СМОЛОДУ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СМОЛОДУ


Перевод:


нареч. разг.

in one's youth, from one's youth (on)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



СМОЛОВАРНЯ

СМОЛОКУР




СМОЛОДУ перевод и примеры


СМОЛОДУПеревод и примеры использования - фразы

СМОЛОДУПеревод и примеры использования - предложения
-Некоторые начинают смолоду.-Some of them start young.
С нимэто смолоду. Прошу сидеть.My lord is often thus and hath been from his youth.
О, на твоём месте я бы не стал беспокоиться смолоду о таких вещах.Oh. I shouldn't worry about a thing like that at your age.
Привязать их смолоду.Come on, bright boy.
Недаром смолоду Матвей любил оружье и недолюбливал он москалей к тому же.If the news came from him, why is he spreading it?
Знаешь, смолоду она может быть красотка хоть куда, похожа на Белоснежку, а потом похожа на...You know, I mean, years ago, yes, she was a luscious treat. You know, she probably looked like, you know, Baby Spice. But now she could look like...
Что ж за горестный абсурд принимать жизненные решения смолоду, когда ты еще кретин?What a grim absurdity. To decide about life in the youth. When you're a moron?
Привлечь их смолоду, и они твои навсегда.Get them young and they're yours forever.
Смолоду мы приучались к ответственности.We had to learn to be responsible early on.
Да, надо приучать смолоду. Да.Sure, we'll get the little guy started young.
Начали ещё смолоду, я только пришёл в структуру, а он выпустился с юридического.Been doing it since I was a rookie on the force, and he was fresh out of law school.


Перевод слов, содержащих СМОЛОДУ, с русского языка на английский язык


Перевод СМОЛОДУ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

смолоду



Перевод:

нареч. замалада

береги честь смолоду погов. — шануй (свой) гонар замалада

Русско-белорусский словарь 2

смолоду



Перевод:

змоладу

Русско-новогреческий словарь

смолоду



Перевод:

смолоду

нареч разг ἀπ' τα νιατα μου, ἀπό νεανικής ἡλικίας.

Русско-киргизский словарь

смолоду



Перевод:

нареч. разг.

1. жашынан, жаштан, жаштайьшан;

2. жашында, жаш кезинде, жаштайында;

береги честь смолоду погов. намысынды жаштайындан сакта.

Большой русско-французский словарь

смолоду



Перевод:

разг.

dans la jeunesse; dès la jeunesse (с молодых лет)

береги честь смолоду посл. — il faut garder son honneur dès la jeunesse

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

смолоду



Перевод:

яшлыкътан

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

смолоду



Перевод:

yaşlıqtan

Русско-крымскотатарский словарь

смолоду



Перевод:

яшлыкътан

Краткий русско-испанский словарь

смолоду



Перевод:

нареч.

1) (с юных лет) desde la juventud

2) (в молодости) en la juventud, de joven

Русско-польский словарь2

смолоду



Перевод:

od młodości;za młodu, za młodych lat;

Русско-сербский словарь

смолоду



Перевод:

смо́лоду

из младости, измалена

Русско-татарский словарь

смолоду



Перевод:

нар.1.яшьли, яшьтән үк; он с. живёт здесь ул яшьтән үк монда яши 2.яшь чакта (вакытта); с. он много ездил яшь чакта ул күп йөргән

Большой русско-итальянский словарь

смолоду



Перевод:

нар. разг.

fin , fin da quando si è giovani

••

береги честь смолоду — l'onore da giovane

Русско-португальский словарь

смолоду



Перевод:

нрч рзг

(с юных лет) desde jovem, desde a juventude; (в молодости) na juventude, quando jovem

Большой русско-чешский словарь

смолоду



Перевод:

od mládí

Русско-чешский словарь

смолоду



Перевод:

za mlada, odmlada, od mládí, od mlada, zmlada
Большой русско-украинский словарь

смолоду



Перевод:

наречиезмолоду

2020 Classes.Wiki