СЛОЖНЫЙ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
СЛОЖНЫЙ
Перевод:
1. (трудный) complicated, complex; (запутанный) intricate; (о сюжете и т. п.) involved
сложный вопрос — complicated question; knotty problem
2. (составной) compound
сложное слово лингв. — compound / composite word
сложное предложение грам. — (сложноподчинённое) compound sentence; (сложносочинённое) complex sentence
сложное число мат. — complex number
сложные проценты мат. — compound interest sg.
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
СЛОЖНЫЙ перевод и примеры
| СЛОЖНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| более сложный | more complicated |
| более сложный план | a bigger plan |
| был сложный год | been a tough year |
| был сложный день | been one of those days |
| в возрасте, и поэтому сложный | s age makes her a high-risk |
| в возрасте, и поэтому сложный пациент | s age makes her a high-risk patient |
| в этот сложный | during this dark and difficult |
| в этот сложный период | during this dark and difficult period |
| весьма сложный вид | pretty tricky piece of |
| весьма сложный вид бизнеса | pretty tricky piece of business |
| всегда самый сложный | always the hardest |
| всегда самый сложный | s always the hardest |
| глобализация - это сложный | globalization is a complex |
| глобализация - это сложный процесс | globalization is a complex process |
| глобализация - это сложный процесс | globalization is a complex process of |
СЛОЖНЫЙ - больше примеров перевода
| СЛОЖНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| 6. подтверждает, что глобализация − это сложный процесс структурной перестройки с множеством межотраслевых аспектов, который оказывает воздействие на осуществление гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав, включая право на развитие; | 6. Affirms that globalization is a complex process of structural transformation, with numerous interdisciplinary aspects, which has an impact on the enjoyment of civil, political, economic, social and cultural rights, including the right to development; |
| c) активизацию боевых действий в Афганистане и сложный характер конфликта, включая его этнические, религиозные и политические аспекты, что ведет к повсеместным страданиям и вынужденному перемещению людей, в частности, по признаку этнической принадлежности; | (c) The intensification of armed hostilities in Afghanistan and the complex nature of the conflict, including its ethnic, religious and political aspects, which have resulted in extensive human suffering and forced displacement, inter alia, on the grounds of ethnicity; |
| признавая сложный характер деятельности Миссии, | Acknowledging the complexity of the Mission, |
| 6. подтверждает, что глобализация − это сложный процесс структурной перестройки с множеством межотраслевых аспектов, который оказывает воздействие на осуществление гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав, включая право на развитие; | 6. Affirms that globalization is a complex process of structural transformation, with numerous interdisciplinary aspects, which has an impact on the enjoyment of civil, political, economic, social and cultural rights, including the right to development; |
| 9. подтверждает, что глобализация - это сложный процесс структурной перестройки с множеством межотраслевых аспектов, который оказывает воздействие на осуществление гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав, включая право на развитие; | 9. Affirms that globalization is a complex process of structural transformation, with numerous interdisciplinary aspects, which has an impact on the enjoyment of civil, political, economic, social and cultural rights, including the right to development; |
| 9. подтверждает, что глобализация - это сложный процесс структурной перестройки с множеством межотраслевых аспектов, который оказывает воздействие на осуществление гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав, включая право на развитие; | 9. Affirms that globalization is a complex process of structural transformation, with numerous interdisciplinary aspects, which has an impact on the enjoyment of civil, political, economic, social and cultural rights, including the right to development; |
| 9. подтверждает, что глобализация - это сложный процесс структурной перестройки с множеством межотраслевых аспектов, который оказывает воздействие на осуществление гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав, включая право на развитие; | 9. Affirms that globalization is a complex process of structural transformation, with numerous interdisciplinary aspects, which has an impact on the enjoyment of civil, political, economic, social and cultural rights, including the right to development; |
| 10. подтверждает, что глобализация - это сложный процесс структурной перестройки с множеством межотраслевых аспектов, который оказывает воздействие на осуществление гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав, включая право на развитие; | 10. Affirms that globalization is a complex process of structural transformation, with numerous interdisciplinary aspects, which has an impact on the enjoyment of civil, political, economic, social and cultural rights, including the right to development; |
| 10. подтверждает, что глобализация - это сложный процесс структурной перестройки со множеством междисциплинарных аспектов, который оказывает воздействие на осуществление гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав, включая право на развитие; | 10. Affirms that globalization is a complex process of structural transformation, with numerous interdisciplinary aspects, which has an impact on the enjoyment of civil, political, economic, social and cultural rights, including the right to development; |
| 10. подтверждает, что глобализация - это сложный процесс структурной перестройки со множеством междисциплинарных аспектов, который оказывает воздействие на осуществление гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав, включая право на развитие; | 10. Affirms that globalization is a complex process of structural transformation, with numerous interdisciplinary aspects, which has an impact on the enjoyment of civil, political, economic, social and cultural rights, including the right to development; |
| Кто-нибудь может ответить на этот крайне сложный вопрос о Пунических войнах? | Can anyone answer the extremely complex question I have just asked. Concerning the three Punic wars. |
| - 3 000 иен по 30% в течение 13 лет, я применил сложный процент. | 3,000 yen at 30% for 13 years reckoning compound interest. |
| И чтобы это изменить, мы идем поклониться Танскому императору и обсудить этот очень сложный вопрос. | In order to achieve this goal, we are going to appear before the Tang emperor and discuss this very complicated matter. |
| У него свое задание. Он разработал сложный план, чтобы вы были в безопасности. | He has his duty to do, and doubtless will have evolved some laborious plan for getting you to safety. |
| - Возможно, но, боюсь, не самый сложный. | - I'm afraid it's not a difficult one. |
Перевод слов, содержащих СЛОЖНЫЙ, с русского языка на английский язык
Перевод СЛОЖНЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki