1. (быстрый) quick, fast; (о человеке) quick
скорый шаг — quick step
скорый полёт — fast flying
скорое выздоровление — rapid / speedy recovery
скорый поезд — fast train
2. (близкий по времени) near, forthcoming
в скором будущем — in the near future
скорый приезд — impending arrival
до скорого свидания! — see you soon!
в скором времени — before long
♢ скорая помощь — first-aid; (машина) ambulance
на скорую руку — offhand; in rough-and-ready fashion
убрать комнату на скорую руку — give* a room a lick and a promise идиом.
СКОРЧИТЬСЯ ← |
→ СКОС |
СКОРЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Задержавшийся скорый | delayed fast |
Задержавшийся скорый | The delayed fast |
Задержавшийся скорый поезд | delayed fast train |
Задержавшийся скорый поезд | The delayed fast train |
Задержавшийся скорый поезд из | delayed fast train from |
Задержавшийся скорый поезд из | The delayed fast train from |
Задержавшийся скорый поезд из Элка | delayed fast train from Elk |
Задержавшийся скорый поезд из Элка | The delayed fast train from Elk |
Задержавшийся скорый поезд из Элка в | delayed fast train from Elk to |
Задержавшийся скорый поезд из Элка в | The delayed fast train from Elk to |
Задержать скорый номер 16 | Hold 16 express |
Задерживающийся скорый | delayed fast |
Задерживающийся скорый | The delayed fast |
Задерживающийся скорый поезд | delayed fast train |
Задерживающийся скорый поезд | The delayed fast train |
СКОРЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Задержать скорый номер 16. | - Hold 16 express. |
- Задержать скорый номер 16. | - Hold 16 express? Right! |
Скорый суд! | Summary justice! |
И вот в субботу утром скорый поезд увозил хозяйку и ее девиц. | So on Saturday morning Madame and her friends took the express |
Спасибо за ожидание. Начинается посадка на экспресс "Сайкай". Скорый поезд отправится в Токио в 10:40. | Passengers leaving at 10:40 on the express train to Tokyo, please go to the platform. |
Это скорый 13:45 на Анкону. | This is the 1:45 to Ancona. |
Надеюсь на скорый ответ. | I hope I'll get quick action. |
Скорый поезд номер 8 "Знамя" из Бордо, | Express train number 8, "Le Drapeau", coming from Bordeaux, |
Скорый поезд "Знамя" стоит на пятом пути. | On track number 5, express train, first class, "Le Drapeau". |
"Скорый" на Венецию через 6 минут. | The Rapido to Venice, in 6 minutes. |
Едет скорый поезд! | Here comes the Super Chief. |
Скорый поезд Париж-Рим прибывает на третий путь. | The express train from Paris arrives on track 3. |
И это называется скорый поезд? | This is becoming a calvary |
Задерживающийся скорый поезд из Кракова в Сувалки прибывает на вторую платформу. | The delayed fast train from Krakow to Suwalki will arrive at platform two. |
Скорый поезд из Элка в Рыбник через Колюшки и Катовице задерживается на 50 минут. | The fast train from Elk to Rybnik via Koluszki and Katowice is 50 minutes late. |