СКЛОНЯТЬСЯ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
СКЛОНЯТЬСЯ
Перевод:
1. склониться
1. (наклоняться) incline, bend*
склоняться над колыбелью — bend* over the cradle
дерево склонилось под тяжестью плодов — the tree is bent down by the weight of the fruit
2. (к; решаться) incline (to), be inclined (to); (поддаваться уговорам) yield (to)
3. (о солнце) decline
4. страд. к склонять I
2. грам.be declined
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
СКЛОНЯТЬСЯ перевод и примеры
| СКЛОНЯТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| СКЛОНЯТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Но, честно говоря, начинаю склоняться к Амбассадору. - Он сидит в джипе. | And I sent him so much flat sausage and he's nobody here actually... |
| - А мне плевать, не буду склоняться. | - I don't care, I will not bow. |
| Мы не должны молчать, мы не должны покорно склоняться перед теми, кто убивает, и перед теми, кто приказывает убивать, чтобы защитить свои преступные интересы, и перед теми, кто покрывает и защищает их. | So we must react and not give in to the wicked entente between those who kill and those behind them hiding them in the criminal game of their interests, with protection and cover ups. |
| И постепенно, слушая ее описание я начал склоняться к другой версии. | And the more she explained the incident to me the more I began to suspect something else. |
| Вы будете жить пока будете склоняться перед ним как перед главнокомандующим всех владений Гоаулдов. | You will be permitted to live so long as you bow before him as the supreme commander of the entire Goa'uld domain. |
| Вы не должны склоняться ни перед этим человеком, ни перед Тавиусом, ни перед кем другим. | You don't have to bow down to this man or Tavius or anyone else! |
| - Знаешь, я никогда не учил тебя склоняться, особенно перед Лексом Лутором | look, i never taught you to buckle under pressure, especially not from lex luthor. |
| Она стала больше склоняться к суициду | But it didn't change Hailey's mind. |
| Общественное мнение начало склоняться к тому, что исследования психоделиков опасны. | The public opinion in many cases had become that psychedelic research was dangerous. |
| Если один из нас начнет склоняться к теории с пришельцем, другой даст ему в ухо. | If one of us starts leaning towards the alien theory, other one gets to flick him in the ear. |
| Запомни главное, согласно статистике, если комиссия будет склоняться к положительному решению, они зададут только один вопрос. | Now remember, statistics tell us that if the panel is leaning toward acceptance, they will ask only one question. |
| Я не стану склоняться перед босоногим простолюдином и молить его о прощении. | I will not kneel before some barefooted commoner and beg his forgiveness. |
| Она говорит, что мы не должны склоняться перед Римом. | She says we should not bow to Rome. |
| И я начинаю склоняться к их мнению. | I'm coming round to their opinion. |
| И все люди, и все ангелы, которых лишили крыльев, склоняться предо мной! Или будут гореть в Аду. | And all the humans and all the Angels, with their clipped wings, will bow to me, or they will burn. |
Перевод слов, содержащих СКЛОНЯТЬСЯ, с русского языка на английский язык
Перевод СКЛОНЯТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki