СЛОНЯТЬСЯ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СЛОНЯТЬСЯ


Перевод:


разг.

loaf, loiter about

слоняться без дела — loaf / loiter one's time away


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



СЛОНЯТА

СЛОПАТЬ




СЛОНЯТЬСЯ перевод и примеры


СЛОНЯТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
не могу слонятьсяcan't stick
Не могу тебе позволить слонятьсяCan't have you strolling around
приходилось слонятьсяhad to wait around
слонятьсяstrolling around
слоняться в ожиданииto wait around
слоняться в ожиданииto wait around like this
слоняться поблизостиstick around
тебе позволить слонятьсяhave you strolling around
чем слонятьсяthan hang

СЛОНЯТЬСЯ - больше примеров перевода

СЛОНЯТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
У нее нет права слоняться здесь.She's got no right hangin' around.
Эй, почему бы Вам не искать Томми Свонна, вместо того, чтобы без дела слоняться по пабам?'Ere, why aren't you out looking for Tommy Swann instead of mucking about in boozers?
Теперь ему придётся слоняться весь вечер по улицам.Now he'll have to walk the streets tonight.
Возможно мы отпустим его если он не будет слоняться по городуI'd have to let him if he weren't planning to skip town.
Джо, мы не можем просто так слоняться по городу с живой принцессой.We can't go running around with a hot princess!
Ненавижу слоняться в ожидании.I hate to wait around like this.
Теперь вы хотите слоняться по Вашингтону и греться в лучах славы.Now you want to stick around Washington and bask in your glory.
- Хватит слоняться, прими ванну!- Don't hang about! Have a bath.
Я подвез тебя, потому что не хотел оставить тебя слоняться вокруг моего дома.I gave you a ride because I didn't want to leave you hanging around my house.
Надоело слоняться без дела.Enough of this idling around.
И не слоняться по улицам. С 10 утра до 11 вечераAnd don't wander around on the streets 1 0 a.m. to 1 1 p.m.
Это же лучше, чем слоняться по дороге.Well, it's better than just wandering around, surely?
Знаешь, в следующий раз,.. ..будем слоняться вокруг.Next party we will buy a walkie talkie and play radio-patrol.
Только нигде больше не слоняться.Don't stay too f*king long.
Он должен бьiть здесь, а не слоняться где-то.He's not here to play in the park.


Перевод слов, содержащих СЛОНЯТЬСЯ, с русского языка на английский язык


Перевод СЛОНЯТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

слоняться



Перевод:

- vagari;
Русско-белорусский словарь 1

слоняться



Перевод:

несовер. разг. неодобр. сланяцца, сноўдацца, бадзяцца, валэндацца

Русско-белорусский словарь 2

слоняться



Перевод:

сноўдацца; сноўдаць; соўгацца

Русско-новогреческий словарь

слоняться



Перевод:

слоняться

несов разг περιφέρομαι, τριγυρίζω:

\~ без дела τριγυρίζω χασο-μέρης, περιφέρομαι ἀργός.

Русско-шведский словарь

слоняться



Перевод:

{dr'el:er}

1. dräller

han går och dräller hela dagarna--он целыми днями болтается без дела

Русско-венгерский словарь

слоняться



Перевод:

разг. Пренебр.lófrálni

шататьсяkujtorogni

• csellengeni

Русско-казахский словарь

слоняться



Перевод:

несов. разг. қаңғыру, сенделіп жүру;- слоняться без дела іссіз қаңғырып жүру
Русско-киргизский словарь

слоняться



Перевод:

несов. разг.

бекерчиликтен сандалып жүрүү, эшек такалап жүрүү.

Большой русско-французский словарь

слоняться



Перевод:

разг.

flâner vi, se balader

слоняться без дела — fainéanter vi; ne rien faire, battre le pavé

Русско-латышский словарь

слоняться



Перевод:

klenderēt, dauzīties apkārt, slaistīties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

слоняться



Перевод:

быралкъыламакъ; бош кезмек; долашмакъ; ишсиз долашмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

слоняться



Перевод:

bıralqılamaq; boş kezmek; dolaşmaq; işsiz dolaşmaq

Русско-крымскотатарский словарь

слоняться



Перевод:

быралкъыламакъ; бош кезмек; долашмакъ; ишсиз долашмакъ

Краткий русско-испанский словарь

слоняться



Перевод:

несов. разг.

zanganear vi; vagar vi (бродить); deambular vi (шататься)

слоняться без дела — estar ocioso; matar el tiempo

слоняться по улицам — azotar calles, callejear vi

Русско-монгольский словарь

слоняться



Перевод:

тэнэх, хэсүүчлэх

Универсальный русско-польский словарь

слоняться



Перевод:

Czasownik

слоняться

Potoczny wałęsać się

Potoczny włóczyć się

Русско-польский словарь2

слоняться



Перевод:

wałęsać się, włóczyć się;

Русско-сербский словарь

слоняться



Перевод:

слоня́ться

луњати, базати

Русский-суахили словарь

слоняться



Перевод:

слоня́ться

-randaranda, -taradadi, -vinjari, -zurura;

слоня́ться без де́ла — -hanja, -susurika, -tanga, -zururazurura bila ya kazi;слоня́ться без це́ли — -zinga

Русско-татарский словарь

слоняться



Перевод:

сөйл.(ары-бире) сугылып йөрү, эшсез (тик, эт сугарып) йөрү

Большой русско-итальянский словарь

слоняться



Перевод:

несов. разг.

girellare vi (a), gironz(ol)are vi (a)

слоняться без цели / дела — bighellonare vi (a), andare a zonzo

Русско-португальский словарь

слоняться



Перевод:

нсв рзг

vadiar vi, caminhar sem destino

- слоняться без дела

Большой русско-чешский словарь

слоняться



Перевод:

potloukat se

Русско-чешский словарь

слоняться



Перевод:

poflakovat se, potloukat se, ometat se, ochomýtat se, courat se, flinkat se
Большой русско-украинский словарь

слоняться



Перевод:

(по чему) глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: слоняясь

тинятися

Дієприслівникова форма: тинявшись, тиняючись

¤ слоняться по квартире -- тинятися по квартирі


2020 Classes.Wiki