СМАТЫВАТЬСЯ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
СМАТЫВАТЬСЯ
Перевод:
смотаться разг.
1. (уходить, уезжать откуда-л.) make* off, take* to one's heels, depart in haste
2. тк. сов. (сбегать куда-л.) dash (there and back)
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
СМАТЫВАТЬСЯ перевод и примеры
| СМАТЫВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Время сматываться | It's time to go |
| надо сматываться | got to get out of here |
| надо сматываться | we have to leave immediately |
| Надо сматываться | We have to split |
| СМАТЫВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Надо сматываться. | - Let's scram! |
| Быстрее. Надо сматываться. | Bear a hand, then we gotta shove off. |
| Джонни будет стеречь её, пока не узнает, что мы всё выполнили и собираемся сматываться. | Johnny will stick with her until he knows we've pulled the caper and made our getaway. |
| Мне пора сматываться... | Time to take my leave... |
| Что нам делать, сматываться? Нет, следите... Следите! | Shall we leave? |
| Ладно, мне нужно сматываться. | It's time to go. |
| Давайте сматываться отсюда. | Let's get going! |
| Слышь, Доцент, сматываться надо: | Listen, Docent! |
| Если ты влюблена, я должен сматываться. | If you were, I'd run in the other direction. |
| Быстро, тебе нужно сматываться! | Quick, you have to run away! |
| Еще нет. Но нам надо отсюда сматываться. | But we've got to get out of here. |
| Нам с Элвудом надо сматываться. А вы продолжайте играть. | Me and Elwood are gonna make a break for it. |
| Черт возьми! Мы должны сматываться отсюда! | Hell and bats' dos, we gotta go whoosh! |
| На случай, если придется быстро сматываться. | In case we have to leave in a hurry. |
| Нам нужно сматываться из Рима! Но как? | We've gotta get out of Rome. |
Перевод слов, содержащих СМАТЫВАТЬСЯ, с русского языка на английский язык
Перевод СМАТЫВАТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki