СКОРЛУПА перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
СКОРЛУПА
Перевод:
ж.
shell
скорлупа ореха — nutshell
скорлупа яйца — eggshell
очищать от скорлупы (вн.) — shell (d.)
♢ уйти в свою скорлупу — retire / retreat into one's shell
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
СКОРЛУПА перевод и примеры
| СКОРЛУПА | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Исчезает только скорлупа | Only the |
| Исчезает только скорлупа, шелуха | Only the shell |
| Исчезает только скорлупа, шелуха | Only the shell, the |
| Исчезает только скорлупа, шелуха | Only the shell, the perishable |
| Исчезает только скорлупа, шелуха | Only the shell, the perishable passes |
| как яичная скорлупа | eggshell |
| ореховая скорлупа | walnut shells |
| пустая скорлупа | empty shell |
| Пустая скорлупа | just a husk |
| Пустая скорлупа я | I am just a husk |
| Скорлупа | Eggshell |
| скорлупа | shell |
| скорлупа | shells |
| скорлупа | the shell |
| скорлупа грецкого ореха | walnut shell |
СКОРЛУПА - больше примеров перевода
| СКОРЛУПА | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Мы цыплята, тра, ла, ла, в скорлупе своей сидим... раскололась скорлупа... | La! Wee chickabirdie, tra la la, laid an egg on the vundysull The vundysull began to crack |
| - Вы думаете, это мудро, Джим? Если не примем приглашение, вместо корабл* будет раздавленная скорлупа. | If we don't accept his invitation, we'll have a crushed eggshell where this ship used to be. |
| - ...своего рода скорлупа для самозащиты. | -...a sort of shell to protect itself. |
| Это сделано из такого же материала, что и та скорлупа, которую мы видели, когда приземлились. | It's made of identical material to that broken shell we saw when we landed. |
| Когда скорлупа цела, она превращается в замечательно простой космический корабль | When the shell's complete, it's a blindingly simple space vehicle, |
| - Эта скорлупа... | -That shell... |
| Старая латунная тарелка, эта скорлупа. | Old brass plate, the shell. |
| Ореховая скорлупа, семя для птицы и земляные моллюски. | Nut barks,bird seed and ground cuttlefish. |
| Когда скорлупа треснула и ты показался на свет. Ты был такой крохотный. | When the egg hatched and you first crept out you were such a tiny morsel of life. |
| Когда лучшие ваши части умрут, когда останется одна иссушенная скорлупа, тогда и только тогда я прекращу ваши страдания. | When all the best parts of you are gone, when only a withered shell is left then, and only then, will I put you out of your misery. |
| "Чем являются останки после смерти - всего лишь пустая скорлупа... но она символизирует последнее путешествие па к Пророкам". | "What remains after death is but a shell... a sign "that the pagh has begun its final journey to the Prophets." |
| Что же это за скорлупа такая? | What sort of shell has a nut like this? |
| Как ты сказал, пустая скорлупа! | Like you say, an empty shell ! |
| Около каждой кладки скорлупа раздавлена и потоптана. Очевидно, молодняк остается на одном и том же месте... некоторое время. | The hatchlings definitely stay in the birth environment for extended period of time. |
| мягкая, сладкая сердцевина - сын бога; твердая одеревеневшая скорлупа - его крест. | A soft sweet kernel within, representing the Son of God and the hard wooden shell, his cross. |
Перевод слов, содержащих СКОРЛУПА, с русского языка на английский язык
Перевод СКОРЛУПА с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki