СКРЕЩИВАТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
Нельзя скрещивать	can't breed
Нельзя скрещивать тех птиц	can't breed two
скрещивать тех	breed two
скрещивать тех птиц	breed two

СКРЕЩИВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Я не хочу скрещивать меч с крюком Пайка.	I do not relish crossing swords with Pike's hook.
В начале 50-х годов, ...в самый разгар Холодной Войны до нас дошли слухи, что Русские что-то колдуют с евгеникой - на примитивном уровне, правда. Они пытались скрещивать своих лучших ученых, атлетов - назовите как хотите. Цель - выведение совершенного солдата.	In the early '50s, during the height of the Cold War, we got wind that the Russians were fooling around with eugenics... rather primitively, I might add... trying to crossbreed their top scientists, athletes... you name it... to come up with the superior soldier.
Нельзя скрещивать тех птиц, которые ныряютглубоко, иначе их птенец не рассчитает высоту, ударится о землю, разобьётся и погибнет.	You can't breed two deep rollers... or their young, their offspring, will roll all the way down... hit and die.
Некоторые голуби ныряют совсем чуть-чуть, а другие - намного глубже. Нельзя скрещивать тех птиц, которые ныряют глубоко. Иначе их птенец не рассчитает высоту, ударится о землю, разобьётся и погибнет.	There are shallow rollers and there are deep rollers... but you can't breed two deep rollers, or their young, their offspring... will roll all the way down, hit and die.
При общении нельзя скрещивать руки.	When ordering, making the "X" sign is a bad idea.
- Да, ребенок, но... я думаю я заслуживаю человека, который не будет скрещивать пальцы... в расчете на то что все наладится.	- Yeah, we are, but I deserve to be with somebody who doesn't need to cross his fingers and hope that he falls in love with me.
Выучили мы кой-чего тяжелым путем - нельзя скрещивать денежные потоки.	We learned our lesson the hard way: we don't cross our money streams.
- Хотя не всегда нужно скрещивать руки на груди. - С этим все в порядке.	THOUGH YOU DON'T ALWAYS NEED TO CROSS YOUR ARMS.
На кой чёрт было скрещивать Эболу с насморком?	Why the hell would you cross Ebola with the common cold?
Не знаю, скрещивать руки, зрительный контакт, быть борцом за свободу.	I don't know, cross my arms, eye contact, be a freedom fighter.
Ќо умна€ немка не станет скрещивать скаковую лошадь с ломовым конЄм.	But a good German girl knows never to mix the blood of a racehorse with that of a cart horse.
Скрещивать так руки.	The thing with your arms that you do.
Он мог скрещивать, повышать и понижать содержание каннабиноида в травке Будто он дирижер, машущий своей палочкой	He could crossbreed, raise and lower the THC like he was a conductor waving a wand.
Пальчики ножек тоже не скрещивать.	Don't cross your toes.
Может он просто не любит "скрещивать кулаки"	Well, maybe he just doesn't like fist-bumping.

Перевод слов, содержащих СКРЕЩИВАТЬ, с русского языка на английский язык

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

скрещиваться

Перевод:

скреститься

1. cross; (перен.) clash

2. биол. cross, interbreed

3. страд. к скрещивать

Перевод СКРЕЩИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

скрещивать

Перевод:

{V}

խաչասերվել

Русско-белорусский словарь 1

скрещивать

Перевод:

несовер.

1) (складывать крест-накрест) скрыжоўваць, складаць (складваць) накрыж, перакрыжоўваць

2) перен. скрыжоўваць

3) (подвергать скрещиванию) биол. скрыжоўваць

см. скрестить

Русско-белорусский словарь 2

скрещивать

Перевод:

скрыжоўваць

Русско-новогреческий словарь

скрещивать

Перевод:

скрещива||ть

несов в разн. знач. (δια-) σταυρώνω:

\~ть руки на груди σταυρώνω τά χέρια μου στό στήθος· \~ть шпаги διασταυρώνω τά ξίφη· \~ть растения διασταυρώνω φυτά· \~ть животных διασταυρώνω ζώα \~ться в разн. знач. διασταυρώνομαι.

Русско-венгерский словарь