СКРЕПЛЯТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
СКРЕПЛЯТЬ
Перевод:
скрепить (вн.)
1. fasten (together) (d.), strengthen (d.)
скреплять булавкой — pin (together) (d.), fasten with a pin (d.)
2. тех. tie (d.), clamp (d.); (болтами) bolt (d.); (извёсткой) mortar (d.)
3. (подписью) countersign (d.); ratify (d.), authenticate (d.)
♢ скрепя сердце — reluctantly, grudgingly
скреплённый кровью (о дружбе и т. п.) — sealed with blood
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
СКРЕПЛЕНИЕ ← |
→ СКРЕСТИ |
СКРЕПЛЯТЬ перевод и примеры
| СКРЕПЛЯТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| скреплять | staple |
СКРЕПЛЯТЬ - больше примеров перевода
| СКРЕПЛЯТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Парню пришлось челюсти проволокой скреплять, он частично потерял слух. | Boy had a wire fixed in his jaw, lost some hearing. |
| - А правда, что клятву надо было скреплять кровью? | Did you really have to cut your finger and take an oath? |
| Когда оторвете ему голову, он будет скреплять края разреза. | Then you cut its head off and it stays in the bite position as a stitch. |
| И когда ты варишь, то твоя сварка может скреплять детали моста, или корабл* лет сто. | And when you run a weld bead, that bead could hold a bridge up or a ship together, you know, for like 100 years. |
| Ну ты заставляешь меня скреплять всё по диагонали в двух сантиметрах от верхнего левого угла... | Well, you do make me staple everything on a diagonal two centimeters from the top left... |
| Много скреплять пришлось. | I went through quite a few staples. |
| - Что это за акт, который необходимо скреплять присягой? | What sort of legislation needs to be confirmed by an oath? |
| Я знаю, ты в последнее время отдалился от своих... А завтрашний день призван скреплять общество. | I know you haven't spent a lot of time among your own recently, and, uh, tomorrow's about community. |
| Скреплять семьи. | It's about family. |
| Жаль скреплять вас обязательствами с ведьмой, так весело, как и звучит. | Sorry to stick you with witch duty, as fun as that sounds. |
| И ты не должна была их скреплять. | And you're not supposed to staple these things. |
Перевод слов, содержащих СКРЕПЛЯТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод СКРЕПЛЯТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki