СКУЧНЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СКУЧНЫЙ


Перевод:

1. (наводящий скуку) dull, boring, tedious, tiresome

2. (испытывающий скуку) bored; (грустный) sad


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



СКУЧНОВАТЫЙ ←

→ СКУШАТЬ



СКУЧНЫЙ перевод и примеры


СКУЧНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
Безопасный и чертовски скучныйIt's safe, boring as hell
более скучныйmore boring
буквально самый скучныйliterally the most boring
бы какой-то скучныйsome boring
бы какой-то скучный идиотsome boring idiot
бы какой-то скучный идиот 200 летsome boring idiot from 200 years
бы какой-то скучный идиот 200 лет назадsome boring idiot from 200 years ago
был скучныйwas boring
думаю, что ты скучныйthink you're boring
еще один скучныйanother boring
Еще один скучныйJust another ordinary
Еще один скучный деньJust another ordinary day
Еще один скучный день наJust another ordinary day in my
Еще один скучный день на кухнеJust another ordinary day in my kitchen
и скучныйand boring

СКУЧНЫЙ - больше примеров перевода

СКУЧНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Станция Елск - скучный городок, Эдди.Elk's Crossing is a dull little town, Eddie.
Я знаю, что я просто скучный бизнесмен.I know, I'm just a plain, dull, stodgy businessman.
Он скучный, но почему бы вам не пожениться?He's a bore, but why not marry him?
Многим кажется, что он скучный и надуманный... по сравнению с современными писателями... но мне нравится.A lot of people may think he's slow and deliberate... after the way writers move along these days... but I like that.
Какой же ты скучный!Boy, you're getting to be a real drag!
Ты чудовищно нормальный и скучный, а я великая актриса.You're a terribly boring, normal person and I'm a great artist.
Не совсем. Скорее, скучный ужин без тебя.It was lonely dining without you.
Я довольно скучный.I'm a sort of a dry fellow.
Этот скучный полёт и максимальная скорость. Я думаю это опасно.But for a dry run in stuff like this, well, at jet speed, I think it's too dangerous.
Этот журнал скучный.That magazine is boring.
Сегодня был самый скучный вечер за всю мою жизнь.I've never been so bored in my life as I was tonight.
- Фи, скучный счет!- O, weary reckoning.
Нет. Просто этот праздник такой скучный.No, it's this party --- the real truth is I find it totally boring.
Почему ты такой скучный?Why that bored look?
Ты такой скучный, я не знаю, как тебя можно вынести!You are so boring!


Перевод слов, содержащих СКУЧНЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод СКУЧНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

скучный



Перевод:

- taediosus; taedplenus; molestus; lentus;
Русско-армянский словарь

скучный



Перевод:

{A}

ձանձրալի

տաղտկալի

տաղտկալից

տաղտւկ

տարտամ

տխւր

Русско-белорусский словарь 1

скучный



Перевод:

1) нудны

2) (тоскливый) сумны, маркотны

Русско-белорусский словарь 2

скучный



Перевод:

нудны; нудотны; сумны

Русско-новогреческий словарь

скучный



Перевод:

скучный

прил

1. (испытывающий скуку) ἄθυμος, ἄκεφος/ μελαγχολικός (печальный)·

2. (наводящий скуку) ἀνιανρός, πληκτικός,

Русско-греческий словарь (Сальнова)

скучный



Перевод:

скучный πληχτικός, ανιαρός
Русско-шведский словарь

скучный



Перевод:

{²l'ång:trå:kig}

1. lång|tråkig

{²c'a:tig}

2. tjatig

en tjatig uppgift--скучное задание

{²tr'å:kig}

3. tråkig

det är tråkigt att diska--мыть посуду - это скучно tråkigt nog--к сожалению en tråkig händelse--неприятное событие

Русско-венгерский словарь

скучный



Перевод:

unalmas

Русско-казахский словарь

скучный



Перевод:

-ая, -ое1. көңілсіз, жабырқаңқы;- он сегодня скучен ол бүгін жабырқаңқы;2. жалықтырытын, қызықсыз;- скучный рассказ жалықтыратын, қызықсыз әңгіме
Русско-киргизский словарь

скучный



Перевод:

скучный, ­ая, -ое

1. (наводящий скуку) эриктирме, зериктирме, жадатма;

2. (испытывающий скуку) көңүлсүз, кабагы бүркөө;

что ты такой скучный? сенин эмне кабагың бүркөө?

Большой русско-французский словарь

скучный



Перевод:

(наводящий скуку) ennuyeux {ɑ̃n-}, fastidieux; assommant, rasant (fam); chagrin, triste (печальный)

скучный фильм — film ennuyeux

скучный пейзаж — paysage m triste

Русско-латышский словарь

скучный



Перевод:

drūms, skumjš, skumīgs; garlaicīgs, apnicīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

скучный



Перевод:

1) (невеселый и грустный) джан сыкъыджы; мазун

скучный человек - джан сыкъыджы адам

2) (неинтересный) джан сыкъыджы, меракъсыз

скучный рассказ - джан сыкъыджы (меракъсыз) икяе

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

скучный



Перевод:

1) (невеселый и грустный) can sıqıcı; mazun

скучный человек - can sıqıcı adam

2) (неинтересный) can sıqıcı, meraqsız

скучный рассказ - can sıqıcı (meraqsız) ikâye

Русско-крымскотатарский словарь

скучный



Перевод:

1) (невеселый и грустный) джан сыкъыджы; мазун

скучный человек — джан сыкъыджы адам

2) (неинтересный) джан сыкъыджы, меракъсыз

скучный рассказ — джан сыкъыджы (меракъсыз) икяе

Краткий русско-испанский словарь

скучный



Перевод:

1) (наводящий скуку) fastidioso, aburrido, cansado; latoso (fam.)

скучный разговор — conversación fastidiosa

2) (испытывающий, выражающий скуку) aburrido, tedioso

скучные лица — caras aburridas

скучный голос — voz molesta

Русско-монгольский словарь

скучный



Перевод:

хужгар, өнгөгүй, амтгүй

Русско-польский словарь

скучный



Перевод:

Idokuczliwy (przym.)IInudny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

скучный



Перевод:

Przymiotnik

скучный

nudny

znudzony

przygnębiony

smutny

Русско-польский словарь2

скучный



Перевод:

znudzony;przygnębiony, smutny;nudny;

Русско-чувашский словарь

скучный



Перевод:

прил.(син. невесӗлый), скучно нареч. тунсӑх, тӳнсӑхлӑ, салху, салхуллӑ, кичем; скучный рассказ кичем калав; время проходит очень скучно вахат пйтӗ салху иртет
Русско-персидский словарь

скучный



Перевод:

دلتنگ ، ملول ؛ دلتنگ كننده ، ملال آور

Русско-норвежский словарь общей лексики

скучный



Перевод:

kjedelig

Русско-сербский словарь

скучный



Перевод:

ску́чный

1) досадан, тегобан

2) тужан нерасположен

Русский-суахили словарь

скучный



Перевод:

ску́чный

-chovu, dufu, chapwa перен.;

ску́чный челове́к — mchoshi (wa-), mkimwa (wa-)

Русско-татарский словарь

скучный



Перевод:

-ая

-ое

күңелсез, кызыксыз, эч пошыргыч; с. книга кызыксыз китап

Русско-таджикский словарь

скучный



Перевод:

скучный

зиқовар, дилгир, дилтангкунанда

Русско-немецкий словарь

скучный



Перевод:

1) (вызывающий скуку) langweilig, fade

2) (испытывающий скуку) gelangweilt; mißgestimmt (унылый); traurig (невеселый)

Русско-узбекский словарь Михайлина

скучный



Перевод:

zerikarli

Большой русско-итальянский словарь

скучный



Перевод:

прил.

1) triste, malinconico

скучный вид — aria triste

скучное лицо — espressione malinconica

2) (наводящий скуку) noioso, fastidioso, tedioso

скучная работа — lavoro noioso

Русско-португальский словарь

скучный



Перевод:

прл

(наводящий скуку) enfadonho, fastidioso, aborrecido; (унылый, невеселый) triste, abatido; chateado fam

Большой русско-чешский словарь

скучный



Перевод:

nudný

Русско-чешский словарь

скучный



Перевод:

otravný, unuděný, suchopárný, šedý, nudný, jalový
Большой русско-украинский словарь

скучный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: скучен

сравн. ст.: скучнее

1. неинтересныйнудний2. грустныйскучний

¤ скучный рассказ -- нудне оповідання

¤ скучное лицо -- скучне обличчя


2020 Classes.Wiki