СЛИВАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - фразы
сливаться	blur together
сливаться воедино	merge
сливаться с	merge with
сливаться с толпой	blend in

СЛИВАТЬСЯ - больше примеров перевода

СЛИВАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Как ящерица, награжденная природой... изумительным защитным приспособлением... позволяющим ей изменять цвет... и сливаться с ближайшим окружением...	Like the lizard that is endowed by nature... with a marvelous protective device... that enables it to change color... and blend in with its immediate surrounding...
Эта штука должна сливаться с моей кожей.	This stuff is supposed to blend with my skin.
Ленье говорил, что тысячу лет назад души людей и Минбари начали сливаться воедино.	Lennier told you that 1000 years ago, human and Minbari souls began to merge.
Они были модифицированы Тенями, которые установили устройства в их мозг позволяющие им сливаться с корабл*ми Теней.	They were modified by the Shadows, who put devices in their brains that allowed them to merge with the Shadow vessels.
Зачем инструктировать Тувока сливаться разумами с маки "Вояджера" в 35 000 световых лет от Земли?	Why instruct Tuvok to mind-meld with Voyager's Maquis 35,000 light-years from Earth?
- Симбионты не могут сливаться с Джаффа.	- Symbiotes can't blend with a Jaffa.
Мы здесь не для того, чтобы сливаться. Нет. Ему нужно комбинировать те вещи с некоторыми современными вещами или вещами Энди.	He was very eloquent about fashion, he had a design aesthetic which I liked, and he could construct a garment-- which, hey, that's what it's all about.
Зачем сливаться с толпой.	You don't have to blend in.
Все начинает сливаться.	It's all starting to blur together.
из-за боязни, что "L" и "I" будут сливаться и Человек-паук говорил бы, "Смотри, у него FUCK KNIFE!" (FLICK KNIFE - нож с выскакивающим лезвием)	for fear that the "L" and the "I" would run together and Spiderman was saying, "LOOK, HE'S GOT A FUCK KNIFE!" (flick knife)
Причудливые формы помогают им сливаться с окружающим мраком.	Their bizarre shapes help them to remain suspended in the dark space.
Однако это требует более высокую температуру, и с достаточной плотностью. Тогда они будут сталкиваться и фактически сливаться.	The part is moving fast, and dense enough that they, they hit each other and they can get close enough together and actually fused.
Это неправильно, сливаться без предупреждений.	I don't feel right, slamming a patch, no warning.
Я могу сливаться с духами.	They are fused together...
В нашей вселенной четыре силы выстроены идеальным образом. Вместе они позволяют жизни сливаться и расцветать	Every year, millions of people suffer the wrath of natural disasters like hurricanes and tornadoes.