СНАЧАЛА перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СНАЧАЛА


Перевод:


нареч.

1. (сперва) firstly, at first; from / at the beginning

2. (снова) all over again, afresh


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



СНАСТЬ

СНАШИВАТЬ




СНАЧАЛА перевод и примеры


СНАЧАЛАПеревод и примеры использования - фразы
бы мне пришлось начать все сначалаI had to start all over again
бы нам не начать все сначалаdon't we start over
бы нам не начать все сначалаdon't we start over?
бы нам не начать сначалаdon't we start at the beginning
бы нам не начать сначалаdon't we start from the beginning
бы нам не начать сначалаdon't we start over
бы нам не начать сначалаdon't we start over?
бы начать жизнь сначалаI couId live again
бы рад, но сначалаd love to. But first
бы сначала взломатьdo first to break
бы сначала взломатьdo first to break in
бы сначала взломать, отключитьdo first to break in, cut
бы сначала меня спроситьhave asked me first
был сначала прийти ко мнеhave come to me first
была сначала позвонитьhave called first

СНАЧАЛА - больше примеров перевода

СНАЧАЛАПеревод и примеры использования - предложения
подчеркивая также важность взаимоувязки вопросов существа, которые сначала будут обсуждаться на посвященном теме согласования, координации и сотрудничества весеннем совещании высокого уровня Экономического и Социального Совета с представителями бреттон-вудских учреждений и Всемирной торговой организации, а затем в ходе преобразованного диалога на высоком уровне в рамках Генеральной Ассамблеи, который будет служить в качестве механизма координации последующей деятельности по итогам Международной конференции по финансированию развития и будет предусматривать проведение диалога по вопросам политики, посвященного выполнению решений Конференции, включая тему обеспечения согласованности и последовательности функционирования международных валютной, финансовой и торговой систем в интересах развития,Stressing also the importance of substantively connecting, in ascending order, the spring high-level meeting of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization, which will address the issue of coherence, coordination and cooperation, and the reconstituted High-Level Dialogue in the General Assembly, which will serve as the focal point for the follow-up to the International Conference on Financing for Development and will include a policy dialogue on the implementation of the results of the Conference, including the theme of coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development,
Сначала надо пронести товар через надзирателей.I gotta get the stuff past the screws first.
=Сначала я вёл так себя==I was also like that in the beginning,=
Сначала я держал в секрете своё происхождение.Initially, it was to keep my Royal identity a secret.
Сначала зайдите внутрь. что это?Please go in first, Your Majesty.
Сначала в душ... душ.Wash up first.
то сначала нужно убить меня!If you want to come in, you should step on me first!
Сначала мы должны ее схватить и посадить в тюрьму.Initially, we need to capture and imprison her.
сначала я...Watanabe Dai 582.5)}Iwama Kakubei:
Ну, сначала надо проверить кровь, так что...Well, they have to test our blood first, so...
Тревога, депрессия... может, сначала сходишь к специалисту?Anxiety, depression... how about you see a doctor first?
надо сначала всё отредактировать что ли?Okay.
Я хотел спросить, идёшь ли ты, но я знал, что ты сначала была подружкой невесты, потом нет.I was gonna ask if you were going, but I knew you were a bridesmaid and then you weren't.
Джас, пойдём, выберем, что примерим сначала.Jas, come on. Let's go pick out the first round of dresses.
хотел сначала найти мой телефон Что такого в твоем телефоне, что это лучше, чем пообжиматься со мной?I just really - got to find my phone first. - What could be on your phone that's better than making out with me?


Перевод слов, содержащих СНАЧАЛА, с русского языка на английский язык


Перевод СНАЧАЛА с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

сначала



Перевод:

- initio; primo; primum; prius; ab initio; a principio;
Русско-армянский словарь

сначала



Перевод:

{ADV}

նախ

սկզբից

Русско-белорусский словарь 1

сначала



Перевод:

нареч. спачатку, спярша, перш

Русско-белорусский словарь 2

сначала



Перевод:

напачатку; перш; спачатку; спярша; сьпярша

Русско-болгарский словарь

сначала



Перевод:

сначала (вперед, раньше, в первую очередь)

отначало, най-напред, първом

сначала, снова

отначало, отново

Русско-новогреческий словарь

сначала



Перевод:

сначала

нареч

1. (сперва.) πρώτα, ἐν πρώτοις·

2. (снова) ἀπ' τήν ἀρχή, ἐκ νέου.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

сначала



Перевод:

сначала 1) (вначале) πρώτα, από την αρχή 2) (снова) ξανά, πάλι
Русско-шведский словарь

сначала



Перевод:

{för_s:t}

1. först

först trodde vi att hon skojade--сначала мы подумали, что она шутит först nästa år blir resultatet klart--результат будет известен только в следующем году

Русско-венгерский словарь

сначала



Перевод:

• előbb

• először

• eleinte

Русско-казахский словарь

сначала



Перевод:

нареч.1. ең әуелі, бастан, алдымен;- сначала подумай, потом говори ең әуелі ойлан, сонан соң айт;2. (снова) жаңадан, басынан;- начать сначала басынан бастау;- почитай сначала басынан оқып шық
Русско-киргизский словарь

сначала



Перевод:

нареч.

