СЛИЯНИЕ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СЛИЯНИЕ


Перевод:

с.

1. (рек и т. п.) confluence, junction; (красок; тж. перен.) blending, merging; (организаций) amalgamation; merger

2. (место слияния) confluence


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



СЛИШКОМ ←

→ СЛОБОДА



СЛИЯНИЕ перевод и примеры


СЛИЯНИЕПеревод и примеры использования - фразы
было слияниеwas a merger
Великое СлияниеGreat Link
Великое Слияние. ДляGreat Link and be
Великое Слияние. Для судаGreat Link and be judged
войти в Великое Слияниеto enter the Great Link
войти в Великое Слияние. Дляto enter the Great Link and be
ее силах приостановить слияниеposition to hold up the merger
задерживает слияние, стоимостью в миллиард долларовholding up a billion-dollar merger
задерживается мое слияние Свинтонаholding up my Swinton merger
задерживается слияние Свинтонаholding on my Swinton merger
задерживается слияние Свинтонаholding on my Swinton merger?
задерживается слияние Свинтонаs holding on my Swinton merger
задерживается слияние Свинтонаs holding on my Swinton merger?
мое слияние Свинтонаmy Swinton merger
на слияниеa merger

СЛИЯНИЕ - больше примеров перевода

СЛИЯНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Мы собрались, чтобы обсуждать слияние.Please, we are here to discuss the merger.
Я повторю в десятый раз, вы почти согласились... на слияние.Let me say again, for the tenth time... you people were quite ready for the merger.
Свадьба. Слияние предприятий.A new plaque on the Larrabee Building.
Мы приложили множество усилий, чтобы осуществить это слияние.Much effort has gone into making this union possible.
Совет директоров согласился на слияние.The board of directors have decided on a merger.
Слияние?A merger?
Ясно, слияние.Oh. That kind of merger.
Будет слияние?A merger?
Транслокационное слияние (хз, как правильно (прим.пер)) Часть одной хромосомы переместилась и слилась с другой частьюA translocated fusion. Part of one chromosome has split off, and fused with another.
Но, если слияние является временным, а этом может показать анализ крови, то приходится сообщать людям о том, что у них никогда не будет детей.But, if the fusion is permanent, and a blood test will show, then we have to warn the unfortunate person... no more children.
Спок, сделайте вулканское слияние разума.- We must. Spock, a Vulcan mind-meld.
Обвинение утверждает, что дивиденды в размере 15%, назначенные за акции без права голоса, были установлены обманным путем и единолично с целью ускорить это и вправду дерзкое, но ни в коем случае не являющееся неэтичным, слияние.It is alleged by the prosecution that the dividend of 15 percent which was declared on the non-voting B shares was indeed fraudulently designed solely to expedite this admittedly bold but in no way unethical, merger.
Я говорю "слияние", господа, а не "поглощение".I say, merger, gentlemen, not takeover.
Это называется "слияние".The word is "merged."
Такое слияние фактов с мечтой открыло путь к звездам.This fusion of facts with dreams opened the way to the stars.


Перевод слов, содержащих СЛИЯНИЕ, с русского языка на английский язык


Перевод СЛИЯНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

слияние



Перевод:

- confluens, -ntis n;
Русско-армянский словарь

слияние



Перевод:

{N}

խառնւրդ

միաձւլւմ

Русско-белорусский словарь 1

слияние



Перевод:

ср.

1) (действие) зліццё, -цця ср.

2) (место соединения рек) сутока, -кі жен.

Русско-белорусский словарь 2

слияние



Перевод:

зліццё; зьліцьцё; сутока

Русско-новогреческий словарь

слияние



Перевод:

слияние

с

1. (рек и т. п.) ἡ ἔνωση{-ις}, ἡ συμβολή·

2. (организаций) ἡ συγχώνευση {-ις}· 3, (место слияния) ἡ συμβολή.

