speed; rate; физ., мех. velocity
максимальная скорость — maximum / top speed
переменная скорость — variable speed
развивать, набирать скорость — gather, или pick up, speed
дозволенная скорость (езды) — speed limit
со скоростью сто километров в час — at a speed of one hundred kilometres per hour
скорость света — velocity of light
скорость движения — rate of movement
скорость вращения — speed of rotation
начальная скорость — initial velocity
скорость подъёма ав. — rate of climb
критическая скорость ав. — stalling speed
воздушная скорость ав. — air speed
путевая скорость ав. — absolute / ground speed
перейти на другую скорость — change gear
большой скоростью ж.-д. — by fast goods train
малой скоростью ж.-д. — by (slow) goods train
СКОРОСТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
1-ая скорость | 1st gear |
1/3, скорость 3 | 1/3 for 3 |
1/3, скорость 3 узла | 1/3 for 3 knots |
3, скорость 3 | /3 for 3 |
3, скорость 3 | for 3 |
3, скорость 3 узла | /3 for 3 knots |
3, скорость 3 узла | for 3 knots |
400 метров, скорость ветра | mile, wind one-niner-zero |
а не на скорость | instead of speed |
а не скорость | not speed |
Ага. Сверх быстрая скорость | Lickity speed |
большая скорость | lot of speed |
Больше скорость - больше бабок | as fast as you can |
большую скорость | more speed |
Быстрее чем скорость | Faster Than the Speed |
СКОРОСТЬ - больше примеров перевода
СКОРОСТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
То, как ты двигался, твоя скорость, твои рефлексы... люди не могут внезапно за ночь научится так делать. | The way you moved, your speed, your reflexes... people can't just suddenly do that overnight. [Cell phone rings] |
Вот скорость, а? | Pretty quick work, huh? |
Ламберт, посигналь, чтобы Коррадо сбавил скорость. | Lambert, sound your horn for Corrado to slow down. |
Скорость | Velocity. |
Я считал скорость по телеграфным столбам. | I was going by the telegraph pole. |
- Не важно, главное - скорость. - Разве мы не остановимся? | - Ain't we going to stop? |
Ну, понимаете, тут детишки играют, а люди частенько забывают сбрасывать скорость. | Well, you see, a lot of children play in here. You can tell people to drive slow and they're liable to forget but once they hit that hump, they don't forget. |
Мы набрали скорость, но мы замкнулись в себе. | We have developed speed but have shut ourselves in. |
- Едем мы, скорость 65 миль в час,.. | Down Western Avenue, we was going 65 miles an hour. |
Скорость умопомрачительна. | Speed is imperative. |
Набирай скорость! | Get up flying' speed. |
В данной точке, скорость увеличивается с четырех до девяти узлов. | At this point, the speed increases from four to nine knots. |
Расчетная скорость, 300 км/час. | Computed air speed, 185 mph. |
Скорость ветра, 35 км/час. | Wind speed, 22 mph. |
После наступления темноты, он, наверное, наберут скорость, чтобы опередить нас, и будут рядом, чтобы добраться до конвоя. | After dark, he'll probably pick up speed to get ahead of us, and stay with us to pick up the convoy. |