СНОВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Но это лишь создаёт лишние проблемы - все начинают сновать с оружием и вещами по улицам.	But it's only trouble once they start popping guns and things in the streets.
Ты сегодня не будешь сновать по дому?	No creeping around the house this evening?
Сновать тут с Вами, ребята, в пирамиде Гоаулдов на чужой планете.	Sneakin' around with you in a Goa'uld pyramid on an alien planet.
Уверен, что вы приказали людям сновать по кораблю и лезть в то, в чем они не разбираются.	I know you have ordered teams of people all over the ship to do things that they know nothing about, for a fact!
Никто нам здесь не помешает, никто не будет сновать туда-сюда, да?	There's not gonna be a bunch of people coming in and out of this place, is there?
- Хочешь сновать побыть под арестом?	Oh, you want me to arrest you again?
"Он может сновать стать тем, в кого я влюбилась".	"He could go back to being that person that I fell in love with."
Приятно сновать увидеть вас.	Nice to see you again.

Перевод слов, содержащих СНОВАТЬ, с русского языка на английский язык

Перевод СНОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

сновать

Перевод:

I несовер. тех. снавацьII несовер. хадзіць (сюды-туды), мітусіцца

Русско-белорусский словарь 2

сновать

Перевод:

снаваць; шнураваць

Русско-новогреческий словарь

сновать

Перевод:

сновать

несов

1. текст. διάζομαι, ἐτοιμάζω τό στημόνι·

2. (двигаться взад и вперед) πηγαινοέρχομαι.

Русско-венгерский словарь

сновать

Перевод:

взад и впередcikázni -ik

Русско-киргизский словарь

сновать

Перевод:

несов.

1. что, текст. эришин салуу;

сновать пряжу жиптин эришин салуу;

2. перен. разг. (двигаться туда и сюда) ары-бери жүрө берүү;

лодки сновали по реке кайыктар сууда ары-бери жүрө берди.

Большой русско-французский словарь

сновать

Перевод:

1) текст. ourdir vi

2) перен. (двигаться взад и вперёд) aller et venir, faire la navette

Русско-латышский словарь

сновать

Перевод:

šķērēt; kustēties {šurp un turp}, šaudīties

Краткий русско-испанский словарь

сновать

Перевод:

несов.

1) вин. п., текст. urdir vt

2) перен. (двигаться взад и вперед) ir y venir, andar al retortero, dar vueltas; zancajear vi, zanquear vi

Русско-польский словарь

сновать

Перевод:

snuć (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

сновать

Перевод:

Czasownik

сновать

Techniczny snuć

kręcić się

uwijać się

Русско-польский словарь2

сновать

Перевод:

snuć;kręcić się, uwijać się;

Русско-сербский словарь

сновать

Перевод:

снова́ть

1) сновати платно

2) мотати се, мувати се, перјати

Русско-татарский словарь

сновать

Перевод:

1.текст.киләп (буй) сару, буй җебе озату (туку эшендә) 2.күч.киләп сарып (ары-бире, арлы-бирле, тыз-быз) йөрү (йөренү), киләп сару; люди снуют по улице урамнан арлы-бирле йөреп торалар

Русско-немецкий словарь