СКОРБЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СКОРБЬ


Перевод:


ж.

sorrow, grief

мировая скорбь ист. лит. — Weltschmerz


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



СКОРБУТ

СКОРЕЕ




СКОРБЬ перевод и примеры


СКОРБЬПеревод и примеры использования - фразы
ваша скорбьyour grief
Где скорбьWhere grief
Его скорбьHis grief
и скорбьand grief
когда на сердце скорбьthat which grieves my heart
мою скорбьmy grief
на сердце скорбьgrieves my heart
на сердце скорбьwhich grieves my heart
не скорбьnot grief
никакая скорбьcannot counterveil
никакая скорбьcome what
никакая скорбь тойcannot counterveil the
никакая скорбь той радостиamen
никакая скорбь той радостиcannot counterveil the joy
никакая скорбь той радости неAmen, amen

СКОРБЬ - больше примеров перевода

СКОРБЬПеревод и примеры использования - предложения
За победу и поражение и безумную трагическую скорбь.To victory and defeat and stupid tragic sorrow.
скорбь нашу не измерить."Alack, our sorrow, it is so hard to measure.
Воззри на печаль мою и скорбь!Look upon my sorrow and grief!
"Вчерашние похороны мистера Пола Драмонда выдающегося молодого руководителя принесли скорбь в сердца тех ...кто помнил его блистательную спортивную карьеру в Северо-Западном университете.""The funeral yesterday of Paul Drummond prominent young business executive, saddened many especially those who remembered his brilliant athletic career at Northwestern." - Where's the bacon?
Где самая неистовая скорбь Слывет пустым экстазом;where violent sorrow seems a modern ecstasy;
Пусть скорбь твоя слезами изойдёт: Немая скорбь на части сердце рвёт.Give sorrow words: the grief that does not speak whispers the o'er-fraught heart and bids it break.
Ужели ты не можешь Уврачевать болящий дух, с корнями Из памяти исторгнуть злую скорбь,Canst thou not minister to a mind diseased, pluck from the memory a rooted sorrow,
Скорбь заменяет искренность.They certainly do. - Sorrow makes for sincerity, I think.
Искренность исходит от людей, испытавших скорбь.The little there is belongs to people who have known some sorrow.
Что ж, я могу с улыбкой убивать, кричать: "Я рад!" - когда на сердце скорбь. И увлажнять слезой притворной щёки и принимать любое выраженье.I can smile... and murder whiles I smile... and cry "Content" to that which grieves my heart... and wet my cheeks with artificial tears... and frame my face to all occasions.
в нём -утешенье. В гробу Эдварда схороните скорбь, и трон Эдварда радость вам вернёт.Drown desperate sorrow in dead Edward's grave... and plant your joys in living Edward's throne.
Но никакая скорбь той радости не может перевесить, Что мне одна минута лишь дает, когда свою я дорогую вижуbut come what sorrow can, lt cannot counterveil the joy in her sight.
Но никакая скорбь той радости не может перевесить,Amen, amen!
Но никакая скорбь той радости не сможет перевесить, что мне одна минута лишь даетAmen, amen! but come what sorrow can, lt cannot counterveil the joy in her sight.
Я понимаю, вам тяжело, но у нас нет времени на скорбь.I know it's hard for you but we don't have the time to be grieving now.


Перевод слов, содержащих СКОРБЬ, с русского языка на английский язык


Перевод СКОРБЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

скорбь



Перевод:

- afflictio; dolor; desiderium; tristitia; luctus; maeror; nubes;

• мы забыли о скорби - afuimus dolori;

• скорбь о столь дорогом человеке - desiderium tam cari capitis;

• охваченный (объятый) скорбью - luctu succensus;

Русско-армянский словарь

скорбь



Перевод:

{N}

կսկիծ

ողբ

սւգ

վիշտ

ցավ

Русско-белорусский словарь 1

скорбь



Перевод:

жен. смутак, -тку муж.

(сокрушение) скруха, -хі жен.

(сильное сожаление) жаль, род. жалю муж.

(тоска) туга, -гі жен.

(печаль) журба, -бы жен.

Русско-белорусский словарь 2

скорбь



Перевод:

жалоба; жаль; жальба; скруха; смутак; туга

Русско-новогреческий словарь

скорбь



Перевод:

скорбь

ж ἡ θλίψη {-ις}, ἡ λύπη.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

скорбь



Перевод:

скорбь ж η λύπη, η θλίψη
Русско-шведский словарь

скорбь



Перевод:

{²bedr'ö:velse}

1. bedrövelse

en tröst i bedrövelsen--утешение в скорби

Русско-венгерский словарь

скорбь



Перевод:

bánat

Русско-казахский словарь

скорбь



Перевод:

қайғы, қасірет, күйініш;- глубокая скорбь зор қайғы
Русско-киргизский словарь

скорбь



Перевод:

ж.

кайгы, капа, аза.

Большой русско-французский словарь

скорбь



Перевод:

ж.

chagrin m, tristesse f, affliction f

с глубокой скорбью — avec une profonde douleur

••

мировая скорбь лит. — mal m du siècle

Русско-латышский словарь

скорбь



Перевод:

sēras, skumjas, bēdas

Краткий русско-испанский словарь

скорбь



Перевод:

ж.

dolor m, pesar m, aflicción f

душевная скорбь — dolor de(l) alma

с глубокой скорбью — con profundo dolor

••

мировая скорбь — pesar universal, Weltschmerz m

Русско-монгольский словарь

скорбь



Перевод:

зовлон, гуниг, гаслан

Русско-польский словарь

скорбь



Перевод:

Iboleść (f) (rzecz.)IIsmutek (m) (rzecz.)IIItroska (f) (rzecz.)IVżal (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

скорбь



Перевод:

Rzeczownik

скорбь f

boleść f

smutek m

Русско-польский словарь2

скорбь



Перевод:

boleść, żal, smutek;choroba;

Русско-персидский словарь

скорбь



Перевод:

فقط مفرد : غم ، اندوه ، حزن

Русско-сербский словарь

скорбь



Перевод:

скорбь ж.

велика жалост, туга, јад

Русский-суахили словарь

скорбь



Перевод:

ghamu (-), huzuni (-), jitimai (-), kibuhuti (vi-), majonzi мн., msiba (mi-), ombolezo (ma-), ramu (-), shake (ma-), simanzi (-)

Русско-татарский словарь

скорбь



Перевод:

ж авыр (тирән, олы) кайгы (хәсрәт)

Русско-таджикский словарь

скорбь



Перевод:

скорбь

ғам, ғусса, андӯҳ ҳузн

Русско-немецкий словарь

скорбь



Перевод:

ж.

Gram m; Trauer f (печаль)

Русско-узбекский словарь Михайлина

скорбь



Перевод:

dog', g'urbat, g'ussa, hasrat, qayru

Большой русско-итальянский словарь

скорбь



Перевод:

ж.

cordoglio m; dolore m; affanno m, mestizia; tristezza; pena (страдание)

предаваться скорби — affliggersi; sprofondare nel dolore; rattristarsi

с глубокой скорбью (обращение) — con profondo cordoglio / dolore; profondamente addolorato

••

мировая скорбь — Weltschmerz m нем.; dolore universale

Русско-португальский словарь

скорбь



Перевод:

ж

aflição f; mágoa f; (боль) dor f; pesar m, (печаль) tristeza f

Большой русско-чешский словарь

скорбь



Перевод:

smutek

Русско-чешский словарь

скорбь



Перевод:

zármutek, žalost, žal, truchlivost, žel, bolest, bol, smutek, soužení, hoře
Большой русско-украинский словарь

скорбь



Перевод:

сущ. жен. рода, только ед. ч.скорбота

2020 Classes.Wiki