СНИМАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - фразы
больше сниматься в порно	more porn
будет сниматься поминутно	will be charged by the minute
карточки будет сниматься поминутно	card will be charged by the minute
кино сниматься	movie star
любит сниматься	hates photos
не будет сниматься	isn't gonna do
не хочет сниматься	doesn't want to go
не хочет сниматься топлесс	doesn't want to go topless
никогда не хотел сниматься в	never wanted to be in the
никогда не хотел сниматься в кино	never wanted to be in the movie
Она не хочет сниматься	She doesn't want to go
Она не хочет сниматься топлесс	She doesn't want to go topless
сниматься в порно	do porn
сниматься в сериале	do TV
сниматься в шоу	do the show

СНИМАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Хочу сниматься в кино.	I'd love to be in the movies.
А почему именно сниматься в кино?	Why the movies particularly? I mean....
Милая, Клэр уходит сниматься в кино.	Darling, Claire's going into the movies.
- Сниматься в кино.	- Acting in pictures.
Теперь будешь сниматься в кино.	You'll be in movies next!
Только попробуй. Тогда я вернусь в Чикаго, и буду сниматься в кино.	I'll go back to Chicago and be a Fuller Brush girl.
Как я буду сниматься теперь с таким лицом.	How can I work if I'm wasting away under this torment?
Люс Фабиоль Ивонн Эбер, мадмуазель Ардан, мадмуазель Кантан Пуарье, Мерсье, Далибер, Дежан Нэстор, Амато, Эмон и Белли вы будете сниматься в моём следующем фильме?	Luce Fabiole, Yvonne Hébert, Miss Ardant, Miss Quentin, Poirier, Mercier, Dalibert, Dejean,
Входит Джанни с двумя другими: "Хотите сниматься в кино?	Gianni comes in with two others -- "Want to make movies?"
- Клара больше не будет сниматься.	Clara is out of the movies. Oho!
- Извините, что опоздал, но я уже одет и смогу сниматься через 5 минут.	Sorry for the delay, I'm dressed now. I can start in five minutes
Когда ты просил меня поехать в Рим сниматься в кино, когда ты женился на мне, когда заставил меня делать этот фильм.	When you told me, come to Rome to make pictures, when we got married, when you obliged me to make this film
Пообещай не сниматься в чужих картинах.	Promise not to make pictures for anyone else.
Я подпишу любые гарантии того, что не буду сниматься в чужих фильмах.	I'll sign anything guaranteeing you I'll never make pictures again.
-Я говорил Нэту, что не буду сниматься в мюзикле!	- I told Nat I wouldn't do that musical!

Перевод слов, содержащих СНИМАТЬСЯ, с русского языка на английский язык

Перевод СНИМАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

сниматься

Перевод:

1) в разн. знач. знімацца, здымацца

2) знімацца, лупіцца, злуплівацца, здзірацца

см. сняться

3) страд. знімацца, здымацца

лупіцца, злуплівацца, здзірацца

наймацца

см. снимать

Русско-белорусский словарь 2

сниматься

Перевод:

здымацца

Русско-новогреческий словарь

сниматься

Перевод:

снимать||ся

1. фото φωτογραφίζομαι/ παίζω στον κινηματογράφο (в кино)·

2. (с места):

\~ся с якоря σηκώνω ἀγκυρα· \~ся с мели βγαίνω (или ξεκολλώ) ἀπό τήν ξέρα· \~ся с лагеря σηκώνω τόν καταυλισμό· ◊ \~ся с учета διαγράφομαι.

Русско-казахский словарь

сниматься

Перевод:

несов.1. см. сняться;2. страд. от снимать алып тасталу, қалқып алып тасталу

Русско-киргизский словарь

сниматься

Перевод:

несов.

1. см. сняться;

2. страд. к снимать.

Большой русско-французский словарь

сниматься

Перевод:

1) см. сняться

2) страд. être + part. pas. (ср. снять)

Краткий русско-испанский словарь

сниматься

Перевод:

несов.

см. сняться

Русско-польский словарь

сниматься

Перевод:

zeskakiwać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

сниматься

Перевод:

Czasownik

сниматься

zeskakiwać

zsuwać się

fotografować się

występować

Русско-польский словарь2

сниматься

Перевод:

zeskakiwać, zsuwać się, schodzić;dawać się zdjąć;przestawać ciążyć, przestawać gnębić;dawać się usunąć, schodzić;wyruszać, opuszczać;fotografować się;występować (grać) w filmie;odlatywać, odfruwać;

Русско-персидский словарь