СМАЗЫВАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
СМАЗЫВАТЬ
Перевод:
смазать (вн.)
1. (жиром) smear (d.), grease (d.); (маслом) oil (d.), (о машине) lubricate (d.); (о коже) dub (d.)
смазывать йодом — paint with iodine (d.)
2. (стирать, размазывать) wipe off (d.)
смазать краску рукавом — wipe the paint off on one's sleeve, smear the paint with one's sleeve
3. разг. (давать взятку) grease the palm (of), grease the wheels (of)
4. (смягчать, лишать определённости и остроты) slur (over)
смазать вопрос — slur over a question
5. (вн. по) разг. (ударять) bash (d.), dot (d. on)
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
СМАЗЫВАТЬ перевод и примеры
| СМАЗЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Смазывать | Greasing |
СМАЗЫВАТЬ - больше примеров перевода
| СМАЗЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Может, этого хватит на лекарство, чтобы смазывать вашу руку. | Maybe this will buy you a bottle of medicine to keep your arm well-oiled. |
| Через каждую тысячу миль пробега эту штуку надо смазывать! | Every thousand miles this thing must be oiled! |
| Не забывайте смазывать. | You have to remember to oil it. |
| Ёто законы капитализма! " его механизм нужно посто€нно смазывать, сынок! | And palms are the wheels of capitalism, and they have to be greased, boy. |
| Передайте ему и это... Еще пару дней её нужно соскребать и смазывать. | For the next two days it's going to be scratch, scratch, flake, flake. |
| Его надо чистить и смазывать, чтобы прицельно бил на расстоянии 40 метров. | Be good to it. At 40 toises it should hit... |
| Часы нужно чистить, хорошо смазывать и заводить. | Now, a clock needs to be cleaned, well-lubricated and wound tight. |
| Ты и это попытался превратить в шутку начав смазывать соусом кусочек чипсов, и никто не посмеялся, и вот мы здесь. | Then you tried to do that joke where you scoop the dip off your shirt with a chip, and none laughed, and here we are. |
| А можно обрабатывать шов соляным раствором или смазывать бетадином? | What about irrigating the scar with some saline and Betadine swabs? |
| Смазывать детали? | Greasing tools? |
| Приходится самим смазывать ему глаза, используем стероиды, внутривенные вливания и крем для снятия припухлости. Но это действует только частично. Отрицательно на тромбоз и болезнь Шагаса. | We've been lubricating his eyes by hand. - but it's having limited effect. |
| Надо лишь было смазывать получше. | You should swab it down a whole lot better. |
| Этим можно колеса смазывать. | You can grease wheels with this shit. |
| О. мой...либо так, либо вам придется смазывать меня жиром, как свинью на вертеле. | Oh, my... it's either that or you gotta grease me up like a stuck pig, |
| Слушай, если они меня не примут, я уйду из команды, потеряю свою новую стипендию, и закончу тем, что буду смазывать пистолеты на автозаправке. | Look, if they don't accept me, I'll get cut from the squad, lose my new scholarship, and end up working the grease gun at jiffy lube. |
Перевод слов, содержащих СМАЗЫВАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод СМАЗЫВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki