СЛОВОМ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
СЛОВОМ перевод и примеры
| СЛОВОМ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| А под словом | And by |
| Божьим словом | God's words |
| бросаются словом | dropping words like |
| бросаются словом будущее | dropping words like future |
| бросаются словом будущее в | dropping words like future into |
| будет последним словом | will be the last word |
| будет последним словом для | will be the last word for |
| будет последним словом для этого | will be the last word for this |
| в виду под словом | mean |
| вас словом | a bond of |
| вас словом | a bond of surety |
| вас словом | bond of |
| вас словом | bond of surety |
| волшебным словом | magic word |
| вы имеете в виду под словом | do you mean by |
СЛОВОМ - больше примеров перевода
| СЛОВОМ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| ii) в подпункте c i) и iii) заменить слова «транснациональной организованной преступности, торговли людьми, коррупции и терроризма во всех его формах и проявлениях» словом «преступности»; | (ii) In subparagraphs (c) (i) and (iii), replace "transnational organized crime, trafficking in persons, corruption and terrorism in all its forms and manifestations" with the words "crime problems". |
| b) в шестой строке вставить слово «строгий» перед словом «контроль». | (b) In the fourth line, insert the word "robust" before the word "monitoring". |
| В описании цели в тексте на английском языке заменить слова "progress towards the achievement of" словом "realize". | In the objective, replace "progress towards the achievement of" with "realize". |
| В первом предложении заменить «секторальном» словом «национальном». | In the first sentence, replace "sectoral" with "national". |
| В показателе достижения результатов e) слово «Число» заменить словом «Доля» и соответственно подкорректировать показатели деятельности. | In indicator of achievement (e), replace "Number" with "Percentage" and adjust the performance measures accordingly. |
| В показателе достижения результатов a) слова «количеству выдержек» заменить словами «количеству ссылок». В показателях работы слово «цитат» заменить словом «ссылок». | In indicator of achievement (a), replace "the number of citations of" with "the number of times reference was made to". In the performance measures, replace "citations" with "references". |
| В подпункте iii) пункта b) в колонке «Показатели достижения результатов» заменить слово «микрофинансирования» словом «самообеспеченности». | In indicator of achievement (b) (iii), replace "microfinance" with "self-reliance". |
| Одним словом... Изменилась. | In a word... transformative. |
| # Словом, # | ♪ In a word ♪ |
| Если вы скомпрометируете женщину хоть одним словом, мы завтра же будем драться на дуэли. | Say one word to sully the lady's honour and I'll slay you tomorrow in a duel! |
| "то рифмуетс€ со словом Ђсестраї? | What rhymes with "Sister"? |
| Почему ты ни словом не обмолвился Сельме? | Why haven't you sent any word to Selma? |
| Сын мой - прошло уже много времени с тех пор, как ты слушал голос твоего старого учителя. Там, на Западе ты многому научился, приобрел знания о том что называется там, словом "современное". | My son - it's been a long time since you could hear the voice of your teacher, and you have since - in these western countries - indeed studied much and gathered much wisdom, that is named over there with the word "modern". |
| То, что ясно или смутно тысячелетиями ощущали наши предки сегодня мы называем коротким словом "синто". | What our common ancestors once darkly felt or clearly thought, this matter of millennia we today summarize in the short word "shinto". |
| Словом, что положишь, то и возьмёшь. | What you don't put in, you can't take out. |
Перевод слов, содержащих СЛОВОМ, с русского языка на английский язык
Перевод СЛОВОМ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki