СКЛОННЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Склонный ли ты принять этот риск тоже за ним?	Are you willing to take the chance on him too?
Эрик Сати, непонятый композитор... и Гильом Аполлинер, поэт-абсурдист... и Анри Руссо, склонный к рисованию таможенник... и Винсент ван Гог, тот самый парень с ухом...	There was also a Erik Satie the often misunderstood composer
У моего мужа энергичный характер, не склонный к сантиментам.	We don't ask each other who we spend our time with.
Сканирование ДНК показывает, что у Вас патологическое отвращение к власти... и характер... склонный к агрессивному поведению.	DNA scan reveals an aversion to authority and a temperament prone to violent behaviour.
Слишком склонный к компромиссам, слишком склонный к переговорам.	Too eager to compromise, too eager to talk.
А толпа - склонный к панике и опасный зверь, и ты это знаешь.	People are dumb, panicky, dangerous animals, and you know it.
Вспыльчивый: прилагательное, означающее "Склонный к горячности, неуравновешенный, легко раздражающийся, склонный к проявлениям ярости".	Volatile: English adjective meaning "readily vaporizable "at low temperature;
Не такой... не склонный к саморазрушению.	Like that... self destructive.
Что ты невротик, склонный к депрессии и алкоголизму.	That you're a self-medicating, depressed individual.
Как бы я не хотела стать твоим пляжным приключением, единственный человек, с которым я, возможно, проведу свой уикэнд это человек в кожаном костюме, склонный к фетишу к лукам.	Well, as much as I would love to be your beach bimbo, The only person I'm gonna be spending the weekend with is into leather and has a perverted fetish for archery.
Человек всё такой же, как прежде, всё такой же жестокий, склонный к насилию, агрессивный, корыстный, амбициозный.	Because I gotta tell you the truth, folks, I gotta tell you the truth.
Подросток, склонный к наивности, несмотря на всю жестокость мира.	Youth's struggle for innocence despite life's cruelty.
Барнеклы, да, подходящая фамилия! (прилипала, подлиза, человек, не склонный менять своё место работы)	Barnacles, yes, a well-named family!
СКЛОННЫЙ К ЛЮБВИ МЕНТАЛИТЕТ	Thank you for always loving me so much.
Итак, склонный к насилию начальник отдела по борьбе с оргпреступностью находится в вынужденном отпуске.	The tsuba's heading back to the museum. We're heading out.

Перевод слов, содержащих СКЛОННЫЙ, с русского языка на английский язык

Перевод СКЛОННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

склонный

Перевод:

- propensus; pronus; inclinatus; proclivis; idoneus; studiosus (alicujus rei; litterarum; venandi); cupidus; promptus; praeceps;

• легион весьма склонный к мятежным планам - legio maxime novis consiliis idonea;

Русско-армянский словарь

склонный

Перевод:

{A}

հակված

տրամադիր

Русско-белорусский словарь 1

склонный

Перевод:

схільны

Русско-белорусский словарь 2

склонный

Перевод:

скіраваны; схільны

Русско-новогреческий словарь

склонный

Перевод:

склон||ный

прил ἐπιρρεπής, αὐτός πού ἔχει τάση:

я \~ей думать, что ... κλίνω νά πιστέψω, ὅτι... склоняемый

1. прич. от склонять·

2. прил грам. κλιτός.

Русско-шведский словарь

склонный

Перевод:

{ben'ä:gen}

1. benägen

jag är inte benägen att ställa upp för omval--я не склонен участвовать в перевыборах

{dispon'e:rad}

2. disponerad

jag är inte disponerad för skämt--я не склонен к шуткам han är disponerad för tuberkulos--у него предрасположенность к туберкулёзу

{²h'å:gad}

3. hågad

hågad att ställa upp--желающий помочь

{h'u:gad}

4. hugad

hugade spekulanter--заинтересованные; потенциальные покупатели

{sju:k}

5. sjuk

{²'up:lag:d}

6. upplagd

jag är inte upplagd för skämt just nu--я сейчас не склонен шутить

Русско-казахский словарь

склонный

Перевод:

-ая, -ое бейімді, ынталы, әуес;- я не склонннен приниамть решение мен шешім қабылдауға ынталы емеспін

Русско-киргизский словарь

склонный

Перевод:

ая, -ое

он склонен согласиться ал макул болгону турат;

он склонен поехать ал барганы турат;

я склонен поехать мен барар элем.

Большой русско-французский словарь

склонный

Перевод:

porté à, enclin à

я склонен думать — je suis porté à croire

Краткий русско-испанский словарь

склонный

Перевод:

прил.

inclinado (a, hacia), propenso (a)

склонный к заболеваниям — propenso a las enfermedades

склонный к полноте — propenso a la obesidad

я склонен думать, что... — me inclino a creer que...

Русско-монгольский словарь

склонный

Перевод:

амархан --х, элгээрээ хэвтсэн

Русско-польский словарь

склонный

Перевод:

skłonny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

склонный

Перевод:

Przymiotnik

склонный

skłonny

Русско-польский словарь2

склонный

Перевод:

skłonny;

Русско-персидский словарь

склонный

Перевод:

مايل ، متمايل

Русско-норвежский словарь общей лексики

склонный

Перевод:

tilbøyelig

Русско-сербский словарь

склонный

Перевод:

скло́нный

наклоњен, расположен (за нешто)

Русско-татарский словарь

1.(...га) һәвәс (хирыс), ... яратучан, ... белән мавыгучан; человек, с. к науке фән белән мавыгучан кеше 2. ...рга теләге (нияте, чамасы) бар, ...рга чамалый (ниятли); он склонен согласиться ризалашырга нияте бар 3. ...га бирелүчән, ...чан; с. к простуде салкын тидерүчәү

Русско-таджикский словарь