СМАХИВАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
СМАХИВАТЬ
Перевод:
1. смахнуть (вн.)
whisk (away, off) (d.), flap (away, off) (d.), brush (off) (d.), flick away (d.)
смахивать пыль (с рд.) — dust (d.), brush the dust off (d.)
смахнуть слезу — brush away a tear
2. (на вн.) разг. (быть похожим)look like (d.), resemble (d.), smack (of)
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
СМАТЫВАТЬСЯ ← |
→ СМАХНУТЬ |
СМАХИВАТЬ перевод и примеры
| СМАХИВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| СМАХИВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Воспоминания будут так сильны что им придется смахивать их со своего лица. | The memories will be so thick they'll have to brush them away from their faces. |
| Только вот всё это начинает опасно смахивать на вечер семейных пар. | Only it's starting to feel perilously like a couples night, |
| А то начинаешь смахивать на зверюшку. | It's making funny animal shapes. |
| Боюсь, что это начинает... Сильно смахивать на китайский храм. | I'm afraid it's becoming too much of a Chinese temple. |
| Это начинает смахивать на допрос. | This is starting to sound an awful lot like an interrogation. |
| Где же я? Этот район начинает смахивать немного на Улицу Сезам! | This neighborhood is starting to look a little bit like Sesame Street! |
| Ты слышал о чём-нибудь, что может смахивать на цель? | Have you heard of anything going on that's a potential target? |
| И я подумал, стоит заехать, принести вам тако на завтрак. А то вы тут начинаете смахивать на заморенных военнопленных. | Thought I'd bring you over some breakfast tacos 'cause y'all are starting to look like POWs around here. |
| Ты знала, что на "Тиндере" можно смахивать влево? | Did you know that you can, like, swipe left on Tinder? |
| Смахивать пыль с моей коллекции и стирать мне одежду. | You will dust my collection and launder my clothing. |
| Да, он хочет смахивать на игрока, поэтому носит старые кольца выпускника школы, это дешевое позолоченное дерьмо. | Yeah, he wants to look like a player, so he wears old high school rings, that cheap gold-plated shit. |
| Теперь Даг даёт мне по двадцатке каждый раз, как начинает смахивать на серийного убийцу. | Oh, shit. Doug is now giving me $20 every time he says something that makes him sound like a serial killer. |
| Наркоту смоют в сортир, девки так запуганы, что ничего не скажут - всё будет смахивать на вечеринку. | Drugs get flushed, girls are too scared to talk, looks like a party. |
| Это начинает смахивать на преследование, сержант Арнотт. | This is starting to feel like harassment, DS Arnott. |
Перевод слов, содержащих СМАХИВАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод СМАХИВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki