СКРОМНЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
в мой скромный	to my humble
в наш скромный	to our humble
ваш скромный	your humble
ваш скромный слуга	your humble servant
возьмёте скромный гонорар	take a modest administration fee
вот так наш маленький скромный	just like that, our modest little
всего лишь скромный	just a humble
всего лишь скромный бизнесмен	m a small businessman
Даже скромный	Even a humble
Добро пожаловать в мой скромный	Welcome to my humble
Добро пожаловать в мой скромный дом	Welcome to my humble home
Добро пожаловать в наш скромный	Welcome to our humble
И скромный	And humble
и скромный	humble
лишь скромный	but a humble

СКРОМНЫЙ - больше примеров перевода

СКРОМНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Скромный журналист, Хенрик Белецкий	A modest journalist Henryk Bielecki
Пожалуйста, примите скромный дар от моего хозяина, от моего знатного, моего знатнейшего хозяина, маркиза Де Карабаса!	Please accept this humble gift from my master. My renowned master, my most renowned master, the Count of Carabas.
Скромный малый, с душой ягненка.	A humble soul, he is, with a heart as gentle as a lamb.
- Хозяина зовут Скромный Прин.	-The landlord's name is Humility Prin.
- Скромный Прин.	-Humility Prin.
- Кое-кого из друзей... скромный ужин.	- A few friends. Just a small dinner party.
Фрэнчи - скромный малый, и это будет новость для публики, полиции и (о да!	"Frenchy is a modest fellow, so this will be news to the public, the police,
Замечательная вечерняя звезда, скромный Рождественский вертеп.	A wonderful evening star humble nativity scene.
- Скромный ремесленник.	- A humble craftsman.
Ваш скромный служащий.	Your humble servant.
В дни мира украшают человека Смирение и тихий, скромный нрав.	In peace there's nothing so becomes a man as modest stillness and humility.
Я всего лишь скромный бизнесмен, и работа у меня грязная но я хочу довести все до конца.	I'm a small businessman in a messy business... but I like to follow through on a sale.
ќн был простой и скромный, все кто его знал, чувствовали, что он был осенЄн величием.	He was simple and unassuming... yet we who knew him felt he wore the mantle of greatness.
Весьма скромный обед.	A very simple luncheon.
Так и видится скромный совместный ужин: Уиндермир наливает вам шампанского, а заодно и изливает душу!	Now I'm supposed to imagine an intimate little supper with Windermere pouring out all his confidences as well as the champagne?

Перевод слов, содержащих СКРОМНЫЙ, с русского языка на английский язык

Перевод СКРОМНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

скромный

Перевод:

- modestus; modicus; permodestus; demissus; mediocris; contractus; verecundus (adulescens; verba); probus; pudens (vir; femina); pudicus; pudoratus;

Русско-армянский словарь

скромный

Перевод:

{A}

համեստ

չափավոր

պարզ

պարկեշտ

Русско-белорусский словарь 1

скромный

Перевод:

1) в разн. знач. скромны, сціплы

скромное поведение — сціплыя паводзіны

скромный учёный — скромны (сціплы) вучоны

2) (небольшой) невялікі

скромные доходы — невялікія даходы

Русско-белорусский словарь 2

скромный

Перевод:

сціплы; сьціплы

- самый скромный

Русско-новогреческий словарь

скромный

Перевод:

скромн||ый

прил

1. σεμνός, μετριόφρων, σεμνοπρεπής·

2. (простой, незатейливый, незначительный) ἀπλός (о туалете и т. п.)/ λιτός (о еде)/ μέτριος (о заработке).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

скромный

Перевод:

скромный σεμνός; ευπρεπής (пристойный)

Русско-шведский словарь

скромный

Перевод:

{²bl'y:gsam:}

1. blygsam

en blygsam summa pengar--незначительная сумма денег

{'eng:kel}

2. enkel

en fattig och enkel flicka--скромная бедная девушка enkla vanor--скромные привычки

{för_s'y:nt}

3. försynt

en försynt man--скромный человек

Русско-венгерский словарь

скромный

Перевод:

• без украшенийdísztelen

• szerény

Русско-казахский словарь

скромный

Перевод:

-ая, -ое1. қарапайым, сыпайы;- менменсімейтін;- скромный человек сыпайы адам;- скромная девушка сыпайы қыз;2. орташа, шағын шамалы;- скромный заработок орташа жалақы

Русско-киргизский словарь

скромный

Перевод:

ая, -ое

1. (не хвастливый) оор басырык, кокурайбаган, токтоо;

2. (стеснительный, стыдливый) уялчаак, уят-сыйыттуу;

3. (простой) жупуну, жөнөкөй (мис. кийим);

4. (умеренный, небольшой) анчалык көп эмес, анчалык чоң эмес.

Большой русско-французский словарь

скромный

Перевод:

1) modeste; simple (простой); frugal (о еде)

скромный вид — air m modeste

скромный завтрак — déjeuner modeste (или frugal)

скромный человек — homme m modeste

2) (сдержанный, неболтливый) discret (f discrète)

3) перен. modeste

скромный заработок — salaire m modeste

скромный результат — résultat m modeste

Русско-латышский словарь

скромный

Перевод:

necils, vienkāršs; kautrīgs, kautrs, pieklājīgs, kluss; pieticīgs, vienkāršs; neliels, trūcīgs, niecīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

скромный

Перевод:

алчакъ гонъюлли; саде, адий

скромный человек - алчакъ гонъюлли адам

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

скромный

Перевод:

alçaq göñülli; sade, adiy

скромный человек - alçaq göñülli adam

Русско-крымскотатарский словарь

скромный

Перевод:

алчакъгонъюлли; саде, адий

скромный человек — алчакъгонъюлли адам

Краткий русско-испанский словарь

скромный

Перевод:

прил.

modesto; sencillo, simple (простой); módico (незначительный); sobrio, frugal (о еде); discreto (сдержанный)

скромный наряд — traje modesto

скромный заработок — salario módico

скромная пенсия — pensión exigua

скромные потребности — necesidades moderadas

скромный костюм — traje sobrio

Русско-монгольский словарь

скромный

Перевод:

даруу, их зангүй

Русско-польский словарь

скромный

Перевод:

Ikorny (przym.)IIobyczajny (przym.)IIIpokorny (przym.)IVskromny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

скромный

Перевод:

Przymiotnik

скромный

skromny

Русско-польский словарь2

скромный

Перевод:

skromny;

Русско-чувашский словарь

скромный

Перевод:

прил., скромно нареч.1. сӑпайлӑ, этеплӗ, сапӑр; скромно вести себя харпӑр хӑйне этеплӗ тыткала2. (син. небольшой) пЫсӑк мар, чухӑ; скромный заработок пысӑк мар ӗҫ укҫй

Русско-персидский словарь