1. (вн.; о курке, ударнике) cock (d.)

2. (вн. на вн.; обвинять) impute (d. to), saddle (d. with)

взводить обвинение на кого-л. — impute the fault to smb., lay* the blame on smb., lay* to the charge of smb.; lay* the fault at smb.'s door идиом.

1. прил. к взвод I

2. как сущ. м. platoon commander

{N}

դասակ

узвод

м (воен. подразделение) ἡ διμοιρία:

кавалерийский \~ ὁ οὐλαμός ίππι-κοδ.

м (в оружии) ἡ ἐγκοπή:

предохранительный \~ τό ἀσφάλιστρο{ν} ὀπλου· на боевом \~е ἐπί σκοπόν ◊ быть на \~е а) (навеселе) τά ἔχω τσού-ξει, εἶμαι στό κέφι, б) (на пределе) εἶμαι ἔτοιμος νά ξεσπάσω.

1. pluton

взвод I

м. воен.

взвод;

стрелковый взвод аткыч взвод.

взвод II

м.

1. (действие) жогору көтөрүү, кайыруу;

при взводе курка машааны жогору көтөргөн кезде;

2. (часть ружейного механизма) взвод (машааны взводго келтирүүчү мылтык тетигинин бир бөлүгү).

(подразделение) section f (в пехоте, в артиллерии); peloton m (в танковых войсках, в кавалерии)

командир взвода — chef m de section; chef de peloton

танковый взвод — peloton de chars

(в оружии) cran m

боевой взвод — cran de l'arme

предохранительный взвод — cran de sûreté

- быть на взводе

vads

(подразделение) sección f; pelotón m (Куба)

(в оружии) seguro m, patilla del seguro

поставить курок на боевой взвод — quitar el seguro

на предохранительном взводе — en seguro

- быть на взводе

салаа

Rzeczownik

взвод m

Militarny pluton m

zaczep spustowy m

دسته (نظامي )

1) војн. вод

2) стање напетости

на взводе — бити љут, узнемирен, изиритиран или пијан

воен. kikosi (vi-), platuni (-)

м взвод; пехотный в. пехота взводы; поставить курок на в. курокны взводка кую △ быть на взводе кызмача булу

м. воен.

Zug m

м.

употребляется в сочетаниях:

- боевой взвод- предохранительный взвод

plotone

grilletto, cane

- на взводе

••

быть на взводе прост. — essere incainato / schizzato жарг.

м воен

(подразделение) pelotão m

- ставить на взвод

četa

¤ командир взвода -- командир взводу

¤ курок на взводе -- курок на зводі

техн.

звід, род. зводу