СЛОВИТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
СЛОВИТЬ перевод и примеры
| СЛОВИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| словить кайф | to get high |
| словить пулю | to get shot |
| чтобы словить кайф | to get high |
| СЛОВИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Если бы только словить этот звериный взгляд, - какой бы вышел змей! | - If I could only catch that soulless animal look, oh, what a dragon! |
| Ах, вот как шеф полиции намерен словить эту тень... | - Oh, I see. So that's the way the chief of police tries to catch a shadow. |
| В особенности - ревнивый глупец, решивший словить тень. | And above all, a jealous fool who had set his trap to catch a shadow. |
| Я решил словить вас на слове и согласиться с предложением, которое вы сделали мне сегодня утром. | I'm taking you up on the suggestion you made this morning. |
| Если ты, конечно, не надумал словить здесь свою удачу. | If you're not going to make your fortune here. |
| Если увижу лекаря, постараюсь словить его и достать для тебя чего-нибудь. | If I see a doctor, I'll see if I can get him to give you something for that. |
| - Такой не пропадёт, сможет волка за уши словить. | He could catch a wolf by its ears. |
| Тебе определённо не терпится словить пулю. | You're sure in a hurry to get shot at. |
| Вы можете словить пулю и не закончите то срочное дело, которое упоминали. | You might stop a bullet and never get to finish that urgent business you mentioned. |
| - Хочешь повисеть и словить приход? | - You wanna hang out and get high? |
| Нет, мертвому не словить кайфа. | No. The dead cannot get high. |
| - Разверни лицо на другую сторону, чтобы словить такси. | You gotta face uptown to get a cab around here. |
| Картер, попробуй словить машину. | Carter, stick your thumb out. |
| Все пьытаются словить этот день | Christmas Day is in our grasp |
| - На слове словить. | Lock you into a story. |
Перевод слов, содержащих СЛОВИТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод СЛОВИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki