ВЗБУЧКА перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЗБУЧКА


Перевод:

ж. разг.

hiding, thrashing; (выговор) dressing down; (ребёнку, близкому человеку) scolding

дать кому-л. хорошую взбучку — give* smb. a dressing down, give* smb. what for; give* smb. a good scolding; give* smb. a good talking-to разг.


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ВЗБУХНУТЬ ←

→ ВЗВАЛИВАТЬ



ВЗБУЧКА перевод и примеры


ВЗБУЧКАПеревод и примеры использования - фразы
Взбучкаbeating
Взбучкаbeating, beating
Взбучка! Взбучкаbeating, beating
Взбучка! ВзбучкаBeating, beating, beating
Взбучка! Взбучка! ВзбучкаBeating, beating, beating
ждёт хорошая взбучкаis about to get his ass kicked
нужна взбучкаa beat down

ВЗБУЧКА - больше примеров перевода

ВЗБУЧКАПеревод и примеры использования - предложения
Это была хладнокровная взбучка.That was a business-like shellacking.
- В конце концов, первая взбучка ...это важное событие.- After all, a first spanking it's an important occasion.
Что вам нужно, так это хорошая взбучка!Oranges! What you need is a good horsewhipping!
В полицейском участке этим грозит взбучка!And they get a thrashing in the police station.
Но взбучка в итоге так и не состоялась.But, fortunately, I got off without the beating.
Нет, все, что ей нужно - это хорошая взбучка.No, what it needs is a damn good thrashing!
А если взбучка не поможет, то можно попробовать и током!If the phone book's not enough, we use modern means: the monitor.
Хорошая взбучка никому ещё не причиняла вреда, верно?A stick learned a bear how to dance.
Что ж. Похоже, хермано ждёт хорошая взбучка.Well, sounds like hermano is about to get his ass kicked.
Похоже, парня, которого, кажется, зовут Тио, ждёт хорошая взбучка.Well, sounds like someone who you think's name is Tio... is about to get his ass kicked.
Взбучка! Взбучка! Взбучка!Beating, beating, beating, beating...
Взбучка! Взбучка! Взбучка!Beating, beating, beating...
Мою дочь ограбили и сбили с ног, и кого-то ждёт серьёзная взбучка, можете не сомневаться.My daughter's been knocked down and someone's gonna get a big f*king kicking for it, I'll tell you that for nothing.
Хорошая взбучка еще никому не помешалаA beating never did anyone any harm.
Видит бог, порой взбучка им только на пользу. Но тогда дети нам тоже до лампочки, как и школам.Lord knows they deserve to be beat on every once in a while, but then we're just as irrelevant to these kids as the schools are.


Перевод слов, содержащих ВЗБУЧКА, с русского языка на английский язык


Перевод ВЗБУЧКА с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

взбучка



Перевод:

{N}

շշպռանք

- сильная взбучка

Русско-белорусский словарь 1

взбучка



Перевод:

жен. прост. наганяй, -няю муж.

задать взбучку — даць лазню, даць наганяй

даць дыхту

Русско-белорусский словарь 2

взбучка



Перевод:

лазня; лазьня; лупцоўка

Русско-новогреческий словарь

взбучка



Перевод:

взбучк||а

ж разг ἡ ἐπίπληξη {-ις}, τό μάλωμα, ἡ κατσάδα/ τό ξυλοφόρτωμα, ὁ δαρμός (побои):

задать \~у βάζω κατσάδα.

Русско-шведский словарь

взбучка



Перевод:

{smör:j}

1. smörj

{}

2. avbasning -en

Русско-венгерский словарь

взбучка



Перевод:

нагоняйnemullas

Русско-казахский словарь

взбучка



Перевод:

разг.1. (побои) таяқтау;- сазайын тартқызу;- дать взбучка таяқтау;2. (выговор) сөгіс;- получить взбучка сөгіс алу
Русско-киргизский словарь

взбучка



Перевод:

ж. разг.

1. (побои) уруп-согуу, таяк жегизүү, сазайын колуна берүү;

дать взбучку уруп-согуу, таяк жегизүү, сазайын колуна берүү;

2. (выговор) тил угуу, катуу сөгүш;

получить взбучку тил угуу;

дать взбучку тил угузуу, катуу сөгүү.

Большой русско-французский словарь

взбучка



Перевод:

ж. разг.

savon m

дать кому-либо взбучку — passer un savon à qn

Русско-латышский словарь

взбучка



Перевод:

brāziens, karsta pirts, suta

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

взбучка



Перевод:

тазир

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

взбучка



Перевод:

tazir

Русско-крымскотатарский словарь

взбучка



Перевод:

тазир

Универсальный русско-польский словарь

взбучка



Перевод:

Rzeczownik

взбучка f

bura f

Русско-норвежский словарь общей лексики

взбучка



Перевод:

juling

Русско-сербский словарь

взбучка



Перевод:

взбу́чка ж.

1) оштар прекор, грдња

2) батине

зада́ть взбу́чку — изрибати кога

получи́ть взбу́чку — добити опасне батине

Русский-суахили словарь

взбучка



Перевод:

взбу́чка

mvurugano (mi-)

Русско-татарский словарь

взбучка



Перевод:

ж гади.1.кыйнау, бәргәләп алу, тукмау 2.шелтә, шелтәләү, орышу, сүгү, әрләү; дать взбучку кирәген бирү

Большой русско-итальянский словарь

взбучка



Перевод:

ж. прост.

sgridata, strigliata, lavata di capo

задать взбучку кому-л. — fare una partaccia a qd

Русско-португальский словарь

взбучка



Перевод:

ж рзг

ensaboadela f

Большой русско-чешский словарь

взбучка



Перевод:

nářez

Русско-чешский словарь

взбучка



Перевод:

nátěr, výprask
Большой русско-украинский словарь

взбучка



Перевод:

сущ. жен. родаразг.только в словосочетанияхпрочухан імен. чол. роду

¤ задать дать взбучку кому -- дати прочухана кому

¤ получить взбучку -- одержати прочухана


2020 Classes.Wiki