СМЕЩЕНИЕ	Перевод и примеры использования - фразы
красное смещение	red shift
красное смещение	the red shift
Смещение коленной чашечки	Dislocated patella
Смещение коленной чашечки и	Dislocated patella and
Смещение коленной чашечки и, скорее всего	Dislocated patella and I'm pretty sure
смещение сердца	ectopia cordis
Смещение ядра	Core misaligned
смещение яичка	dislodged testicle

СМЕЩЕНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Смещение: 6 миль/час.	Drift: 6 mile per hour.
Доведите его до этого. Ведь мне довольно и пустяка, чтобы возмутить жителей Кипра. А уж тогда только смещение Кассио усмирит бунт и восстановит порядок.	Provoke him that he may for even out of that will I cause these of Cyprus to mutiny whose qualification shall come into no true taste again but by the displanting of Cassio.
Кажется, очень сильное смещение.	Seems to be fairly heavy displacement.
Значительное смещение пространства.	I'm now getting a sizeable space-displacement reading.
Возможно, приход Толианцев вызвал смещение в пространстве.	It is possible the Tholian entry into the area has disturbed the space.
Смещение относительного континуума.	A relative continuum displacement...
Если ты разрушишь центр управления после того, как я вызову эффект Доплера и устраню красное смещение, у нас все получится. Хммм?	If you destroy the control centre... after I feed in the Doppler effect and eliminate the red shift, the invasion must succeed.
Происходит смещение.	It is offset.
Это голубое смещение.	They're blue-shifted.
Это красное смещение.	They're red-shifted.
Это было частью систематической программы, которой следовали Хьюмасон и его наставник, астроном Эдвин Хаббл, чтобы измерить доплеровское смещение света самых дальних галактик, известных на тот момент.	This was part of a systematic program which Humason and his mentor, the astronomer Edwin Hubble were pursuing to measure the Doppler shift of light from the most distant galaxies then known.
Если красное смещение было вызвано эффектом Доплера, значит, далекие галактики разлетаются от нас.	If this red shift were due to the Doppler effect the distant galaxies must be running away from us.
Почти во всех рассмотренных галактиках Хьюмасон обнаружил красное смещение, как эффект Доплера в звуке удаляющегося локомотива.	In this way Humason found a red shift in almost every galaxy he examined like the Doppler shift in the sound of a receding locomotive.
Близкие галактики показывают очень малое смещение Доплера.	Nearby galaxies show very little Doppler shift.
Красное смещение отдаленных галактик заставило современников Хьюмасона решить, будто мы находимся в центре расширяющейся вселенной, будто наше место в космосе какое-то особенное.	The red shift of the distant galaxies seemed to imply to Humason's contemporaries that we were at the center of an expanding universe that our place in space was somehow privileged.

Перевод слов, содержащих СМЕЩЕНИЕ, с русского языка на английский язык

Перевод СМЕЩЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

смещение

Перевод:

1) (действие) зрушэнне, -ння ср., неоконч. зрушванне, -ння ср., ссоўванне, -ння ср., скрананне, -ння ср.

перамяшчэнне, -ння ср.

2) (с должности) зняцце, -цця ср.

3) перен. зрушэнне, -ння ср.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

смещение

Перевод:

смещение

Русско-белорусский словарь 2

смещение

Перевод:

зрушэнне; зрушэньне

Русско-новогреческий словарь

смещение

Перевод:

смещ||ение

1. ἡ μετάθεση {-ις}, ἡ μετακίνηση {-ις}, ἡ μετατόπιση {-ις}·

2. (с должности) ἡ παύση {-ις}, ἡ ἀπόλυση {-ις}.

Русско-казахский словарь

смещение

Перевод:

1. орнынан алу, қызметтен алу, орнынан алыну, қызметтен алыну;- смещение с должности орнынан алу, қызметтен алыну;2. (сдвиг) жылжыту, жылжытып қою, қозғап қою

Русско-киргизский словарь

смещение

Перевод:

ср.

1. (с должности) ордунан (кызматтан) түшүрүү;

2. (сдвиг) ордунан таюу, эбинен таюу.

Большой русско-французский словарь

смещение

Перевод:

с.

1) (с должности) destitution f

2) (чего-либо) déplacement m

Русско-латышский словарь

смещение

Перевод:

pārvietošanās, pārvietošana; pārvirze; pārvietojums

Краткий русско-испанский словарь

смещение

Перевод:

с.

1) traslado m, desplazamiento m

2) (с должности) destitución f

Русско-монгольский словарь

смещение

Перевод:

мултрал зөрчил

Русско-польский словарь

смещение

Перевод:

Idyslokacja (f) (rzecz.)IIprzesunięcie (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

смещение

Перевод:

Rzeczownik

смещение n

przesunięcie n

Przenośny wypaczenie odczas. n

usunięcie odczas. n

przesunięcie odczas. n

przestawienie odczas. n

zruszenie odczas. n

Русско-персидский словарь

смещение

Перевод:

جابجايي ؛ انفصال

Русский-суахили словарь

смещение

Перевод:

смеще́ние

kitanguo (vi-), mhamisho (mi-), uzulu (ma-)

Русско-татарский словарь

смещение

Перевод:

с см. сместить(ся)

Русско-таджикский словарь

смещение

Перевод:

смещение

маъзулкунӣ, аз кор гирифтан(и), аз корхоликунӣ, ҷойивазкунӣ, ҷойгардонӣ, ивазкунӣ, дигаркунӣ, ҷойивазшавӣ, ҷойгардоншавӣ, аз ҷои худ беҷошавӣ,тағьирёбӣ, дигаршавӣ

Русско-немецкий словарь