СНОСИТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СНОСИТЬ


Перевод:

1. снести (вн.)

1. (сверху вниз) fetch down (d.); (о лестнице тж.) take* downstairs (d.)

2. (срывать) (о ветре, буре и т. п.) blow* off (d.); (о воде) carry away (d.)

буря снесла крышу — the storm blew the roof off

мост был снесён наводнением — the bridge was swept away by the flood

3. (разрушать) demolish (d.), take* down (d.), pull down (d.)

сносить здание — tear* down a building

4. (в картах) discard (d.)

♢ снести голову кому-л. — cut* / slice off smb.'s head, strike* smb.'s head off

2. снести (вн.; в одно место)

bring* together (d.), pile up (d.)

3. снести (вн.)

(терпеть, выдерживать) endure (d.), bear* (d.), suffer (d.); (мириться) put* up (with)

4. сов.

ему не сносить головы — it will cost him his head, he will pay dearly for that

5. сов. см. снашивать


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



СНОСИ ←

→ СНОСИТЬСЯ



СНОСИТЬ перевод и примеры


СНОСИТЬПеревод и примеры использования - фразы
будут сноситьbe demolished
начали сноситьstarted tearing down
сносить головыcracking heads
сносить маякthe lighthouse

СНОСИТЬПеревод и примеры использования - предложения
А что, если человек просто хочет сам себе быть хозяином, так надо его хватать и сносить голову с плеч долой?Well, you don't have to snap a man's head off just 'cause he wants to be his own boss.
- Я не собираюсь сидеть здесь и сносить оскорбления!- I'm not going to stay here to be insulted!
{C:$00FFFF}Нечего нам от него такое сносить.We shouldn't put up with this. Hey.
Таджимая наверно скоро придёт сносить дом.Tajimaya will probably come to demolish the tenement house next.
С сегодняшнего дня, я начинаю сносить святилище и дом.Starting today, I'd like to tear down the shrine out back and the tenement house.
Я могу сносить такую приятную тюрьму без проблем.I wouldn't mind staying forever.
Что все будут сносить твои капризы?Do you think we will still put up with your whims for long?
Простите, если я не ошибаюсь, дом будут сносить?It will do fine! If you allow me, I'll take it.
Я уже не могу сносить твоё постоянное одёргивание, братец!I've had enough of your incessant rebukes!
Веди их в танцкласс, а то не сносить мне головы.Take them to the dancing school, or we won't stand a chance!
И не хочу сносить холмы.And I won't doze those hills.
При такой скорости, с которой он мчится, головы не сносить.At this rate, he won't get far.
Придется сносить кладбище. Срочно сносить.Are you still not happy, Frol?
И не смейте трусливо сносить дом мистера Дента в его отсутствие.And no sneaky knocking Mr Dent's house down while he's away.
Как ребёнка, его будет сносить течением.As a child, he'll be washed away by the current.


Перевод слов, содержащих СНОСИТЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сноситься


Перевод:

1. снестись (с тв.; входить в сношения)

communicate (with)

сноситься друг с другом, между собой — (inter)communicate

2. страд. к сносить I, II

3. страд. к сносить I, II

4. сов. см. снашиваться


Перевод СНОСИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

сносить



Перевод:

- conferre; deferre; congerere; comportare; deportare; affligere (monumentum, statuam); diruere (urbem; muros; diruta Pergama); capere (magnitudinem fortunae; dolorem ex aliqua re); (терпеть) - ferre; pati;

• сносить дом - aedificium destruere;

Русско-армянский словарь

сносить



Перевод:

{V}

իջեցնել

հանդւրժել

մաշել

պոկել տանել

տանել

քանդել

քշել տանել

տանել

Русско-белорусский словарь 1

сносить



Перевод:

I совер. (износить) разг. знасіцьII совер. (туда и обратно) знасіць

не сносить головы — не знасіць галавы

III несовер.

1) (доставлять, относить вниз) зносіць

2) (относить куда-либо) заносіць

3) (ломать, разрушать) зносіць

(срывать — ещё) зрываць

4) (голову) знімаць, сцінаць

5) (переписывать, переносить вниз) зносіць, пераносіць

см. снести I

IV несовер. (выносить обиды) зносіць, пераносіць

(терпеть) цярпець

см. снести II

Русско-белорусский словарь 2

сносить



Перевод:

знасіць; зносіць

Русско-новогреческий словарь

сносить



Перевод:

сноситьI

несов

1. (относить) πηγαίνω (μετ.), κομίζω/ κατεβάζω (вниз)·

2. (в одно место) βάζω·

3. (ветром, течением) παρασύρω·

4. (разрушать) κατεδαφίζω, γκρεμίζω:

\~ старый дом κατεδαφίζω (или γκρεμίζω) τό παληό σπίτι.

