СНИСХОДИТЕЛЬНЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СНИСХОДИТЕЛЬНЫЙ


Перевод:

1. (терпимый) indulgent, lenient

2. (покровительственно-высокомерный) condescending


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



СНИСХОДИТЕЛЬНОСТЬ ←

→ СНИСХОДИТЬ



СНИСХОДИТЕЛЬНЫЙ перевод и примеры


СНИСХОДИТЕЛЬНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
ваш снисходительныйyour condescending
снисходительныйcondescending
СнисходительныйLenient
Снисходительный звучитLenient makes
Снисходительный звучитLenient makes me
Снисходительный звучит какLenient makes me sound
Снисходительный звучит как слабостьLenient makes me sound weak
снисходительный тонcondescending
снисходительный тонcondescending tone
снисходительный, какas forgiving as
снисходительный, какforgiving as
снисходительный, как яas forgiving as I am
снисходительный, как яforgiving as I am

СНИСХОДИТЕЛЬНЫЙ - больше примеров перевода

СНИСХОДИТЕЛЬНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Оставьте этот снисходительный тон, Гаррон, просто расскажите.Don't patronise me, Garron, just tell me.
И мне не нравится твой снисходительный тон.And don't patronize me. I have no tolerance for it.
Я не выношу выражение твоих глаз, этот снисходительный взгляд.- That condescending, embarrassed look.
У вас снисходительный судья.You have a lenient judge.
Учитель Дао - мало снисходительный человек.Teacher Dao is not a forgiving man.
Он всёго лишь снисходительный идиот!He's just a condescending f*ker!
Какой ты снисходительный! Это я снисходительный?- I find you very condescending.
Если бы я был жёстче... Я не знаю... более снисходительный, менееI don't know, less forgiving, more forgiving...
Вы можете хоть на секунду оставить ваш снисходительный тон, или это один из принципов вашей пустопорожней философии?Can you stop condescending for one second or is it a principle of your bullshit philosophy?
Снисходительный мусор не приемлем для боевых частей.That self-indulgent crap is not suitable for combat troops.
Я ответил на ваш снисходительный вопрос?Did I adequately answer your condescending question?
Лично я совсем не считаю, что у тебя снисходительный тон.I don't think you're condescending at all.
Пожалуйста, простите за вмешательство и снисходительный тон.Please forgive the intrusion and condescending tone.
Подождите, это что, снисходительный доктор говорит "Я могу идти"?Wait, is that condescending doctor talk for "I can go"?
Является ли этот дурацкий, неизменно снисходительный...It's this sort of dumbing down, constantly patronising...


Перевод слов, содержащих СНИСХОДИТЕЛЬНЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод СНИСХОДИТЕЛЬНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

снисходительный



Перевод:

- connivens;

• быть снисходительным - connivere;

Русско-армянский словарь

снисходительный



Перевод:

{A}

ներողամիտ

Русско-белорусский словарь 1

снисходительный



Перевод:

1) (невзыскательный) паблажлівы, нястрогі, памяркоўны, спагадлівы

2) (покровительственный, высокомерный) паблажлівы

Русско-белорусский словарь 2

снисходительный



Перевод:

нястрогі; паблажлівы; памяркоўны

Русско-шведский словарь

снисходительный



Перевод:

{²n'e:dlå:tande}

1. nedlåtande

nedlåtande min--презрительная мина

{}

2. överseende (a.)

Русско-венгерский словарь

снисходительный



Перевод:

elnéző vki irant, vkivel

Русско-казахский словарь

снисходительный



Перевод:

-ая, -ое1. (не строгий, не взыскательный) мейірімді, қамқор;- снисходительный начальник қамқор, мейірімді бастық;2. (покровительственно-высакомерный) қамқорлық еткен болып, өзін-өзі жоғары ұстаушы
Русско-киргизский словарь

снисходительный



Перевод:

снисходительный, ­ая, -ое

1. (невзыскательный) ырайлуу, ырай кылуучу, көңүлгө кароочу;

снисходительный начальник ырайлуу начальник;

2. (покровительственно-высокомерный) өзүн жогору санап, камкорсунган; камкорсунуп көтөрүлгөн;

снисходительный тон камкорсунуп көтөрүлгөн тон (сүйлөө, айтуу).

Большой русско-французский словарь

снисходительный



Перевод:

1) indulgent, complaisant

2) (обидно-покровительственный) condescendant

снисходительный тон — ton condescendant

Русско-латышский словарь

снисходительный



Перевод:

iecietīgs, pretimnākošs, labvēlīgs; augstprātīgi laipns, visžēlīgs

Краткий русско-испанский словарь

снисходительный



Перевод:

прил.

1) indulgente

2) (покровительственный) condescendiente

Русско-монгольский словарь

снисходительный



Перевод:

өршөөлт

Русско-польский словарь

снисходительный



Перевод:

pobłażliwy (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

снисходительный



Перевод:

Przymiotnik

снисходительный

wyrozumiały

pobłażliwy

tolerancyjny

Русско-польский словарь2

снисходительный



Перевод:

wyrozumiały, pobłażliwy, względny;uprzejmy, łaskawy;protekcjonalny;

Русско-персидский словарь

снисходительный



Перевод:

دل رحم ، خطا بخش ؛ مغرورانه ، متكبرانه

Русско-норвежский словарь общей лексики

снисходительный



Перевод:

nedlatende

Русско-сербский словарь

снисходительный



Перевод:

снисходи́тельный

1) попустљив, благ, милостив

2) покровитељски

Русский-суахили словарь

снисходительный



Перевод:

снисходи́тельный

rahimu;

снисходи́тельный челове́к — msameha (wa-);быть снисходи́тельным — -sabili

Русско-татарский словарь

снисходительный



Перевод:

-ая

-ое

1.таләпчән булмаган, йомшак, кичереп ... 2.түбәнчелекле, мәрхәмәтле, рәхимле; с. тон рәхимле тон

Русско-таджикский словарь

снисходительный



Перевод:

снисходительный

нармдил, саҳлгир, мусоҳилакор

Русско-немецкий словарь

снисходительный



Перевод:

1) (нестрогий) nachsichtig

2) (высокомерный) herablassend, hochmütig

Русско-узбекский словарь Михайлина

снисходительный



Перевод:

muruvvatli

Большой русско-итальянский словарь

снисходительный



Перевод:

прил.

1) (невзыскательный) compiacente, indulgente, arrendevole

2) (благосклонный) benevolo, condiscendente

3) (покровительственно-высокомерный) protettivo e supponente

Русско-португальский словарь

снисходительный



Перевод:

прл

indulgente, condescendente; (высокомерно-покровительственный) condescendente

Большой русско-чешский словарь

снисходительный



Перевод:

shovívavý

Русско-чешский словарь

снисходительный



Перевод:

blahosklonný, shovívavý
Большой русско-украинский словарь

снисходительный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: снисходителен

сравн. ст.: снисходительнее

поблажливий

2020 Classes.Wiki