СЛЫХОМ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
СЛЫХОМ
Перевод:
слыхом не слыхать разг. — (о чём-л.) who ever heard (of, that); (о ком-л.) there is no trace (of smb.)
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
СЛЫХОМ перевод и примеры
| СЛЫХОМ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| СЛЫХОМ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| О КПОВ они и слыхом не слыхивали. | They probably never even heard of KPOV. |
| Я на улице работала, когда о нем еще слыхом не слыхивали. | I was on the street before him. Fuck it. |
| Он выставил меня на турниры на западе, и на среднем зпаде, где никто и'слыхом не слыхивал о боксе. | Wasn't no real competition. These were, how you say, uh-uh-uh, non-sanctioned. But, hell, I could be a winner. |
| Во время прошлой нашей беседы, вы вроде слыхом не слыхивали о семье Дюман. | Last we spoke, you hadn't even heard of the Duman family. Get out of my way. |
| Ты хоть представляешь, чего мне стоило организовать это? Ты наверное забыл - что еще полгода назад... в Юникоме никто о тебе слыхом не слыхал. | Do you have any idea the blood, sweat and tears it's taken me to put this thing together? |
| Про чёртову "Торговую Компанию Мёнгиль" слыхом не слыхивал. | I never heard of the f*kin' Myeongil trading company. |
| До недавнего времени я про каниму слыхом не слыхивал. | Sorry, but I'd never even heard of the Kanima until a few days ago. |
| Я открыла вам путь в мир, о котором вы слыхом не слыхивали. | I opened your company up into a world you never knew. |
| Чтоб ты знала, в центральных штатах про него и слыхом не слышали. | Newsflash, Middle America doesn't even know who that is. |
| "о, что никто в городе о Ќельсоне "дальго слыхом не слыхивал. | Nobody in this town knows Nelson Hidalgo from a hole in the ground. |
| Во-первых, я слыхом не слыхивал об этом Евангелие от какого-то там Якова. | First off, I ain't ever heard of this Gospel According to Jimmy. |
| Вы слыхом не слыхивали о моей деревне. | You have not heard the name of my place. |
Перевод слов, содержащих СЛЫХОМ, с русского языка на английский язык
Перевод СЛЫХОМ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki