1. look at oneself
смотреться в зеркало — look at oneself in the looking-glass / mirror
2. тк. несов. разг. (хорошо восприниматься) be acceptable to the eye
фильм хорошо смотрится — the film is worth seeing
3. тк. несов. разг. (производить впечатление) produce an effect, look effective
4. страд. к смотреть
СМОТРЕТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
будет лучше смотреться с | goes better with |
будет лучше смотреться с ребенком | goes better with a baby |
будет лучше смотреться с ребенком | goes better with a baby? |
будет отлично смотреться на | would look great on |
будет отлично смотреться на тебе | would look great on you |
будет смотреться | would look |
будет смотреться даже | ll look even |
будет смотреться даже лучше | ll look even better |
будет смотреться лучше | ll look better |
будет хорошо смотреться на | will look good on |
будешь отлично смотреться | will look great |
будешь отлично смотреться | would look great |
Как этот костюм будет смотреться | How would this suit look |
Как этот костюм будет смотреться на | How would this suit look on |
красиво на тебе смотреться | look really good on you |
СМОТРЕТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Оно будет идеально смотреться на Валенсии. | It would be perfect on Valencia. |
Оно будет так прекрасно смотреться на моей шее. | - It'd go just beautifully with my neck. - Hmm. |
Я отлично буду смотреться в бронзе. Да. | I can see myself sitting on a horse for the next century. |
Ты будешь замечательно смотреться с ней. | See what a picture you'd make with this for a pet. |
Джентльмен купил билеты не для того, чтобы смотреться в зеркало. | The gentleman don't buy these tickets to stand here to look his self in the mirror. |
Надо чаще смотреться в зеркало. | Well, I'll have to take a look sometime. |
Будет очень хорошо смотреться на Пэт. | It'll look wonderful on pat. |
Ты будешь великолепно смотреться в цвете | You should look wonderful in Technicolor. - Rusty, you know what? |
Это будет хорошо смотреться в моём журнале. | It will be precious in the newspaper side. |
- Это будет хорошо смотреться на вас. | - This it would have left well. |
Оно будет хорошо смотреться на любой из нас. | It'll look good on any of us. |
Боюсь, я буду нелепо в этом смотреться. | I'm afraid I wouldn't look good in this outfit. |
Как я буду смотреться с короткой стрижкой и длинным мундштуком? Что? | How do you think I'II look with a short haircut and a Iong cigarette holder? |
Мои чувства были нужны ему, чтобы смотреться в них как в зеркало. | My love for him was a mirror. |
Как мило они будут смотреться на поясе у индейца. | What a prize catch it will make hanging from the waist of an Indian. |