Русско-шведский словарь

слияние



Перевод:

{fusj'o:n}

1. fusion

{²s'am:ansla:gning}

2. sammanslagning

en sammanslagning av två företag--слияние двух предприятий

Русско-казахский словарь

слияние



Перевод:

1. см. слить , слиться;2. (место соединения рек) құйылыс, өзендердің қосылысқан жері
Русско-киргизский словарь

слияние



Перевод:

ср.

1. прям. и перен. (действие) кошулуу, биригүү, аралашуу, туташуу;

слияние рек дарыялардын биригиши;

слияние организаций уюмдардын биригиши;

2. (место соединения рек) эки суунун кошулган жери;

у слияния двух рек эки суунун кошулган жеринде.

Большой русско-французский словарь

слияние



Перевод:

с.

1) (рек) confluent m

2) перен. (соединение) union f; fusionnement m, fusion f (организаций)

слияние предприятий — fusion d'entreprises

Русско-латышский словарь

слияние



Перевод:

sakausēšana, sapludināšana, apvienošana, savienošana; saplūšana; sakausēšanās, sakušana; savienošanās, sakušana, apvienošanās, saplūšana; sateka

Краткий русско-испанский словарь

слияние



Перевод:

с.

1) (рек и т.п.) confluencia f

2) перен. (соединение) unión f; fusión f (организаций)

3) (место слияния) confluente m, confluencia f

Русско-монгольский словарь

слияние



Перевод:

гол\\мөрөн нийлэх, цутгалан

Русско-польский словарь

слияние



Перевод:

połączenie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

слияние



Перевод:

Rzeczownik

слияние n

połączenie n

scalanie odczas. n

zlanie odczas. n

zjednoczenie n

zespolenie n

Русско-польский словарь2

слияние



Перевод:

spływ, zbieg;

Русско-норвежский словарь общей лексики

слияние



Перевод:

sammenløp; fusjon

Русско-сербский словарь

слияние



Перевод:

слия́ние с.

1) сливање, спајање

2) утока

Русский-суахили словарь

слияние



Перевод:

слия́ние

kutanio (ma-);

слия́ние рек — mkutano wa mito (mi-)

Русско-татарский словарь

слияние



Перевод:

с 1.бергә кушылу, берләшү 2.(бергә) кушылган урын

Русско-таджикский словарь

слияние



Перевод:

слияние

якҷоя (муттаҳид) кардан(и), якшавӣ

Русско-немецкий словарь

слияние



Перевод:

с.

1) (рек) Zusammenfließen n, Zusammenfluß m

2) (объединение) Vereinigung f, Verschmelzung f

Русско-итальянский экономический словарь

слияние



Перевод:

fusione, unione, incorporazione

- слияние компаний

Русско-итальянский юридический словарь

слияние



Перевод:

(юридических лиц) fusione

Русско-итальянский медицинский словарь

слияние



Перевод:

fusione

Русско-итальянский политехнический словарь

слияние



Перевод:

с.

1) (потоков) confluenza f

2) (объединение) fusione f

- слияние лёгких ядер- слияние ледников- слияние частиц- слияние ядер

Большой русско-итальянский словарь

слияние



Перевод:

с.

1) (рек) confluenza f

2) (соединение организаций) confluenza f; fusione f; unione f

у слияния рек — alla confluenza dei fiumi

Русско-португальский словарь

слияние



Перевод:

с

(рек) confluência f; (соединение) união f; (организаций) fusão f

Большой русско-чешский словарь

слияние



Перевод:

sloučení

Русско-чешский словарь

слияние



Перевод:

amalgám, slučování, soutok, spojení, fúze
Большой русско-украинский словарь

слияние



Перевод:

чего (с чем) сущ. ср. родадействие/процессот глагола: слитьзлиття
Русско-украинский политехнический словарь

слияние



Перевод:

матем., техн.

злиття, (неоконч. д. - ещё) зливання


2020 Classes.Wiki