ВЗДОХ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЗДОХ


Перевод:

м.

deep breath; (как выражение чувства) sigh

вздох облегчения — sigh of relief

♢ испустить последний вздох — breathe one's last


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ВЗДОРОЖАТЬ ←

→ ВЗДОХНУТЬ



ВЗДОХ перевод и примеры


ВЗДОХПеревод и примеры использования - фразы
вздохBreath
вздохbreath is
вздохbreath?
ВЗДОХGASPS
вздохGasps ]
ВздохSigh
ВЗДОХSIGHS
вздох будетbreath will be
вздох вsigh in the
вздох иbreath and
вздох пустьtear them
вздох, который онаbreath she took gave
вздох, который она делаетbreath she took gave
вздох, который она делает, причиняетbreath she took gave
глубокий вздохa breath

ВЗДОХ - больше примеров перевода

ВЗДОХПеревод и примеры использования - предложения
Ну, вздох, понимаешь?You know, gasp?
Вздох.Gasp.
(вздох)(sighing)
Страстный вздох и шёпот теней полночный.T o a passionate sigh Whispering shadows Out of a midnight
Поцелуй, страстный вздох и шёпот теней полночный.- To a kiss - Then a sigh Whispering shadows
Мгновение может быть длиной со вздох, а может длиться вечность.A moment can be as short as a breath or as long as eternity.
Твой вздох как конец лета.You sigh like the end of summer.
Великое историческое событие ударило тебя под вздох.It's an historic event that you have been hit by spasms above the navel.
Я имею в виду, ну же, ты просто свист, вздох, шёпот.I mean, c'mon, you're just a whistle, a sigh, a wisp.
[Вздох](SIGHS)
- Собаки не бывают такими умными. - [Вздох]Dogs ain't that smart.
Что я почувствовал сначала, и каждый мой вздох твердит о том, что я схожу с умаWhat I felt at the start Each little sigh Tells me that I adore you
Дайте мне услышать ваш облегченный вздох, звук ежедневной пошлости.Let me hear your sigh of relief, the sound of daily vulgarity.
Лёгкий вздох - и летишь выше окон и крыш.You can dance on the breeze over houses and trees
Но вот приходите вы, и отбираете мой последний вздох.But then you come along, and take my last sigh from me.


Перевод слов, содержащих ВЗДОХ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вздохнуть


Перевод:

сов.

1. см. вздыхать 1

2. разг. (отдохнуть) take* breath

♢ вздохнуть свободно (успокоиться) — breathe again, breathe freely, take* a long breath


Перевод ВЗДОХ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

вздох



Перевод:

- spiritus (latere imo petitus); gemitus; suspirium; stesagma, atis, n;

• до последнего вздоха - usque ad extremum spiritum;

Русско-армянский словарь

вздох



Перевод:

{N}

հոգոց

Русско-белорусский словарь 1

вздох



Перевод:

уздых, -ху муж.

до последнего вздоха — да апошняга дыхання, да (самага) скону, да (самай) смерці, да (самага) сканання

испустить последний вздох уст. — сканаць

Русско-белорусский словарь 2

вздох



Перевод:

уздых

Русско-новогреческий словарь

вздох



Перевод:

вздох

м ὁ ἀναστεναγμός:

глубокий \~ ὁ βαθύς ἀναστεναγμός· ◊ испустить последний \~ ἐκπνέω, πεθαίνω· до последнего \~а μέχρι τελευταίας (εσχάτης) πνοής.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

вздох



Перевод:

вздох м η εισπνοή ο ανασ τεναγμός (горестный)
Русско-шведский словарь

вздох



Перевод:

{suk:}

1. suck

en suck av lättnad--вздох облегчения dra en djup suck--тяжело вздохнуть

{}

2. suck -en -ar

Русско-венгерский словарь

вздох



Перевод:

sóhaj

Русско-казахский словарь

вздох



Перевод:

1. дем алу (ауаны ішке тарту); глубокий вздох терең дем тарту, ауыр күрсіну;- испустить последний вздох ақтық дем алысын шығару, ақтық демін алу;2. толқын, толқыныс;- вздохи моря теңіз толқыны
Русско-киргизский словарь

вздох



Перевод:

м.

дем алуу, ичке дем тартуу, демди ичке алуу; күрсүнүү (тяжёлый);

глубокий вздох ичке терең дем алуу;

испустить последний вздох жан берүү (өлүү).

Большой русско-французский словарь

вздох



Перевод:

м.

soupir m

глубокий вздох — profond soupir

вздох облегчения — soupir de soulagement

••

испустить последний вздох — rendre le dernier soupir; rendre l'âme

Русско-латышский словарь

вздох



Перевод:

elpas vilciens, nopūta

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вздох



Перевод:

кокюс кечирюв, нефес алув

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вздох



Перевод:

köküs keçirüv, nefes aluv

Русско-крымскотатарский словарь

вздох



Перевод:

кокюс кечирюв; нефес алув

Краткий русско-испанский словарь

вздох



Перевод:

м.

suspiro m

••

испустить последний вздох — exhalar el último suspiro

Русско-монгольский словарь

вздох



Перевод:

санаа алдах

Русско-польский словарь

вздох



Перевод:

westchnienie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

вздох



Перевод:

Rzeczownik

вздох m

westchnienie n

Русско-чувашский словарь

вздох



Перевод:

сущ.муж.ассӑн сывланй; произвести вздох ассӑн сывласа ил
Русско-норвежский словарь общей лексики

вздох



Перевод:

sukk

Русско-сербский словарь

вздох



Перевод:

вздох м.

уздах, удисај

Русский-суахили словарь

вздох



Перевод:

kite (vi-), muhemo (mi-), nafsi (-), tanafusi (-);

вздох сожале́ния — mshushio (mi-);глубо́кий вздох — mwayo (miayo, miyayo, myao);вздох облегче́ния — tanafusi (-);тяжёлый вздох — zomeo (ma-)

Русско-татарский словарь

вздох



Перевод:

м тирән (авыр) сулау, көрсенү

Русско-таджикский словарь

вздох



Перевод:

вздох

нафас

Русско-немецкий словарь

вздох



Перевод:

м.

Seufzer m

Русско-итальянский медицинский словарь

вздох



Перевод:

sospiro

Большой русско-итальянский словарь

вздох



Перевод:

м.

sospiro, respiro

вздох облегчения — sospiro di sollievo

••

испустить последний вздох — esalare l'ultimo respiro

до последнего вздоха — fino all'ultimo fiato / respiro

Русско-португальский словарь

вздох



Перевод:

м

suspiro m

Большой русско-чешский словарь

вздох



Перевод:

vzdech

Русско-чешский словарь

вздох



Перевод:

vzdech
Большой русско-украинский словарь

вздох



Перевод:

сущ. муж. рода1. вдох и за ним выдохзітхання, подихподих2. физиол.віддих

¤ 1. грустный вздох -- сумне зітхання

¤ 2. *до последнего вздоха -- до останнього подиху

¤ *испустить последний вздох -- сконати


2020 Classes.Wiki