СКРИПКА перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
СКРИПКА
Перевод:
ж.
violin; fiddle разг.
играть на скрипке — play the violin
первая скрипка — first violin; (перен.) first fiddle
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
СКРИПИЧНЫЙ ← |
→ СКРИПНУТЬ |
СКРИПКА перевод и примеры
| СКРИПКА | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| была украдена скрипка | Strad went missing |
| была украдена скрипка | the Strad went missing |
| вторая скрипка | is second violin |
| вторая скрипка | second fiddle |
| Вторая скрипка | Second violin |
| Вторая скрипка зовет | Second violin calls |
| выглядит, как скрипка | that does look like the |
| выглядит, как скрипка Страдивари | that does look like the Stradivarius |
| два, так называемая Красная Скрипка | 72, the so-called Red Violin |
| его скрипка | his violin |
| есть скрипка Страдивари | has a Stradivarius |
| и скрипка | and Fiddle |
| и скрипка | and Fiddle and |
| и скрипка | violin |
| и скрипка, свисток | and Fiddle and Whistle |
СКРИПКА - больше примеров перевода
| СКРИПКА | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| У настоящего Шерлок Холмса в футляре всегда была скрипка. | The real Sherlock Holmes always had a violin in the case. |
| Приглушенный свет и цыганская скрипка со сцены. | Lights on dimmers and gypsy violins offstage. |
| Крепкий, как скрипка, готовый к любви Я перепрыгну луну в вышине | Fit as a fiddle And ready for love I can jump over The moon up above |
| Крепкий, как скрипка, готовый к любви | Fit as a fiddle And ready for love |
| "Крепка, как скрипка, готова к любви" | Fit as a fiddle And ready for love |
| Крепкий, как скрипка, готовый к любви Я перепрыгну луну в вышине | Fit as a fiddle and ready for love I could jump over the moon up above |
| Крепкий, как скрипка, готовый к любви! | Fit as a fiddle and ready for love |
| - Моя скрипка | My fiddle! |
| Чья скрипка? | Somebody's fiddle. |
| Я пела б, как скрипка | I'd sing like a violin |
| У него была старая скрипка со струнами из конского волоса. | He had him an old board fiddle strung with hairs from a horse's tail. |
| - Скрипка. | - Fiddle. |
| Скрипка инспектора, мадам. | - Inspector's violin, ma'am. |
| Музыка, труба, скрипка. | The music... the trumpet... the violin... |
| Разве не может быть так, что этот Траск может использовать это судно без того, чтобы Король и Суверен знали об этом, и что тон здесь задает совсем другая скрипка? | Doesn't it occur to you that this Trask could be using this vessel without the knowledge of his King and Sovereign in order to work some big fiddle on his own account? |
Перевод слов, содержащих СКРИПКА, с русского языка на английский язык
Перевод СКРИПКА с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki