СМЕТА перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
СМЕТА
Перевод:
ж.
estimate
составлять смету — estimate; draw* / make* up an estimate
превышать смету — exceed the estimate
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
СМЕТА перевод и примеры
| СМЕТА | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| 1. смета | 1 . Estimates |
| 1. смета | 1 . Estimates of |
| 1. смета поступлений | 1 . Estimates of income |
| 1. смета поступлений | 1 . Estimates of income other |
| 1. смета поступлений - помимо | 1 . Estimates of income other than |
| бюджета по программам и пересмотренная смета | budget implications and revised estimates |
| Бюджетная смета | Budget estimates |
| Бюджетная смета на | Budget estimates for |
| Бюджетная смета на | Budget estimates for the |
| Бюджетная смета на период | Budget estimates for the period |
| Бюджетная смета на период с | Budget estimates for the period from |
| Бюджетная смета на период с 1 | Budget estimates for the period from 1 |
| Генеральным секретарем предварительная смета | preliminary estimates of the Secretary-General |
| Генеральным секретарем предварительная смета | the preliminary estimates of the Secretary-General |
| Генеральным секретарем предварительная смета для | preliminary estimates of the Secretary-General for |
СМЕТА - больше примеров перевода
| СМЕТА | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| 7. отмечает, что представленная Генеральным секретарем предварительная смета для предлагаемого бюджета по программам не включает ассигнования на покрытие в двухгодичном периоде 2002-2003 годов потребностей в связи с осуществлением положений доклада Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мираСм. A/55/305-S/2000/809. и что Генеральная Ассамблея продолжает обсуждать эти потребности и что потребности, относящиеся к регулярному бюджету, должны быть отражены в бюджете по программам на двухгодичный период 2002-2003 годов при условии утверждения Ассамблеей; | 7. Notes that the preliminary estimates of the Secretary-General for the proposed programme budget did not include provision for the requirements for the biennium 2002-2003 for the implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations,See A/55/305-S/2000/809. that those requirements remain under discussion by the General Assembly and that the requirements pertinent to the regular budget should be reflected in the programme budget for the biennium 2002-2003, subject to approval by the Assembly; |
| 8. отмечает также, что представленная Генеральным секретарем предварительная смета для предлагаемого бюджета по программам не включает ассигнования на покрытие в двухгодичном периоде 2002-2003 годов потребностей в связи с обеспечением безопасности и защиты персонала и что Генеральная Ассамблея продолжает обсуждать эти потребности и что потребности, относящиеся к регулярному бюджету, должны быть отражены в бюджете по программам на двухгодичный период 2002-2003 годов при условии утверждения Ассамблеей; | 8. Notes also that the preliminary estimates of the Secretary-General for the proposed programme budget did not include provision for the requirements for the biennium 2002-2003 for safety and security of personnel, that those requirements remain under discussion by the General Assembly, and that the requirements pertinent to the regular budget should be reflected in the programme budget for the biennium 2002-2003, subject to approval by the Assembly; |
| Пересмотренная смета на деятельность в связи с вопросами, находящимися на рассмотрении Совета Безопасности | Revised estimates in respect of matters of which the Security Council is seized |
| Пересмотренная смета поступлений на двухгодичный период 2000−2001 годов | Revised income estimates for the biennium 2000-2001 |
| 7. Заявка на получение помощи от Фонда может быть представлена любым государством-участником Конвенции. В заявке должен быть охарактеризован характер дела, которое будет или было передано соответствующим государством или в отношении соответствующего государства, и должна приводиться смета расходов, для покрытия которых испрашивается финансовая помощь. В заявке должно содержаться обязательство предоставить окончательную ведомость счетов с указанием данных о расходах, осуществленных за счет утвержденных сумм, которая должна быть удостоверена ревизором, приемлемым для Организации Объединенных Наций. | 7. An application for assistance from the Fund may be submitted by any State party to the Convention. The application should describe the nature of the case which is to be, or has been, brought by or against the State concerned and should provide an estimate of the costs for which financial assistance is requested. The application should contain a commitment to supply a final statement of account of the expenditures made from approved amounts, to be certified by an auditor acceptable to the United Nations. |
| Окончательная смета поступлений на двухгодичный период 2000-2001 годов | Final income estimates for the biennium 2000-2001 |
| Смета поступлений на двухгодичный период 2002-2003 годов | Income estimates for the biennium 2002-2003 |
| 1. смета поступлений - помимо начисленных взносов государств-членов - на общую сумму 404 295 400 долл. США утверждается в следующей разбивке: | 1. Estimates of income other than assessments on Member States totalling 404,295,400 United States dollars are approved as follows: |
| Смета, пересмотренная с учетом резолюций и решений, принятых Экономическим и Социальным Советом на его основной сессии 2001 года | Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2001 |
| Смета расходов на деятельность в связи с вопросами, находящимися на рассмотрении Совета Безопасности | Estimates in respect of matters of which the Security Council is seized |
| Резервный фонд: сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренная смета | Contingency fund: consolidated statement of programme budget implications and revised estimates |
| Пересмотренная смета поступлений на двухгодичный период 2002-2003 годов | Revised income estimates for the biennium 2002-2003 |
| Бюджетная смета на период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года | Budget estimates for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 |
| Пересмотренная бюджетная смета на период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года | Revised budget estimates for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 |
| Бюджетная смета на период с 1 августа 2003 года по 30 июня 2004 года | Budget estimates for the period from 1 August 2003 to 30 June 2004 |
Перевод слов, содержащих СМЕТА, с русского языка на английский язык
Перевод СМЕТА с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki