СЛЕТАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СЛЕТАТЬ


Перевод:

1. сов. разг.

fly* there and back; (перен.: сбегать и т. п.) be there and back (again) in no time

2. слететь

1. (вниз) fly* down; разг. (подать) fall* down

воробей слетел с крышки — the sparrow flew down from the roof

бумаги слетели со стола — the papers fell off the table

мальчик слетел с лошади — the boy fell off the horse

2. (улетать) fly* away

бабочка слетела с цветка — the butterfly flew away from the flower


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



СЛЁТ ←

→ СЛЕТАТЬСЯ



СЛЕТАТЬ перевод и примеры


СЛЕТАТЬПеревод и примеры использования - фразы
буквально слетатьliterally fly
буквально слетать наliterally fly to
буквально слетать наliterally fly to the
буквально слетать на лунуliterally fly to the moon
может буквально слетатьcan literally fly
может буквально слетать наcan literally fly to
может буквально слетать наcan literally fly to the
может буквально слетать на лунуcan literally fly to the moon
Сильвер может буквально слетатьSilver can literally fly
Сильвер может буквально слетать наSilver can literally fly to
Сильвер может буквально слетать наSilver can literally fly to the
Сильвер может буквально слетать на лунуSilver can literally fly to the moon
слетать в космос, ноspace, but
слетать в Нью-Йоркfly to New York
слетать домойfly home

СЛЕТАТЬПеревод и примеры использования - предложения
"Этот бальзам - чудесный; хочешь слетать до Брёкена и обратно за одну ночь?""This salve is good, should you wish to travel to Brocken, one night."
Почему аист не мог слетать дважды?Father Scrum, Zou Zou does not believe we are twins.
Я полагаю, тебе нужен самолет, чтобы слетать за ними?I suppose you'll need the plane to go after it?
У нас есть время слетать в Виннипег и купить новый до наступления темноты. Можно пообедать в Лак Верт.We'll stop by Lac vert for lunch.
Я бы всё отдал, лишь бы слетать туда, повидать мать,..I'd give my soul to be there for just one hour to see my mother.
Все решил слетать на остров Джерси.Everybody decided to fly to jersey. Eh?
Ли, насчёт этих ракет... Как им удаётся слетать на Луну и вернуться обратно за двадцать четыре часа?How can they possibly get to the moon and back in twenty-four hours?
Подайте для моего слепого брата, ему не на что слетать в Корею.I'm working for my blind brother who can't afford the trip to Korea.
- В Алжир хочешь слетать?- You ready to go to Algeria?
На те деньги, что мы на нее потратили, можно в Европу слетать.We could go to Europe on what we spend growing corn.
Я хочу слетать к ним.I want to go up.
Я хотел бы слетать на рассвете вместе с командой.I want to go up with the extraction team at dawn.
Я могу слетать домой и отправить ему чек.I could fly home and mail him a check.
Почему бы тебе не слетать со мной на Барбадос?Why not come with me to Barbados?
Нельзя чуть что слетать с катушек.You cannot fly off the handle at any moment.


Перевод слов, содержащих СЛЕТАТЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

слетаться


Перевод:

слететься

fly* together; разг. (собираться) congregate


Перевод СЛЕТАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

слетать



Перевод:

{V}

թռչել

Русско-белорусский словарь 1

слетать



Перевод:

1) совер. прям., перен. (куда-либо и обратно) злётаць, злятаць

II несовер. (к слететь) злятаць
Русско-белорусский словарь 2

слетать



Перевод:

злётаць; зьлётаць; злятаць; зьлятаць

Русско-новогреческий словарь

слетать



Перевод:

слетатьI

сов

1. πετώ, πηγαίνω ἀεροπορικώς, ἔρχομαι πετώντας:

\~ на самолете в Прагу πετώ μέ τό ἀεροπλάνο στήν Πράγα·

2. (сбегать за чт-л., за кем-л.) πετιέμαι:

\~ в магазии πετιέμαι^στό μαγαζί.

слет||атьII

несов

1. (прилетать вниз) κατεβαίνω πετώντας·

2. (падать) разг πέφτω:

бумаги \~ают со стола ὁ ἀέρας μοῦ παίρνει τά χαρτιά ἀπό τό τραπέζι·

3. (вспархивать, улетать) πετῶ:

\~ с языка μοῦ ξεφεύγει τυχαία μιά λέξη.

Русско-казахский словарь

слетать



Перевод:

I сов.1. ұшып бару;- слетать на самолете в Алмату Алматыға ұшақпен бару;2. разг. жүгіріп барып келуII несов. см. слететь
Русско-киргизский словарь

слетать



Перевод:

слетать I

сов. разг.

1. барып келүү;

слетать на самолёте во Фрунзе самолётко түшүп, Фрунзеге учуп барып келүү;

2. перен. (сбегать) жүгүрүп (чуркап) барып келүү.

слетать II

несов.

см. слететь.

Большой русско-французский словарь

слетать



Перевод:

I

1) voler vi

слетать в Москву — aller vi (ê.) à Moscou en avion

2) (сбегать за чем-либо, за кем-либо) разг. courir chercher qch, qn

слетать в магазин — faire un saut jusqu'au magasin

II

см. слететь

Русско-латышский словарь

слетать



Перевод:

lidināties zemē, lidot zemē, laisties zemē, nolidināties, nolidot, nolaisties; aizlidot; aizjozt, aizšaut{ies}, aizdrāzt{ies}, aizlaist; lidot {zemē}, gāzties nost, velties nost, velties zemē, krist zemē, nolidot, gāzties zemē, krist nost, novelties, nogāzties, nokrist; laisties nost, lidot nost, lidot projām, nolaisties {nost}, nolidot {nost}, laisties projām, aizlidot, aizlaisties; sprukt vaļā, pasprukt; izlidot

Краткий русско-испанский словарь

слетать



Перевод:

I сов.

1) volar (непр.) vi (y volver); efectuar un vuelo (de ida y vuelta)

2) разг. (очень быстро сбегать, съездить за чем-либо) correr a buscar (y volver); ir en volandas (en volanderas)

II несов.

см. слететь

Русско-польский словарь

слетать



Перевод:

Ipolecieć (czas.)IIzlatywać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

слетать



Перевод:

Czasownik

слетать

polecieć

Potoczny skoczyć

zlatywać

spadać

polecieć i wrócić

Русско-польский словарь2

слетать



Перевод:

polecieć i wrócić;skoczyć, polecieć;zlatywać, sfruwać;odlatywać;opuszczać, odchodzić;spuszczać się w dół;zlatywać, spadać;wylatywać;wyrywać się;

Русско-сербский словарь

слетать



Перевод:

слета́ть

1) слетати

2) одлетети

3) отрчати

Русско-татарский словарь

слетать



Перевод:

1.несов.слететь 2.очып (кына) барып кайту (килү); с. в москву мәскәүгә (очып) барып кайту; с. в магазин очып кына кибеткә барып килү

Русско-таджикский словарь

слетать



Перевод:

слетать

парида рафта омадан

Русско-немецкий словарь

слетать



Перевод:

I

см. слететь

II

1) (полететь куда-л. на короткий срок) fliegen vi (s)

на несколько дней в Москву — für einige Tage nach Moskau fliegen

2) (побывать где-л. и вернуться обратно)

я слетал на несколько дней в Москву — ich war einige Tage in Moskau

Большой русско-итальянский словарь

слетать



Перевод:

I сов.

1) (полететь и вернуться) fare

слетать в Петербург — fare un volò a Petersburg è tornarne

2) разг. (сбегать, съездить) fare un salto / un volo / una corsa

я вмиг туда слетаю — vado è torno, faccio una volata

II несов.

см. слететь

- слетаться

Русско-португальский словарь

слетать



Перевод:

сов

voar vi; ir vi; рзг (быстро сбегать, съездить куда л) ir voando, correr a buscar (alguém, algo)

Большой русско-чешский словарь

слетать



Перевод:

sletovat

Русско-чешский словарь

слетать



Перевод:

sletovat

2020 Classes.Wiki