sweetish; (перен.) sugary, honeyed

сладенькая улыбка — sugary / mawkish smile

1. см. слаживать

2. (с тв.) cope (with), manage (d.), bring* round (d.)

мне с ним не сладить — I can't manage him

sweet; (перен. тж.) honeyed, honied

сладкое вино — sweet wine

сладкий голос — sweet voice

сладкий сон — sweet sleep

спать сладким сном — be fast asleep, be in a sweet sleep

сладкое мясо кул. — sweetbread

1. прил. кратк. см. сладкий

2. предик. безл. (+ инф.) it is sweet (+ to inf.)

sweetly

sweetish

1. (десерт) sweet course, dessert

2. = сласти

sweet, mellifluent, mellifluous

smooth-tongued, smooth-spoken; (льстивый, лицемерный) mealy-mouthed

sweet, delightful

voluptuousness

voluptuous

1. sweetness; (наслаждение) delights pl.

2. мн. (кондитерские изделия) sweets, sweetmeats; candies амер.

сладу нет — рады няма

м:

с ним \~у нет разг εἶναι ἀδύνατο νά τά βγάλεις πέρα μαζί του.

м.:

с ним сладу нет разг. ал бой бербейт, тыюудан чыгып кетет.

м.

с ним сладу нет разг. — impossible d'en venir à bout avec lui

м: сладу нет (с кем-чем) (кемне-нәрсәне) һич тыймалы түгел

м. разг.

с ним сладу нет — non c'è verso di metterlo a posto, non c'è modo di farlo rigar dritto