СЛАВА перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СЛАВА


Перевод:

ж. тк. ед.

1. glory; (известность) fame

всемирная слава — world-wide fame

достигнуть славы — achieve / win* fame

его слава гремит по всему свету — the world rungs with his fame

слава героям! — glory to the heroes!

2. (репутация) fame, name; reputation

добрая слава — good name / reputation

дурная слава — ill fame; disrepute

приобрести дурную славу — fall* into disrepute, become* notorious

♢ во славу (рд.) — to the glory (of)

на славу разг. — wonderfully well, excellent


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



СЛАБЫЙ ←

→ СЛАВИСТ



СЛАВА перевод и примеры


СЛАВАПеревод и примеры использования - фразы
O, славаOh, thank
O, слава БогуOh, thank God
автора скоро ждет славаartist is going
автора скоро ждет славаartist is going places
Алекс, славаAlex, thank
Алекс, слава богуAlex, thank God
аллаху, слава аллахуAllah, praise be to Allah
аллаху, слава аллахуto Allah, praise be to Allah
Аманда, славаAmanda, thank
Америке славаAmerica first
Арти, славаArtie, thank
Ах, славаAh, thank
Бетти, славаBetty, thank
Богатство и славаFortune and glory
Богу, славаGod, thank

СЛАВА - больше примеров перевода

СЛАВАПеревод и примеры использования - предложения
После Сэкигахары меня ждёт слава! Я обязательно вернусь.I will definitely come back a success from Sekigahara.
Тебе не нужна слава.You don't want a name for yourself.
"Слава Богу... ты цел и невредим..."Thank God... you're unhurt...
- Слава богу.Thank goodness.
Слава Богу, я нашел свою рубашку. Я получил свою рубашку, я получил свою рубашку.Thank God, I've got my shirt I've got my shirt He's got it, he's got it, he's got it
Производство "Глория" / "Слава" Варшава, 1929 год В ВаршавеProduction ln Warsaw
СЛАВА.Fame
СЛАВАFame
Или слава мундира в глазах барышней... это что-то, чего стоит стесняться?And if our young ladies glory in those who wear it... is that anything to be ashamed of?
И за это честь вам и слава.But for that, you receive the highest honour.
"бо "вое есть ÷арство и сила и слава во веки веков. јминь.For thine is the kingdom The power, and the glory Forever and ever Amen
"И сила и слава"The power and the glory
В надёжном месте, слава Богу.OH, THAT'S SAFE ENOUGH, THANK HEAVEN.
Слава богу, пока они малы для сражений.Thank heaven they're too young to fight.
Слава богу, что он ничего не слышит.It's a mercy of Providence that this fellow cannot hear.


Перевод слов, содержащих СЛАВА, с русского языка на английский язык


Перевод СЛАВА с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

слава



Перевод:

- gloria; fama (famam alicujus lacerare); laus; titulus; claritas; splendor; adoria; lux; rumor; opinio; existimatio;

• стяжать славу - sumere laudem;

• его увлекла жажда славы - hunc absorbuit aestus gloriae;

• волнуемый, движимый жаждой славы - volitans gloriae cupiditate;

• иметь хорошую славу - bene audire;

• свергнуть кого-л. с вершин славы - aliquem detrahere de caelo;

• быть на вершине славы - esse in caelo;

• слава чьего-л. красноречия - fama eloquentiae alicujus;

• высшая слава в области преподавания - prima in docendo celebritas;

• приносить славу - in laudem verti;

• что-л. кому-л. приносит славу - aliquid alicui est laudi;

• посмертная слава - fama superstes;

• дурная слава - infamia;

Русско-армянский словарь

слава



Перевод:

{N}

համբավ

հռչակ

փառք

Русско-белорусский словарь 1

слава



Перевод:

1) слава, -вы жен.

во славу Родины — на (у) славу Радзімы

2) (плохой отзыв, дурная репутация) няслава, -вы жен., ганьба, -бы жен.

на славу — на славу, як мае быць

слава богу — дзякуй богу

петь славу кому-чему — пець славу каму-чаму

только (одна) слава, что — толькі (адна) слава, што

Русско-белорусский словарь 2

слава



Перевод:

слава

Русско-новогреческий словарь

слава



Перевод:

слава

ж

1. ἡ δόξα·

2. (репутация) ἡ φήμη, ἡ ὑπόληψη {-ις}:

добрая \~ ἡ καλή φήμη· ◊ на \~у разг θαυμάσια

Русско-греческий словарь (Сальнова)

слава



Перевод:

слава ж η δόξα (честь)' η φήμη (известность)
Русско-шведский словарь

слава



Перевод:

{ber'öm:else}

1. berömmelse

Русско-венгерский словарь

слава



Перевод:

• dicsőség

• hirnév

Русско-казахский словарь

слава



Перевод:

1. даңқ;- трудовая слава еңбек даңқы;2. атақ, абырой;- хорошая слава жақсы атақ;- дурная слава жаман атақ;3. атағы шығу, даңқы арту;-на славу өте жақсы;- одна слава, что... разг. атағы ғана, әйтпесе
Русско-киргизский словарь

слава



Перевод:

ж.

1. даңк, атак;

слава советским героям! советтик баатырларга даңк!;

2. (репутация) атак, абийир, бедел;

хорошая (добрая) слава жакшы атак;

дурная (плохая) слава жаман атак;

3. разг. (молва) кабар, сөз, даңк;

о нём идёт слава анын атагы (даңкы) чыгып жатат;

на славу разг. эң жакшы, абдан сонун, абдан мыкты;

одна слава, что... разг.... деген аты гана болбосо;

одна слава, что спортсмен спортсмен деген аты гана болбосо.

Большой русско-французский словарь

слава



Перевод:

ж.

1) gloire f

всемирная слава — gloire universelle

слава героям! — gloire aux héros (придых.)!

во славу... — à la gloire de...

2) (репутация) renommée f, renom m, réputation f

добрая слава — bonne renommée

••

на славу разг. — à merveille

слава богу! разг. — Dieu merci!

Русско-латышский словарь

слава



Перевод:

slava; slavas dziesma, oda

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

слава



Перевод:

1) шан, шурет, шан-шурет

достигнуть славы - шан-шурет къазанмакъ

2) (репутация) нам, ад

пользоваться славой - нам къазанмакъ

3) (слухи, молва) лаф

слава об том идёт по всей стране - бунынъ лафы мемлекетте эшитилир

4) шан-шерефлер

вечная слава героям! - къараманларгъа эбедий шан-шерефлер олсун!

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

слава



Перевод:

1) şan, şüret, şan-şüret

достигнуть славы - şan-şüret qazanmaq

2) (репутация) nam, ad

пользоваться славой - nam qazanmaq

3) (слухи, молва) laf

слава об том идёт по всей стране - bunıñ lafı memlekette eşitilir

4) şan-şerefler

вечная слава героям! - qaramanlarğa ebediy şan-şerefler olsun!

Русско-крымскотатарский словарь

слава



Перевод:

жен.

1) шан, шурет, шан-шурет

достигнуть славы — шан-шурет къазанмакъ

2) (репутация) нам, ад

пользоваться славой — нам къазанмакъ

3) (слухи, молва) лаф

слава об том идёт по всей стране — бунынъ лафы мемлекетте эшитилир

4) шан-шерефлер

вечная слава героям! — къараманларгъа эбедий шан-шерефлер олсун!

Краткий русско-испанский словарь

слава



Перевод:

ж.

1) gloria f, fama f

всемирная слава — fama mundial

завоевать славу, добиться славы — cobrar (lograr, conquistar) fama

покрыть себя славой — cubrirse de gloria

слава героям! — ¡gloria a los héroes!

2) (репутация) fama f, renombre m

добрая слава — buena fama

приобрести дурную славу — cobrar mala fama

••

во славу (+ род. п.) — en honor de

добрая слава лучше богатства посл. — más vale buena fama que dorada cama

на славу — a maravilla, divinamente

слава богу! — ¡gracias a Dios!

Русско-монгольский словарь

слава



Перевод:

алдар, дуурьсгал

Русско-польский словарь

слава



Перевод:

Ichwała (f) (rzecz.)IIgloria (f) (rzecz.)IIIrenoma (f) (rzecz.)IVrozgłos (m) (rzecz.)Vsława (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

слава



Перевод:

Rzeczownik

слава f

sława f

rozgłos m

opinia f

Русско-польский словарь2

слава



Перевод:

sława, chwała;chluba;opinia, reputacja;gadka, słuchy;

Русско-чувашский словарь

слава



Перевод:

сущ.жен.чап, мухтав; завоевать славу мухтава тйвӗҫ пул
Русско-персидский словарь

слава



Перевод:

افتخار ؛ شهرت ؛ نام

Русско-норвежский словарь общей лексики

слава



Перевод:

berømmelse, ære

Русско-сербский словарь

слава



Перевод:

сла́ва

слава, похвала

Русский-суахили словарь

слава



Перевод:

сла́ва

adhama (-), hamdu (-), sifa (-), taadhima (-), turuhani (-), ufahari ед., umashuhuri eд., utukufu ед., nemsi (-) устар.;

сла́ва Алла́ху! — Alhamdulillahi;сла́ва бо́гу — Mungu bariki;сла́ва дурна́я — kisimbo (vi-);сла́ва! — shangwe!

Русско-татарский словарь

слава



Перевод:

ж дан, шөһрәт, шан, (иск.атак); боевая с. сугышчан дан; трудовая с. хезмәт даны △ на славу дан булырлык, дан эш, менә дигән, бик шәп

Русско-таджикский словарь

слава



Перевод:

слава

шаън, шараф, шӯҳрат

Русско-немецкий словарь

слава



Перевод:

ж.

1) Ruhm m

2) (репутация) Ruf m

на славу разг. — ausgezeichnet, aufs beste

слава богу! — Gott sei Dank!

Русско-узбекский словарь Михайлина

слава



Перевод:

dong, dovruq, sharaf, shavkat, shon, shuzfat

Большой русско-итальянский словарь

слава



Перевод:

ж.

1) gloria; fama

неувядаемая слава — giloria imperitura

всемирная слава — gloria mondiale; fama mondiale / internazionale

жажда славы — sete di gloria

в зените славы; на вершине славы — all'apice della gloria

покрыть себя славой — coprirsi di gloria

слава героям! — gloria agli eroi!

2) (репутация) fama, reputazione; riputazione, rinomanza, nomea (чаще дурная)

о нём идёт хорошая / дурная слава — ha una buona / cattiva reputazione / fama

3) разг. (молва) rumore m, voci f pl

идёт слава, что... — corrono voci che...

во славу (+ Р) — in gloria (di)

на славу — a meraviglia

слава богу! — grazie a Dio!

петь славу (+ Д) — suonare a gloria (a)

Русско-португальский словарь

слава



Перевод:

ж

glória f, fama f; (репутация) fama f, renome m, reputação f; (возглас) viva!, salve!; de causar inveja

- о слава Богу!- на славу

Большой русско-чешский словарь

слава



Перевод:

sláva

Русско-чешский словарь

слава



Перевод:

pověst, známost, věhlas, nimbus, sláva
Большой русско-украинский словарь

слава



Перевод:

сущ. жен. рода, только ед. ч.слава

2020 Classes.Wiki