Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

СМУЩЕНИЕ перевод

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

Содержание

В этом словаре

СМУЩЕНИЕ перевод на английский язык

Контекстный перевод

СМУЩЕНИЕ перевод и примеры

В других словарях

СМУЩЕНИЕ перевод похожих слов на английский язык
СМУЩЕНИЕ перевод на разные языки

СМУЩЕНИЕ

Перевод:

с.

confusion, embarrassment

к великому моему смущению — to my great confusion

краснеть от смущения — blush

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

СМУЩЕНИЕ перевод и примеры

СМУЩЕНИЕ	Перевод и примеры использования - фразы
и смущение	and confusion
мелочность, уродство, смущение	shallowness, ugliness, confusion
мелочность, уродство, смущение... предрассудки	shallowness, ugliness, confusion... prejudice
моё смущение	my confusion
Моё смущение, конечно, вам	Although I cannot see what I
Моё смущение, конечно, вам	Although I cannot see what I've
смущение	confused
смущение	confusion
смущение	embarrassed
смущение	embarrassment
смущение и	confusion and
смущение, которое	the embarrassment
смущение, но	confused, but
смущение... предрассудки	confusion... prejudice
страх и смущение	fear and confusion

СМУЩЕНИЕ - больше примеров перевода

СМУЩЕНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Суета сует, все суета и смущение духа.	Vanity of vanities, all is vanity and vexation of spirit.
Надолго ещё останутся в его душе эти смущение и влюблённость из той его сыновней привязанности.	And for long there remained in his soul... the confusion and folly of his filial vanity.
Их смущение настолько велико, что в конце, они начинают верить, что их страх и есть любовь.	Their confusion is so great that, in the end, they start to believe their fear to be love.
Но когда приходит время и смущение уходит.	But then comes a time when their confusion has ended.
Марчелло чувствовал моё смущение.	Marcellos it felt my confusion.
- Смущение?	Knowledgeable.
Только я не хочу, чтоб ты моё смущение трактовала как холодность.	I don't want you to think it's coldness.
Нам не нравится смущение.	We don't like to be confused.
Я не хочу обвинять их, они пьют только кофе, и не буду называть, вы и так все смотрите на них, что должно вызывать у них смущение.	I won't name it. It's our only coffee house. I won't name them either.
Впрочем, за этой замкнутостью крылось не смущение, а жестокость.	But it was hardness, not gentleness that kept him silent.
Или, как в нашем случае, попросту смущение.	Or in our case, simple embarrassment.
- Мы понимаем ваше смущение.	I understand you're distraught.
Но для того, чтобы оставить сомнения чтобы страх и смущение прошли	But in order to lose those doubts to keep fear and confusion away
Потихоньку, и боль, и страх и смущение растаяли.	And little by little, the pain and fear and confusion melted.
В непроглядном месте пара соблазнительных глаз смотрят на меня, вводя меня в смущение.	In a pitch-dark area a pair of seductive eyes looking at me make me embarrassed

Перевод слов, содержащих СМУЩЕНИЕ, с русского языка на английский язык

Перевод СМУЩЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

смущение

Перевод:

- perturbatio; consternatio; confusio;

Русско-армянский словарь

смущение

Перевод:

{N}

շփոթմւնք

շփոթվածւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

смущение

Перевод:

ср. сарамлівасць, -ці жен.

збянтэжанасць, -ці жен.

хваляванне, -ння ср.

Русско-белорусский словарь 2

смущение

Перевод:

разгубленасць; разгубленасьць

Русско-новогреческий словарь

смущение

Перевод:

смущ||ение

с ἡ σύγχυση {-ις}/ τό σάστι-σμα, ἡ σαστισμάρα, ἡ ἀμηχανία:

покраснеть от \~ения τά χάνω καί κοκκινίζω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

смущение

Перевод:

смущение с η ταραχή, η σύγχυση

Русско-шведский словарь

смущение

Перевод:

{}

1. förlägenhet

Русско-венгерский словарь

смущение

Перевод:

• gátlás

• zavar

Русско-казахский словарь

смущение

Перевод:

абыржу, ұялу, қысылу;- покраснеть от смущение қысылғаннан қызару

Русско-киргизский словарь

смущение

Перевод:

ср.

оңойсуздануу, уялып кысылуу.

Большой русско-французский словарь

смущение

Перевод:

с.

confusion f, trouble m; embarras m; perplexité f (ср. смущённый)

покраснеть от смущения — rougir vi de confusion

Краткий русско-испанский словарь

смущение

Перевод:

с.

1) turbación f; confusión f (сконфуженность); perplejidad f (растерянность)

2) уст. (подстрекательство) amotinamiento m

Русско-монгольский словарь

смущение

Перевод:

ичих зовох, будлиан, эмх замбар

Русско-польский словарь

смущение

Перевод:

Ionieśmielenie (n) (rzecz.)IIzawstydzenie (n) (rzecz.)IIIzażenowanie (n) (rzecz.)IVzmieszanie (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

смущение

Перевод:

Rzeczownik

смущение n

zmieszanie n

zakłopotanie n

zmieszanie odczas. n

zmącenie odczas. n

zamącenie odczas. n

Русско-польский словарь2

смущение

Перевод:

zmieszanie, speszenie, zakłopotanie, konfuzja;niepokój;podburzanie;zamieszki, rozruchy;

Русско-норвежский словарь общей лексики

смущение

Перевод:

forlegenhet

Русско-сербский словарь

смущение

Перевод:

смуще́ние

1) узнемирење, узнемиреност

2) забуна, збуњеност, смућеност, узбуђење

Русский-суахили словарь

babaiko (ma-), daghadagha (-), dukuduku (-; ma-), fadhaa (-), furufuru (-), mauzauza мн., mzumbao (mi-), tahayuri (-), tashwishi (-), tenge (-; ma-), uzuzu ед., wasiwasi (ед; -), zulizuli (-);uvuguvugu eд., vurugu (-; ma-) перен.;

быть в смуще́нии — -pigwa na mzumbao, -shikwa na mzumbao, -zulu, -zuzuka

Русско-татарский словарь