СМЕЖНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Нужно было вставить дублера, и смежный кастинг не получился.	The understudy has to be put in And with the crossover casting we're stuck.
И кто одевает смежный купальник вместо белья.	And who's wearing a one-piece swimsuit instead of underwear.
Мы объясним вам все до того, как результаты исследований покажут, что с ростом числености пригородных пассажиров проявляется смежный недостаток пригородных баров, и люди пьют больше дома.	We explained to you before that research shows that with the rise in commuters and the relative scarcity of suburban bars, people are drinking more in the home.
Разумеется, не простое совпадение, что Кевин Элспет забронировал номер, смежный с шахтой лифта.	Obviously, no mere coincidence that Kevin Elspeth reserved a room with a wall adjacent to the lift shaft.
Эта комната и смежный люкс заказаны фиктивной корпорацией из Дэлавера.	This room and the adjoining suite were booked by a dummy corporation out of Delaware.
- Снимем ей смежный номер, детка.	- Oh...
Смежный дом в новом районе, машина, засранец начальник.	Semi-detached house on a new-build estate, a car, the boss is a wanker.
Смежный номер рядом с Лэнгли... был зарезервирован на имя Алана Ричардса.	That room connected to Langley's... it was reserved under the name Alan Richards.
Вот что я придумал, наш бюджет рассчитан на два номера, но мы возьмем один смежный, и сможем сэкономить деньги.	So, here's what I'm thinking. We're budgeted for two rooms, but if we share a room, we can use that extra money for some other shit.
Это что смежный номер?	Uh, that would be to the adjoining suite.
Мистер Голд занимал номер, смежный с номером мистера Флоррика, но дверь между ними была открыта, и я хотела бы проверить, была ли у него возможность свободного обзора спальни.	Mr. Gold was staying in the room next to Mr. Florrick, but the door between them was open, and I just wanted to see if he had an unobstructed view of the bedroom.

Перевод слов, содержащих СМЕЖНЫЙ, с русского языка на английский язык

Перевод СМЕЖНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

смежный

Перевод:

- confinis; affinis; adjacens; conterminus; contiguus; continuus; finitimus; vicinus; admotus;

Русско-армянский словарь

смежный

Перевод:

{A}

կից

հարակից

սահմանակից

Русско-белорусский словарь 1

смежный

Перевод:

прям., перен. сумежны

смежные участки земли — сумежныя ўчасткі зямлі

математика и физика — смежные дисциплины — матэматыка і фізіка — сумежныя дысцыпліны

смежные предприятия — сумежныя прадпрыемствы

Русско-белорусский словарь 2

смежный

Перевод:

сумежны

Русско-новогреческий словарь

смежный

Перевод:

смежный

прил διπλανός, συνεχόμενος, γειτονικός (соседний)! ὅμορος (пограничный)! мат παράπλευρος.

Русско-киргизский словарь

смежный

Перевод:

смежный, ая, -ое

1. (соседний) чектеш, жакын, туташ, ирегелеш;

смежные участки земли жердин чектеш участоктору;

2. перен. жакын, чектеш;

математика и физика - смежные дисциплины математика жана физика - жакын илимдер;

3. перен. байланыштуу, жакын;

смежные предприятия байланыштуу ишканалар.

Большой русско-французский словарь

смежный

Перевод:

attenant (à); contigu (f contigüe) (à); adjacent (à) (прилежащий); voisin (de) (соседний); limitrophe (пограничный)

смежные отрасли промышленности — industries f pl connexes

Русско-латышский словарь

смежный

Перевод:

kaimiņu, saistīts, blakus

Краткий русско-испанский словарь

смежный

Перевод:

прил.

contiguo, adyacente; vecino (соседний)

смежные комнаты — cuartos contiguos

смежные понятия — conceptos contiguos (conexos)

смежные профессии — profesiones contiguas

смежные области науки — ciencias afines

••

смежное предприятие — empresa cooperadora

смежный угол мат. — ángulo adyacente

Русско-монгольский словарь

смежный

Перевод:

залгаа, зэргэлдээ

Универсальный русско-польский словарь

смежный

Перевод:

Przymiotnik

смежный

przyległy

graniczny

zbieżny

Русско-польский словарь2

смежный

Перевод:

przyległy, sąsiedni, styczny, graniczący;zbliżony, zbieżny, pokrewny;

Русско-сербский словарь

смежный

Перевод:

сме́жный

суседни, гранични

Русский-суахили словарь

смежный

Перевод:

сме́жный

-а jirani, -enye mpaka mmoja

Русско-татарский словарь

смежный

Перевод:

-ая

-ое

1.чиктәш, ызандаш, эргәдәш, янәшә, күрше; с. участки земли ызандаш җир кишәрлекләре; с. углы мат.чиктәш почмаклар 2.төрдәш: с. профессии төрдәш профессияләр

Русско-таджикский словарь