СЛАДКИЙ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
СЛАДКИЙ
Перевод:
sweet; (перен. тж.) honeyed, honied
сладкое вино — sweet wine
сладкий голос — sweet voice
сладкий сон — sweet sleep
спать сладким сном — be fast asleep, be in a sweet sleep
сладкое мясо кул. — sweetbread
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
СЛАДКИЙ перевод и примеры
| СЛАДКИЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| был сладкий | was sweet |
| в сладкий бар | to the dessert bar |
| Все хорошо, сладкий | It's okay, sweetie |
| горько-сладкий | bittersweet |
| горячий сладкий | hot sweet |
| горячий сладкий чай | hot sweet tea |
| Давай, сладкий | Come on, honey |
| Давай, сладкий | Come on, sweetie |
| действительно сладкий | really sweet |
| Джон Сладкий Херес | John Sack and Sugar |
| Джон Сладкий Херес | John Sack and Sugar? |
| Довольно сладкий | It's quite sweet |
| довольно сладкий | quite sweet |
| достаточно сладкий | sweet enough |
| ее сладкий | her sweet |
СЛАДКИЙ - больше примеров перевода
| СЛАДКИЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Знаете, когда сидишь с друзьями, играешь в видеоигры и тебе весело. А если перед этим слопать такой сладкий бутер, тогда вообще классно. | And, like, you know, when you're sitting around with your friends playing video games and it's fun, but if you munch a nice, big PBJ first, it's even awesomer. |
| Сладкий воздух свободы. | The sweet smell of freedom. |
| Хочу верить, ты действительно побывала на выдающемся концерте: на этом пирсе, своеобразно-ужасном, звучала "Весенняя Песня" Мендельсона, или "Сладкий и низкий" в исполнении этого великого глубокого контральто. | I do believe you'd rather be at that revolting concert on that peculiarly hideous pier listening to Mendelssohn's Spring Song or a great beefy contralto singing Sweet And Low. |
| Люблю "Сладкий и низкий". | I love Sweet And Low. |
| - До свидания, сладкий мой. | - Goodbye, sweetie. |
| Сильный, сладкий запах. | Strong. Sweet. |
| Пусть Ханнес болтает, что xочет, ты для меня - самый сладкий! | Don't listen to Hannes... you're my one and only! |
| Ах, мой сладкий. | Oh, so sweet. |
| Ну представь себе, как только я услышала голос... сладкий голос, казалось, что твой голос ... говорил мне "бросься со скалы, бросься со скалы, сейчас ... " | You know what temptation is? Well imagine this, once I heard a voice... a sweet voice, it seemed like your voice... telling me "Throw yourself, throw yourself on the rocks, now..." |
| Фройляйн, фройляйн, ты хочешь сладкий батончик! | Fräulein, Fräulein, willst du ein candy bar |
| - Сладкий картофельный пирог. | - Sweet potato pie. |
| Что это за сладкий шёпот | What is this sweet whisper |
| Сладкий. | It's sweet, terribly sweet. |
| Ужасно сладкий. | Why, I believe it's a liqueur. |
| ее сильный и здоровый, острый и сладкий запах далеко разносило ветром. | A sweet smell carried by the wind |
Перевод слов, содержащих СЛАДКИЙ, с русского языка на английский язык
Перевод СЛАДКИЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki