СМЕШАТЬСЯ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СМЕШАТЬСЯ


Перевод:

1. сов. см. смешиваться

2. сов. (смутиться)

become* / be confused


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



СМЕШАТЬ ←

→ СМЕШЕНИЕ



СМЕШАТЬСЯ перевод и примеры


СМЕШАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
незаметно смешатьсяblend in
Нужно смешаться сneed to blend
попытаться смешаться с толпойtry to blend in
СмешатьсяBlend
смешаться вblend into
смешаться с нимиto blend in
смешаться с остальнымиto blend
смешаться с остальнымиto blend in
смешаться с толпойblend in
Смешаться с толпойMingle
смешаться с толпойto blend in
смешаться с толпой иblending in with crowds
то, чтобы смешатьсяlike, blending
то, чтобы смешаться с толпойlike, blending in with crowds
то, чтобы смешаться с толпой иlike, blending in with crowds

СМЕШАТЬСЯ - больше примеров перевода

СМЕШАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Думаю пора смешаться среди гостей.Well, I think I'll mingle.
Они могли найти способ, как прикинуться человеком, использовать это, чтобы пройти, чтобы смешаться между нами!They might have a way of assuming human bodies, of using them to pass, to mingle amongst us.
Мы просто обязаны смешаться с бодрой массой служащих.At any rate, we must become a part of the vivid mass of office employees.
Мы должны смешаться между собой: так называемые здоровые и так называемы больныеWe must mix the so-called healthy with the so-called sick.
Если хочешь смешаться с толпой пьяных греков, лучше не придумаешь.Cretan camouflage. If you wanna blend into a crowd of drunken Greeks, there's nothing better.
- Мы не можем ждать, свадьба состоится через полчаса, а мы должны смешаться с толпой до начала.We can't wait. The wedding's in half an hour. We must strike in the hustle and bustle beforehand.
Не будет стены, однако прозрачность будет оберегать меня от наблюдения за тобой. Дрессировщик считал, что изображения и слова... должны смешаться с прахом поэзии... чтобы возродиться в воображении Человека.The tamer believes that images and words must mingle with the ashes of the worms to be reborn
"Я должен смешаться с толпой и увидеться с ним.""I must mingle with the crowd and see him."
Вы оба сможете... смешаться.The two of you could...intermingle.
Надо попробовать смешаться с жителями планеты, тогда мы сможем свободно передвигаться.We must attempt to blend, so that we will be allowed to move freely as denizens.
Ладно, попробуем смешаться.OK. We'll attempt to blend.
Ему не смешаться с толпой.Besides, he can't blend in.
Мы должны смешаться.We have to blend in.
Пытаясь смешаться с толпой.Trying to blend in.
Мне с вами вместе смешаться?Oh, yes, Bough.


Перевод слов, содержащих СМЕШАТЬСЯ, с русского языка на английский язык


Перевод СМЕШАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

смешаться



Перевод:

{V}

շփոթվել

Русско-белорусский словарь 1

смешаться



Перевод:

I совер.

1) (стать смешанным) змяшацца

2) (перепутаться) зблытацца

II совер. (смутиться) збянтэжыцца, сумецца
Русско-белорусский словарь 2

смешаться



Перевод:

зблытацца; стрэсціся; стрэсьціся

Русско-новогреческий словарь

смешаться



Перевод:

смеш||аться

1. см. смешиваться·

2. (смущаться) σαστίζω, τά χάνω.

Русско-венгерский словарь

смешаться



Перевод:

• с чем-тоelegyedni -ik vmivel

• смутитьсяösszezavarodni -ik

Русско-казахский словарь

смешаться



Перевод:

I сов. араласу, қоспа болып шығу;2. перен. шатысып, былығып кету;- у него смешались все понятия оның барлық түсініктері шатасып кетті;3. перен. қосылып араласып кету, қосылып бірігіп кету;- смешаться с толпой тобырмен араласып кетуII сов. шатасып қалу, абыржып қалу;- ученик смешался оқушы шатасып қалды
Русско-киргизский словарь

смешаться



Перевод:

сов.

1. (образовать смесь) аралашуу, аралашып кетүү;

2. перен. (перепутаться) аралашуу, баш-аяксыз болуу, тартипсиз болуу, баш аламан болуу;

у него смешались все понятия анын башында бардык түшүнүктөр аралашып кетти;

3. перен. (слиться в одно целое) аралашып кетүү;

смешаться с толпой эл менен аралашып кетүү;

4. (смутиться) уялып кызаруу, шашып калуу;

ученик смешался окуучу уялып шашып калды.

Большой русско-французский словарь

смешаться



Перевод:

1) (образовать смесь) se mélanger

2) (перепутаться) se confondre

3) (смутиться) se troubler; devenir vi (ê.) confus

••

смешаться с толпой — se mêler à la foule

Русско-латышский словарь

смешаться



Перевод:

sajaukties, samaisīties; apjukt, apmulst, samulst; sajukt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

смешаться



Перевод:

къарышмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

смешаться



Перевод:

qarışmaq

Русско-крымскотатарский словарь

смешаться



Перевод:

къарышмакъ

Краткий русско-испанский словарь

смешаться



Перевод:

сов.

1) (образовать смесь, слиться вместе) mezclarse, mixturarse, entreverarse

смешаться с толпой — mezclarse entre la multitud

2) (потерять стройность, спутаться) confundirse

3) разг. (смутиться) desconcertarse (непр.), turbarse

Универсальный русско-польский словарь

смешаться



Перевод:

Czasownik

смешаться

zmieszać się

pomieszać się

zażenować

Русско-польский словарь2

смешаться



Перевод:

zmieszać się;pomieszać się;poplątać się;speszyć się, zażenować się, stropić się, zdetonować się;

Русско-персидский словарь

смешаться



Перевод:

فعل مطلق : مخلوط شدن ، قاتي شدن ، آميخته شدن ؛ در هم بر هم شدن

Русско-татарский словарь

смешаться



Перевод:

1.бергә кушылу (катышу, аралашу); спирт смешался с водой спирт су белән аралашты 2.кушылып китү, арасына (кереп) кушылу; с. с толпой халык арасына кереп китү 3.буталу, чуалу; мысли смешались фикерләр чуалды 4.сөйл.каушап калу; ученик смешался укучы каушап калды

Русско-таджикский словарь

смешаться



Перевод:

смешаться

аралаш( қатӣ,омехта) шудан

Русско-немецкий словарь

смешаться



Перевод:

1) sich (ver)mischen

2) (прийти в беспорядок) in Unordnung geraten vi (s), durcheinander kommen vi (s)

3) (смутиться) in Verwirrung {in Verlegenheit} geraten vi (s), verlegen werden

Большой русско-итальянский словарь

смешаться



Перевод:

сов.

1) mescolarsi; mischiarsi; confondersi; mettersi in disordine (перемешаться)

смешаться с толпой — mescolarsi / confondersi tra la folla

2) (перепутаться, о мыслях и т.п.) confondersi, annebbiarsi

3) (смутиться) turbarsi, restare confuso / impacciato / imbarazzato

Русско-португальский словарь

смешаться



Перевод:

сов

(образовать смесь) misturar-se; (перепутаться) confundir-se; (о войске) desbaratar-se, pôr-se em debandada; (смутиться) perturbar-se, confundir-se

Большой русско-чешский словарь

смешаться



Перевод:

přijít do rozpaků

Русско-чешский словарь

смешаться



Перевод:

zarazit se, zmást se, zmátnout se, vmísit se, přijít do rozpaků, smísit se

2020 Classes.Wiki