СМЕШИВАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СМЕШИВАТЬ


Перевод:


смешать (вн.)

1. mix (d.), mix up (d.)

смешивать краски — blend / merge colours

2. разг. (приводить в беспорядок) lump together (d.)

3. (перепутывать) confuse (d.)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



СМЕШИВАНИЕ

СМЕШИВАТЬСЯ




СМЕШИВАТЬ перевод и примеры


СМЕШИВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
а не смешиватьnot stirred
Взболтать, но не смешиватьShaken, not stirred
если смешиватьif you mix
и смешиватьand mix
люблю смешиватьlike to mix
надо смешиватьto mix
не люблю смешиватьdon't like to mix
не люблю смешивать моюdon't like to mix my
не могу смешиватьcan't mix
Не смешиватьNever mix
не смешиватьnot stirred
Не смешивать - иNever mix
Не смешивать - и всеNever mix
Не смешивать - и все будет вNever mix, never
не смешивать работу иkeep everything on a professional

СМЕШИВАТЬ - больше примеров перевода

СМЕШИВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Виски не та вещь, которую можно смешивать с хлороформом.Whiskey's not the thing to mix with chloroform.
Суду не следует смешивать дело о клевете с другим, но это дело имеет внутренние причины, происходящие из того, состоят стороны в браке или нет.It's not in the province of the court to interfere in libel actions... but this action basically is one of domestic origin... deriving from the marriage or non-marriage of the litigants.
Не следует смешивать женщин и покер, дорогая миссис Буф.Poker and women don't mix, Ms. Boothe, honey.
Надо ли смешивать этот напиток?I wonder if this ought to be mixed with something.
Это ошибка - смешивать жалость с любовью.It's a mistake to confuse pity with love.
Я намерен тебя крепко к рукам прибрать, но если ты начнёшь выпендриваться, предупреждаю, если будешь смешивать сахар и героин... я упрячу тебя на неделю в подвал и не буду давать тебе наркотик.I intended to forget it, but as you're being clever, I'm warning you if I hear you've mixed lactose with the heroin. I lock you up a full week with no dope at all. Get it, bitch?
Смешивать их нельзя.They don't belong together.
Я намеренно начал смешивать разные напитки.I deliberately started mixing my drinks.
Меня так утомляет то, что я должна постоянно смешивать личную жизнь и работу, в то время, как мне бы хотелось уехать в какое-нибудь уединённое дикое место, с большим голубым небом над головой.The thing that gets me more tired is the need to mix constantly... the affairs with my private life. I would like to live in a wild, desert place... under a large deep blue sky.
Не смешивать - и все будет в порядке.Never mix, never worry.
Конечно. Не смешивать - и все будет в порядке!Never mix, never worry.
Капитан, нельзя смешивать вещества с антивеществами.- Scotty, we've got six. Captain, you can't mix matter and antimatter cold.
Достал все реактивы, и принялся их смешивать.So I get all this stuff out and begin mixing it up.
А ещё он будет смешивать ложь с правдой, нападая на нас.But he will also mix lies with the truth to attack us.
Он любил смешивать не смешиваемое. Например, начинал с шоколада со сливками, а потом употребл*л почки аля Бордолез. Это очень просто готовится.He'd start with a big bowl of hot cocoa made with cream, followed by several dishes, such as Kidneys Bordelaise.


Перевод слов, содержащих СМЕШИВАТЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

смешиваться


Перевод:

смешаться

1. mix; (о красках) (inter)blend

смешаться с толпой — mingle / merge with the crowd

2. страд. к смешивать


Перевод СМЕШИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

смешивать



Перевод:

(com)miscere; intermiscere; permiscere; inficere; confundere; temperare (acuta cum gravibus); conturbare;
Русско-армянский словарь

смешивать



Перевод:

{V}

խառնաշփոթել

խառնել

շփոթել

Русско-белорусский словарь 1

смешивать



Перевод:

несовер.

1) (мешая, соединять) змешваць

2) (путать) блытаць

Русско-белорусский словарь 2

смешивать



Перевод:

блытаць; змешваць; зьмешваць; пераблытвацца

Русско-новогреческий словарь

смешивать



Перевод:

смеш||ивать

несов

1. ἀναμιγνύω, ἀνακατώνω, ἀνακατεύω/ συγκερνώ (тк. жидкость)·

2. (приводить в беспорядок) ἀνακατώνω·

3. (перепутывать) συγχέω, μπερδεύω· \~ива-ться

1. (образовывать смесь) ἀναμιγνύομαι, ἀνακατεύομαι·

2. (перепутываться) ἀνακατεύομαι, μπερδεύομαι· ◊ \~иваться с толпой χάνομαι μέσα στό πλήθος.

Русско-шведский словарь

смешивать



Перевод:

{²bl'an:dar}

1. blandar

blanda saften med sockret!--смешай сок с сахаром! med blandade känslor--со смешанными (противоречивыми) чувствами

{br'y:ter}

2. bryter

bryta på norska--говорить с норвежским акцентом bryta en färg--смешать цвет (краску)

{förv'ek:slar}

3. förväxlar

jag förväxlade dig med din bror--я перепутал тебя с твоим братом

Русско-венгерский словарь

смешивать



Перевод:

• összekeverni

мешатьvegyíteni

перепутыватьösszecserélni v-vel

с чем-тоelegyíteni vmivel

Русско-казахский словарь

смешивать



Перевод:

несов. см. смешать
Русско-киргизский словарь

смешивать



Перевод:

несов.

см. смешать.

Большой русско-французский словарь

смешивать



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

смешивать



Перевод:

къарыштырмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

смешивать



Перевод:

qarıştırmaq

Русско-крымскотатарский словарь

смешивать



Перевод:

къарыштырмакъ

Краткий русско-испанский словарь

смешивать



Перевод:

несов.

см. смешать

Русско-монгольский словарь

смешивать



Перевод:

нийлэх, хутгалцах

Русско-польский словарь

смешивать



Перевод:

mieszać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

смешивать



Перевод:

Czasownik

смешивать

mieszać

mylić

Русско-польский словарь2

смешивать



Перевод:

mieszać, plątać;mylić, plątać;

Русско-персидский словарь

смешивать



Перевод:

فعل استمراري : مخلوط كردن ، قاتي كردن ، آميختن ؛ در هم كردن ؛ اشتباه كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

смешивать



Перевод:

blande

Русско-сербский словарь

смешивать



Перевод:

сме́шивать

см. смешать

Русский-суахили словарь

смешивать



Перевод:

сме́шивать

1) (мешать) -changanyisha, -changanya, -ghoshi, -saliti, -sokota, -tata, -tibua, -unga, -vuruga;

сме́шивать зерно́ ра́зных сорто́в (в кулинарии) — -seta

2) (приводить в беспорядок) -saliti, -tata, -vuruga

Русско-таджикский словарь

смешивать



Перевод:

смешивать

см. <смешать>

Русско-немецкий словарь

смешивать



Перевод:

см. смешать

смешиваться — см. смешаться 1), смешаться 2)

Русско-узбекский словарь Михайлина

смешивать



Перевод:

aralashtirmoq, qormoq

Русско-итальянский политехнический словарь

смешивать



Перевод:

miscelare; mescolare

Большой русско-итальянский словарь

смешивать



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

смешивать



Перевод:

mísit

Русско-чешский словарь

смешивать



Перевод:

zaměňovat, přehazovat, mást, mixovat, mísit, směšovat
Русско-украинский политехнический словарь

смешивать



Перевод:

матем., техн., физ., несов. смешивать, сов. смешать

змішувати, змішати

- смешиваться


2020 Classes.Wiki