ВЗБУНТОВАТЬ ← |
→ ВЗБУХАТЬ |
ВЗБУНТОВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
взбунтоваться | revolt |
ВЗБУНТОВАТЬСЯ - больше примеров перевода
ВЗБУНТОВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Взбунтоваться, служа, лучше, чем потворствовать богохульным планам. | to obey, rebelling. Worse still, to help thee to thine impious end. |
Рабыня решила взбунтоваться. | The slave decided to revolt. |
Если бы я смогла заставить его взбунтоваться против адъютанта. | If I could make him go against the adjutant. |
Но этого недостаточно, чтобы взбунтоваться. | But that's not enough to revolt. |
Если мои люди начнут верить, что священные свитки вели их по ложному пути, они могут взбунтоваться. | It also says that you would've lived a life of solitude and endured many hardships. That's accurate, isn't it? |
Я знал, что мне нужно было взбунтоваться против моего слишком хорошего Ада. | Only because of my home I decided to rebel |
Другими словами, крестьяне могут взбунтоваться. | In other words, the peasants might revolt. |
- Мама, это не настоящий бунт, потому что ты сама просишь меня взбунтоваться. | Mom, it's not rebelling if you tell me to do it. |
- Они могут взбунтоваться. | -This could stir up the others. |
Я понимаю, что тебе хочется взбунтоваться против родителей, но твоё место здесь. | I get that you wanna rebel against your parents, but you belong here. |
Ты сама предлагала взбунтоваться против того человека. | Didn't you tell me to rebel in front of that person? |
Ваша партия готова взбунтоваться. | Your own party's ready to riot. |
Демон хочет взбунтоваться. | Demon wants to sow his oats. |
Не хотелось хоть раз взбунтоваться? Сказать своё слово? Назло огромной безличной корпорации? | I mean haven't you ever wanted to just, once, stand up for yourself and stick it to the big faceless Corporation? |
С другой стороны, страх соответствовать успеху старших братьев заставил тебя взбунтоваться против обычного успеха. | On the other hand, your fears of living up to your successful older siblings caused you to rebel and reject mainstream success. |