1. (прежде, сперва) а дегенде, обол, мурда;

сначала подумай, потом говори а дегенде ойлон, анан сүйлө;

2. (снова, ещё раз) башынан, кайра башынан;

начать сначала кайта башынан баштоо;

прочитай сначала башынан оку.

Большой русско-французский словарь

сначала



Перевод:

1) (сперва) d'abord; dès le début

сначала подумай, потом отвечай — réfléchis avant de répondre

2) (снова) du commencement

начать сначала — recommencer vt

Русско-латышский словарь

сначала



Перевод:

no sākuma, vispirms, sākumā; no jauna

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сначала



Перевод:

1) (сперва) башта; эвель, эвеля, огюнден (заранее); илериде

2) (заново, ещё раз) кене, баштан, бир даа

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сначала



Перевод:

1) (сперва) başta; evel, evelâ, ögünden (заранее); ileride

2) (заново, ещё раз) kene, baştan, bir daa

Русско-крымскотатарский словарь

сначала



Перевод:

нареч.

1) (сперва) эвель, эвеля, башта, огюнден, илериде

2) (снова) кене, баштан, бир даа

Краткий русско-испанский словарь

сначала



Перевод:

нареч.

1) (сперва) al principio; primeramente

сначала подумай, потом отвечай — primero piensa y luego contesta

2) (снова) de nuevo, nuevamente

начать сначала — empezar de nuevo

давайте попробуем сначала — vamos a probar otra vez

Русско-монгольский словарь

сначала



Перевод:

анхандаа

Русско-польский словарь

сначала



Перевод:

Inajpierw (przysł.)IIwpierw (przysł.)
Универсальный русско-польский словарь

сначала



Перевод:

Przysłówek

сначала

najpierw

od nowa

Русско-польский словарь2

сначала



Перевод:

wpierw, najpierw, początkowo;do nowa, od początku;

Русско-чувашский словарь

сначала



Перевод:

нареч.1. (син. прежде) малтан, пирвай; сначала подумай, потом отвечай малтан шухӑшла, унтан вара хуравла2. (син. снова, опять) ҫӗнӗрен, каллех, татах, тепӗр хут; всӗ придӗтся начать сначала пӗтӗмпех ҫӗнӗрен пуҫлама тивет
Русско-персидский словарь

сначала



Перевод:

در ابتدا ، در آغاز ؛ از نو ، از سر ، از اول

Русско-сербский словарь

сначала



Перевод:

снача́ла

1) испочетка, спочетка

2) испрва, прво

Русский-суахили словарь

сначала



Перевод:

снача́ла

asili, awali, kwanza, mwanzo, mwanzoni

Русско-татарский словарь

сначала



Перевод:

нар.1.башта, алдан, иң элек, әүвәл; с. подумай, потом отвечай башта уйла, аннан әйт 2.(өр-) яңадан, кабаттан, баштан, яңабаштан; начать с. яңабаштан (баштан) башлау

Русско-таджикский словарь

сначала



Перевод:

сначала

аввал, аввалан, пеш аз ҳама

Русско-немецкий словарь

сначала



Перевод:

1) (первое время) anfangs, zuerst

2) (в первую очередь) zuerst

3) (снова) von vom, von Anfang an; noch einmal (еще раз); von neuem (заново)

Русско-узбекский словарь Михайлина

сначала



Перевод:

avval, avvalo, dastavval, dastlab, oldin

Большой русско-итальянский словарь

сначала



Перевод:

нар.

1) (сперва) (da) prima, dapprima, da principio, inizialmente, all'inizio; sulle prime; in un primo momento

сначала подумай, потом отвечай — pensaci prima di rispondere

2) (заново) da capo; ancora una volta (ещё раз); ex-novo (заново)

начинать / начать сначала — ricominciare da capo

Русско-португальский словарь

сначала



Перевод:

нрч

(сперва) primeiramente, no começo, inicialmente; (снова) outra vez, novamente

Большой русско-чешский словарь

сначала



Перевод:

od začátku

Русско-чешский словарь

сначала



Перевод:

od počátku, od začátku, zpočátku, zprvu, znovu, původně, nejdříve, nejprve
Большой русско-украинский словарь

сначала



Перевод:

наречиеспочатку

2020 Classes.Wiki