic, but here we need a break sometimes |
| Я думаю, народ пора взбодрить. | I think it's time for a little picker-upper. |
| Я издам роман и сразу устрою пресс-конференцию, чтобы немного взбодрить их. | I'll publish the novel right away, and have a little press conference to spice things up. |
| У меня тут старый добрый муншайн который помогает взбодрить тело и дух. | I got a good old moonshine that helps you get up with your mind. |
| Стараюсь взбодрить. | I try to make him feel better. |
| Так вот, чтобы тебя немного взбодрить, | Now, just to make you cheer up a little bit... |
| Деньги могут тебя взбодрить, когда тебе плохо? | Does your money cheer you up when you're feeling blue? |
| Слышал о твоем несчастье, и, естественно, хотел тебя взбодрить. | He hears your tale of woe and naturally wants to cheer you up. |
| Порой команду надо взбодрить, даже если кажется, что на это совершенно нет сил. | Make the troops happy-- even when it's the last thing in the world you want to do. |
| Хелен, иногда надо вмешаться в жизнь другого, чтобы взбодрить его. Иногда, это твоя работа, в данном случае, это моя работа. | Helen, listen... sometimes we are plonked into people's lives when they just need to be cheered up and reassured ...and it turns out that for some reason it's your job |
| Пошли. Я знаю, как тебя взбодрить. | "Come on, I know how to cheer you up" |
| Взбодрить меня? | Cheer me up? |
| Теперь пришла пора вам взбодрить одного из ваших пациентов и отвлечь ее от неизбежно приближающегося конца. | It's time for you to cheer up one of your patients and take her mind off her impending doom. |
Перевод слов, содержащих ВЗБОДРИТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ВЗБОДРИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki