СЛИНЯТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Помимо этого я должен отсюда слинять, и быстро.	And? And, I have to leave, quickly.
- Правда, не знаю. Если сумею слинять от них, то постараюсь присоединиться к тебе в ресторане.	I don't know, if they don't let you go in talk to the owner
Так ты хочешь слинять?	I was gonna run away.
Ты пытаешься слинять от пари.	You're trying to get out of the bet.
Вот бы слинять из этих джунглей, снять форму.	You're gonna DEROS out of this jungle and these clothes.
Может быть, стоит слинять отсюда в другое место?	Maybe we should go somewhere else?
Мне надо срочно слинять из Парижа.	I must leave Paris.
Решение слинять пришло неожиданно.	The decision to flee came suddenly.
В том была определённо извращённая привлекательность, в самой этой идеи, - слинять от жестокой расправы... в одном отеле Лас-Вегаса... затем, просто покрутиться по городу и вписаться в другой.	And there was a certain bent appeal in the notion of running a savage burn... on one Las Vegas hotel... and then just wheeling across town and checking into another.
Почему бы нам просто не перерезать ее, как стемнеет, а потом слинять?	Why don't we cut it as soon as it gets dark and then piss off?
Так вот, простой и верный способ избавиться от этого... правильно... отсутствовать на работе последние несколько часов в пятницу... рано слинять... выключить автоответчик...	So all you gotta do is avoid him... that's all right... I got it... on the last few hours on Friday... duck out early... turn off your answering machine... you should be home free, man.
Они обожают капать на мозги. Но потом мы могли бы слинять от них и смотаться в кино или куда-нибудь еще.	They love to kill my buzz, but afterwards we can ditch 'em, and go catch a movie or something?
У него пять минут было на то, чтоб слинять, так в итоге кончил в занюханном мотеле в каком-нибудь Жлобограде.	He had five minutes to run and ended up in a rat motel down in Elvis country.
Потихоньку задумываясь о том, чтобы слинять с экзамена, ...я вспоминал Кая и все его теории, связанные с этими окружающими нас странными личностями.	When I slowly began to like the idea to just not finish the exam I had to think about Kai and the theories he would have made up about all these weirdos here.
Я рад отсюда слинять.	Maybe i should come with you, I wouldn't mind to change view alittle.