СЛУЖЕБНЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
быть служебный	be a service
прибудет служебный	A service
прибудет служебный робот	A service robot
пройти через служебный	go in through the service
пройти через служебный вход	go in through the service entrance
Сейчас прибудет служебный робот	A service robot will
служебный	company
Служебный	Service
служебный	work
служебный автомобиль	a company car
служебный автомобиль	squad car
Служебный вход	Service entrance
служебный вход	the service entrance
служебный ключ	the security card
служебный лифт	service elevator

СЛУЖЕБНЫЙ - больше примеров перевода

СЛУЖЕБНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Служебный проход?	Service hall, huh?
- Через служебный вход.	- The stage door.
Через служебный вход.	Through the service door.
Мы откроем ей служебный счёт, пусть купит себе одежду и прочие вещи.	We'll give her an expense account, let her buy herself some clothes and things.
Вот это кабинет директора, а это служебный вход.	At the back, the management's offices, and the service entrance.
- Это не служебный.	- Passenger car
- Не служебный?	- Is it passenger car?
Да, служебный лаз, но им не пользуются, когда интегратор работает.	Aye, there's a service crawlway, but it's not meant to be used while the integrator operates.
Один из моих агентов может привести вас в служебный туннель под городом Тал.	One of my agents could lead you into the service shaft underneath the Thal city.
Служебный роман!	An office romance!
Служебный туннель 27, район 4.	Service subway 2 7, District Four.
У нас есть разрешение Федерации на текущий полет, служебный номер K 701.	We have Federation clearance for direct flight, authority number K 701.
- Служебный туннель, Синий Участок 25.	- The service tunnel, Blue Section 25.
Паркер, Ламберт, вас я прошу закрыть служебный люк.	Parker, Lambert, you cover up that maintenance opening, please.
Но не будем забывать, что служебный персонал трека все еще здесь.	Let's not forget the staff here at Speedway too.

Перевод слов, содержащих СЛУЖЕБНЫЙ, с русского языка на английский язык

Перевод СЛУЖЕБНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

служебный

Перевод:

- officialis; administratorius (spiritus);

• служебное место - locus;

• служебные дела - munia, -ium n; officium;

• служебные обязанности во время похода - officium itineris;

Русско-белорусский словарь 1

служебный

Перевод:

1) службовы

2) (вспомогательный) службовы

дапаможны

эта гипотеза имеет только служебное значение — гэта гіпотэза мае толькі службовае значэнне

3) грам. службовы

служебные слова — службовыя словы

Русско-белорусский словарь 2

служебный

Перевод:

службовы; служэбны

Русско-новогреческий словарь

служебный

Перевод:

служебн||ый

прил

1. ὑπηρεσιακός, τής ὑπηρεσίας, ὑπηρετικός:

\~ые обязанности τά ὑπηρεσιακά καθήκοντά в \~ые часы στίς ὠρες ὑπηρεσίας, οἱ ἐργάσιμες ὠρες·

2. (вспомогательный) βοηθητικός:

\~ые слова лингв. α ἰ βοηθητικές λέξεις.

Русско-венгерский словарь

служебный

Перевод:

• служебное времяhivatalos \~ órák

• hivatali

• szolgálati

Русско-казахский словарь

-ая, -ое1. қызмет, жұмыс;- служебное время қызмет уақыты;- служебное помещение қызмет үйі;- служебное положение қызмет бабы;- служебная записка қызмет бабындағы хат;2. көмекші, екінші дәрежедегі;- эта работа имеет чисто служебное значение бұл жұмыстың тек көмекшілік мәні бар;-служебные слова грам. көмекші сөздер

Русско-киргизский словарь

служебный

Перевод:

служебный, ая, -ое

1. служба-га т.;

служебное положение кызмат абалы;

2. (вспомогательный) жардамчы, көмөкчү;

служебная роль жардамчы роль (башкы роль эмес);

служебное слово грам. көмөкчү сөз (мис. үчүн, менен, тууралу ж.б.).

Большой русско-французский словарь

служебный

Перевод:

1) de service

служебные часы — heures f pl de service

служебные обязанности — fonctions f pl

при исполнении служебных обязанностей — dans l'exercice de ses fonctions

служебная машина — voiture f de service (или de fonction)

2) (для служащих) de service

служебное помещение — local m de service

служебный вход — entrée f de service

3) (вспомогательный) auxiliaire, accessoire

служебная роль — rôle m auxiliaire

служебное слово грам. — mot-outil {-uti} m (pl mots-outils), mot grammatical

Русско-латышский словарь

служебный

Перевод:

dienesta, darba; blakus

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

служебный

Перевод:

1) иш…, хызмет…

в служебное время - иш вакътында

2) (вспомогательный) ярдымджы

служебные слова грам. - ярдымджы сёзлер

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

служебный

Перевод:

1) iş…, hızmet…

в служебное время - iş vaqtında

2) (вспомогательный) yardımcı

служебные слова грам. - yardımcı sözler

Русско-крымскотатарский словарь

служебный

Перевод:

1) иш..., хызмет...

в служебное время — иш вакътында

2) (вспомогательный) ярдымджы

служебные слова грам. — ярдымджы сёзлер (мунасебетчилер, багълайыджылар, дереджеликлер, хаберджилер)

Краткий русско-испанский словарь

служебный

Перевод:

прил.

1) de servicio

служебные часы, служебное время — horas de servicio (de oficina)

при исполнении служебных обязанностей — en el ejercicio de sus funciones

2) (вспомогательный) auxiliar, accesorio

служебный характер — carácter instrumental

••

служебная лестница — escalafón m

служебное слово лингв. — palabra auxiliar

Русско-польский словарь

служебный

Перевод:

Ioficjalny (przym.)IIsłużbowy (przym.)IIIurzędowy (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

служебный

Перевод:

Przymiotnik

служебный

służbowy

podrzędny

Русско-польский словарь2

служебный

Перевод:

służbowy, urzędowy;pomocniczy, służebny, podrzędny;

Русско-персидский словарь

служебный

Перевод:

اداري ؛ ... كار

Русско-сербский словарь

служебный

Перевод:

служе́бный

1) службени

2) помоћни, споредан

Русский-суахили словарь

служебный

Перевод:

служе́бный

-а utumishi

Русско-татарский словарь

служебный

Перевод:

-ая

-ое

1.хезмәт (эш) ...ы; с. время хезмәт (эш) вакыты 2.ярдәмче, гамәли, эш башкару ...ы; это имеет чисто с. значение бу эш башкару өчен генә кирәкле △ служебные слова грам.ярдәмлекләр, ярдәмлек сүзләр

Русско-таджикский словарь