(смехотворный) ridiculous, ludicrous; (забавный) funny, droll, amusing; (нелепый) absurd

в этом нет ничего смешного — there is nothing to laugh at

как он смешон! — how absurd he is!

выставлять кого-л. в смешном виде — make* a laughing-stock of smb., expose smb. to ridicule

♢ до смешного — to the point of absurdity

нареч. смешна

па-смешнаму; па-сьмешнаму; фацэтна

- не смешно

1. нареч. күлө турган, күлгүдөй;

смешно рассказывать айтса, адам күлгүдөй;

2. безл. в знач. сказ.:

мне было смешно менин күлкүм келди.

1) нареч. comiquement, drôlement

смешно рассказывать — raconter d'une manière comique

2) предик. безл. il est ridicule de

мне смешно — j'ai envie de rire, cela me fait rire

1) кулькюнчли, ошлу

он очень смешно рассказывает - о пек кулькюнчли икяе эте

2) куледжеги кельди

мне стало смешно - куледжегим кельди

1) külkünçli, oşlu

он очень смешно рассказывает - o pek külkünçli ikâye ete

2) külecegi keldi

мне стало смешно - külecegim keldi

1) нареч. кулькюли, кулюнчли

он очень смешно рассказывает — о пек кулюнчли икяе эте

2) безл. в знач. куледжеги кельди

мне стало смешно — куледжегим кельди

Przymiotnik

смешной

śmieszny

zabawny

Przysłówek

смешно

śmiesznie

karykaturalnie

komediancko

śmiesznie;chce się śmiać;to śmieszne;

нар.1.көлкеле (мәзәк) итеп; с. рассказывать көлкеле итеп сөйләү 2.безл.көләсе килү; мне стало с. көләсем килде

смешно

хандаовар, ба таври хандаовар

1) (весело) lustig

2) (нелепо) lächerlich; komisch (забавно)

3)

мне смешно — ich muß lachen

это было смешно — das war zum Lachen

1) нар. comicamente, in modo ridicolo

2) сказ. безл. è ridicolo / assurdo

это выглядит смешно — è ridicolo

мне смешно — ho voglia di ridere; ciò mi fa ridere

это просто смешно — è semplicemente ridicolo

становится смешно — viene da ridere

нрч

comicamente, de modo engraçado (cómico); бзл dá vontade de rir; é ridículo

směšně

сравн. ст.: смешнее

Краткая форма: смешон

сравн. ст.: смех

¤ смешной случай -- кумедний випадок