СКУПИТЬСЯ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СКУПИТЬСЯ


Перевод:


поскупиться (на вн.)

be sparing (of); scant (d.), stint (d.); skimp (in); grudge (d.)

он не скупится на похвалы — he does not stint his praise

скупиться на слова — be sparing of words


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



СКУПИТЬ

СКУПКА




СКУПИТЬСЯ перевод и примеры


СКУПИТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

СКУПИТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Джерри, не надо скупиться на комплименты.Jerry, you should be more expressive than that.
Как вы можете скупиться для доктора, который столько сделал для нас и приходит на помощь в любую погоду?How can you be so stingy after what the Doctor has done for us?
Не время скупиться.This is no time to show your miserliness.
Не время скупиться.Now's not the time to be cheap.
Я всегда говорил, есть 3 вещи, на которые нельзя скупиться:There are things that should not be neglected:
Есть 3 вещи, на которые нельзя скупиться.There are three things that can't be neglected.
Вместо того, чтобы постоянно скупиться своим товаром, может стоит продаваться каждому, как та самая девушка?Instead of being so stingy with my goods all the time, maybe I should try selling 'em to everyone like that girl does.
Сейчас подождем, пока разобьют витрину в магазине электроники, а затем побежим немного скупиться.Right, we'll just wait for the window of Currys to blow, then we'll pop out and do a bit of shopping.
Решил скупиться?You're out getting groceries?
Нельзя же скупиться на лед!But you never under-budget on the ice.
Мопанку, правда ли, что вздумал ты скупиться?I'll lay down my arms, and accept the verdict. I trust you're jesting?
И скупиться тут не стоит Потому что ты становишься настоящей женщиной только тогда, когда больше похожа на такую, какой хочешь быть.And one can't be stingy with these things... because you are more authentic... the more you resemble what you've dreamed of being.
И немного скупиться.And do a little shopping.
Если дело выгорит, не буду скупиться на удовольствия.I know if this stuffs up, I'm in poo-poo land.
Да, не буду скупиться.I'll spare no expense.


Перевод слов, содержащих СКУПИТЬСЯ, с русского языка на английский язык


Перевод СКУПИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

скупиться



Перевод:

- parcere;
Русско-армянский словарь

скупиться



Перевод:

{V}

պնդանալ

Русско-белорусский словарь 1

скупиться



Перевод:

несовер. скупіцца

Русско-новогреческий словарь

скупиться



Перевод:

скупит||ься

несов τσιγκουνεύομαι, εἶμαι φειδωλός:

он не -ся на обещания δέν τσιγκουνεύεται σέ ὑποσχέσεις.

Русско-шведский словарь

скупиться



Перевод:

{gn'i:der}

1. gnider

spara och gnida--экономить на всём, во всем себе отказывать

Русско-киргизский словарь

скупиться



Перевод:

несов.

сарандык кылуу, катуу баштык кылуу, битирөө;

он не скупился на похвалы ал аябай мактады.

Большой русско-французский словарь

скупиться



Перевод:

lésiner vi; être avare de (на что-либо)

скупиться на слова — être chiche de paroles

не скупиться на обещания — prodiguer les promesses

он не скупится на похвалы — il ne ménage pas les éloges, il n'est pas avare d'éloges

Русско-латышский словарь

скупиться



Перевод:

skopuļot{ies}, sīkstuļoties, skopoties

Краткий русско-испанский словарь

скупиться



Перевод:

несов.

escatimar vt, cicatear vi; mezquinar vi (Чили, Арг.)

не скупиться на похвалы — no escatimar elogios

не скупиться на обещания — prodigar promesas

Русско-польский словарь

скупиться



Перевод:

skąpić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

скупиться



Перевод:

Czasownik

скупиться

skąpić

żałować

Русско-польский словарь2

скупиться



Перевод:

skąpić, żałować;być skąpym;

Русско-сербский словарь

скупиться



Перевод:

скупи́ться

тврдичити, цицијашити

Русско-татарский словарь

скупиться



Перевод:

саранлашу, карунлашу

Русско-таджикский словарь

скупиться



Перевод:

скупиться

хасисӣ(мумсиқӣ, зихнагӣ) кардан

скупиться

хасисӣ

Русско-немецкий словарь

скупиться



Перевод:

1) (быть скупым) geizig sein

2) (на что) перен. geizen vi, kargen vi (mit D)

Большой русско-итальянский словарь

скупиться



Перевод:

несов. на + В, + неопр. и без доп.

lesinare vi (a), essere avaro di qc

скупиться на слова — essere avaro di parole, essere di poche parole

не скупиться на похвалы — non

Русско-португальский словарь

скупиться



Перевод:

нсв

ser parcimonioso; (проявлять жадность) ser mesquinho, ser avarento

Большой русско-чешский словарь

скупиться



Перевод:

skrblit

Русско-чешский словарь

скупиться



Перевод:

škudlit, škrtit, lakotit

2020 Classes.Wiki