СМЕШНОЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СМЕШНОЙ


Перевод:

(смехотворный) ridiculous, ludicrous; (забавный) funny, droll, amusing; (нелепый) absurd

в этом нет ничего смешного — there is nothing to laugh at

как он смешон! — how absurd he is!

выставлять кого-л. в смешном виде — make* a laughing-stock of smb., expose smb. to ridicule

♢ до смешного — to the point of absurdity


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



СМЕШНО ←

→ СМЕШОК



СМЕШНОЙ перевод и примеры


СМЕШНОЙПеревод и примеры использования - фразы
А вы смешнойYou're funny
А ты смешнойYou're funny
больше не смешнойnot funny anymore
будь смешнойbe ridiculous
будь смешной, Рубиbe ridiculous, Ruby
был очень смешнойwas very funny
был смешнойwas funny
был такой смешнойwas so funny
был такой смешнойwere so funny
была смешнойwas funny
быть смешнойbe funny
в Смешнойin Funny
в Смешной девчонкеin Funny Girl
в Смешной девчонкеin Funny Girl on Broadway
в Смешной девчонке на Бродвееin Funny Girl on Broadway

СМЕШНОЙ - больше примеров перевода

СМЕШНОЙПеревод и примеры использования - предложения
Какой смешной парень!- Ah ! What a funny guy you are, even so !
Такой смешной!It's very funny.
- Он такой смешной.They're so funny.
Вы тот смешной дворецкий, с которым я бегала купаться?You're that amusing butler I went swimming with.
Быть может, такая экономия покажется смешной, однако нам еще тысячу километров ехать. И неизвестно, доберемся ли мы.Well, it may sound funny, being so tight, but we got 1,000 miles to go and we don't know if we'll make it.
Ты такой смешной.Gee, you're funny.
Он исчез навсегда, этот смешной детский искрящийся взгляд, который я любил.It's gone forever, that funny, young, lost look I loved.
Кралик, я знаю такой смешной анекдот!I heard the funniest joke. Do you want to hear it?
Я все еще смешной.- I'm still pretty funny.
Ты была еще более смешной.- You were pretty funny yourself. - When?
Хотите сказать, была смешной пять лет назад.You mean, it was, five years ago.
До свидания, смешной человечек.What an amusing little fellow.
Но леди Макбет была совсем не смешной.But you certainly weren't funny when you played Lady Macbeth.
Это напомнило мне смешной анекдот, который ходит по Варшаве.That makes me think of a very funny story which is going all over Warsaw.
Очень смешной, про нашего фюрера.A story about our Führer.


Перевод слов, содержащих СМЕШНОЙ, с русского языка на английский язык


Перевод СМЕШНОЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

смешной



Перевод:

- ridendus; deridendus; ridiculus;
Русско-армянский словарь

смешной



Перевод:

{A}

զավեշտական

ծիծաղաշարժ

ծիծաղելի

կոմիկական

Русско-белорусский словарь 1

смешной



Перевод:

смешны

до смешного — да смешнага, аж смешна

Русско-белорусский словарь 2

смешной



Перевод:

смешны; сьмешны; фацэтны

Русско-болгарский словарь

смешной



Перевод:

смешен п

Русско-греческий словарь (Сальнова)

смешной



Перевод:

смешной αστείος, γελοίος* κωμικός (комический)
Русско-шведский словарь

смешной



Перевод:

{²l'öj:lig}

1. löjlig

{²l'us:tig}

2. lustig

{²skr'at:re:tande}

3. skratt|retande

Русско-венгерский словарь

смешной



Перевод:

• mulatságos

• nevetséges

Русско-казахский словарь

смешной



Перевод:

-ая, -ое күлкілі, күлерлік, күлдірерлік;- смешной случай күлерлік оқиға;- тут нет ничего смешного мұнда күлерлік түк те жоқ;-до смешного жөнсіз, өзін-өзі күлкі-мазаққа қалдыратындай;- выставлять в смешном виде адам күлерлік етіп көрсету
Русско-киргизский словарь

смешной



Перевод:

смешной, ­ая, -ое

күлө турган, кызык, күлгүдөй бир түрдүү;

смешной случай күлө турган окуя;

смешной пример күлө турган мисал;

тут нет ничего смешного мында күлө турган эч нерсе жок;

до смешного разг. абдан, эң эле;

он до смешного упрям ал эң эле өжөр;

выставлять в смешном виде шылдың болгудай кылып көрсөтүү.

Большой русско-французский словарь

смешной



Перевод:

drôle; rigolo (f -te) (fam); comique, plaisant (комичный); ridicule, risible (возбуждающий насмешку); dérisoire (смехотворный); grotesque (нелепый)

смешной наряд — affublement m

тут нет ничего смешного — il n'y a pas là de quoi rire

выставлять кого-либо в смешном виде — ridiculiser qn, tourner qn en ridicule

он смешон! — il est ridicule!; il est absurde!

до смешного — jusqu'à l'absurde

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

смешной



Перевод:

кулькюнчли, ошлу

смешной рассказ - кулькюнчли икяе

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

смешной



Перевод:

külkünçli, oşlu

смешной рассказ - külkünçli ikâye

Русско-крымскотатарский словарь

смешной



Перевод:

кулюнчли, кулькюли

смешной рассказ — кулюнчли икяе

Краткий русско-испанский словарь

смешной



Перевод:

прил.

ridículo, risible; gracioso; cómico (комичный); chusco, jocoso, chistoso (потешный); irrisorio (смехотворный); grotesco (нелепый)

тут нет ничего смешного — aquí no hay nada que pueda causar risa

он смешон — es un hazmerreír, es un adefesio

выставить кого-либо в смешном виде — poner a alguien en ridículo, ridiculizar a alguien

••

до смешного (в высшей степени) — hasta no más, sobre manera

Русско-монгольский словарь

смешной



Перевод:

инээдтэй

Русско-польский словарь

смешной



Перевод:

Idziwaczny (przym.)IIdziwny (przym.)IIIjajcarski (przym.)IVkomiczny (przym.)Vśmieszny (przym.)VIucieszny (przym.)VIIzabawny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

смешной



Перевод:

Przymiotnik

смешной

śmieszny

zabawny

Русско-польский словарь2

смешной



Перевод:

śmieszny, zabawny;

Русско-чувашский словарь

смешной



Перевод:

прил., смешно нареч. кулӑшла, кулмалла; смешнбй рассказ кулӑшла калав; тут нет ничего смешного кунта ним кулмаллй те ҫук
Русско-персидский словарь

смешной



Перевод:

خنده دار ، خنده آور ، مضحك

Русско-норвежский словарь общей лексики

смешной



Перевод:

latterlig

Русско-сербский словарь

смешной



Перевод:

смешно́й

смешан

Русский-суахили словарь

смешной



Перевод:

смешно́й

-cheshi, -а dhihaka;

смешно́й диало́г — kinyago (vi-)

Русско-татарский словарь

смешной



Перевод:

-ая

-ое

көлке, көлкеле; с. анекдот көлке анекдот; с. наряд көлке кием; с. требования көлке таләпләр

Русско-таджикский словарь

смешной



Перевод:

смешной

хандаовар, масхараомез, тамасхуромез

Русско-немецкий словарь

смешной



Перевод:

1) (вызывающий смех) lustig

2) (вызывающий насмешку) lächerlich, komisch

Русско-узбекский словарь Михайлина

смешной



Перевод:

kulgili, qizik

Большой русско-итальянский словарь

смешной



Перевод:

прил.

ridicolo; comico; buffo; grottesco

выставить в смешном виде — mettere in ridicolo; ridicolizzare vt

тут нет ничего смешного — non c'è niente da ridere

- до смешного

Русско-португальский словарь

смешной



Перевод:

прл

engraçado; (забавный) divertido; (комичный) cómico; (возбуждающий насмешку) ridículo, risível; (нелепый) grotesco

Большой русско-чешский словарь

смешной



Перевод:

směšný

Русско-чешский словарь

смешной



Перевод:

směšný, komický
Большой русско-украинский словарь

смешной



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: смешон

сравн. ст.: смех

смішний

¤ смешной случай -- кумедний випадок


2020 Classes.Wiki