сноситьII

несов (терпеть, выдерживать) ὑποφέρω, ὑπομένω:

молча \~ обиду ὑπομένω σιωπηρά τήν προσβολή.

сноситьIII

сов:

ему не \~ головы θά φάει τό κεφάλι του.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

сносить



Перевод:

сносить см. снести
Русско-шведский словарь

сносить



Перевод:

{r'i:ver}

1. river

riva gamla hus--сносить старые дома

Русско-венгерский словарь

сносить



Перевод:

• внизlehozni

• внизlevinni

• напр: зданиеlebontani

Русско-казахский словарь

сносить



Перевод:

I сов. что, разг. (износить) киіп тоздыру;- сносить за лето обувь аяқкиімді жаздай киіп тоздырдуII несов. см. снести
Русско-киргизский словарь

сносить



Перевод:

сносить I

сов. что, разг.

(износить) жыртуу, кийип жыртуу;

сносить за лето обувь жай ичинде бут кийимди жыртуу.

сносить II

сов. кого-что, разг.

(туда и обратно) алып барып келүү;

сносить ребёнка к врачу баланы врачка алып барып келүү;

ему не сносить головы ал соо калбайт.

сносить III

несов.

см. снести I.

Большой русско-французский словарь

сносить



Перевод:

I

(износить) разг. user vt

II

см. снести

III

не сносить ему головы — il y laissera sa tête (или sa peau)

Русско-латышский словарь

сносить



Перевод:

novalkāt, nodeldēt, noplēst, nonēsāt; aiznest

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сносить



Перевод:

йыкъмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сносить



Перевод:

yıqmaq

Русско-крымскотатарский словарь

сносить



Перевод:

йыкъмакъ

Краткий русско-испанский словарь

сносить



Перевод:

I сов., вин. п., разг.

(износить) usar vt, gastar vt, desgastar vt

II сов., вин. п.

1) (собрать в одном месте) reunir trayendo (a un sitio, a un lugar)

2) прост. (отнести куда-либо и принести обратно) llevar y volver a traer

III несов.

см. снести 1), снести 2), снести 4), снести 5), снести 6), снести 7), снести 8), снести 10)

••

не сносить головы — perder la vida

Русско-польский словарь

сносить



Перевод:

znosić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

сносить



Перевод:

Czasownik

сносить

znosić

burzyć

niszczyć

Русско-польский словарь2

сносить



Перевод:

znosić, zniszczyć;zanieść;znieść, poznosić;zrywać;burzyć, wyburzać;ścinać;cierpieć;przenosić;

Русско-персидский словарь

сносить



Перевод:

فعل استمراري : آوردن ؛ بردن ؛ از بين بردن ، كندن ؛ تحمل كردن ، طاقت آوردن فعل مطلق : لباس كندن ، جامه درآوردن

Русский-суахили словарь

сносить



Перевод:

сноси́ть

1) (убирать, разрушать) -bomoa, -chengua, -tungua, -jengua;

сноси́ть дом — -vunja nyumba

2) (выносить, терпеть) -himili, -stahamili, -vumilia, -chukua, -inama перен.

Русско-татарский словарь

сносить



Перевод:

I.сөйл. (киеп) туздыру II.несов.снести

Русско-немецкий словарь

сносить



Перевод:

I

см. снести 1), снести 2), снести 3), снести 6)

II разг.

(износить) abtragen vt, abnutzen vt

Русско-узбекский словарь Михайлина

сносить



Перевод:

buzmoq, chidamoq

Русско-итальянский политехнический словарь

сносить



Перевод:

1) (строение) demolire, abbattere

2) суд., авиац. essere deviato

Большой русско-итальянский словарь

сносить



Перевод:

I сов. разг.

(износить) consumare vt, sciupare vt, logorare vt

II сов. разг.

(понести и принести обратно) portare vt

сносить ребёнка к врачу — portare il bimbo dal medico

III несов.

см. снести 3), 4) , 5) , 6) , 7)

••

ему не сносить головы — ci lascerà la pelle; non se la passerà liscia

Русско-португальский словарь

сносить



Перевод:

сов рзг

(износить) gastar vt, consumir pelo uso; прст (отнести и принести обратно) levar e trazer de volta; (собрать в одном месте) juntar vt

Большой русско-чешский словарь

сносить



Перевод:

odbourávat

Русско-чешский словарь

сносить



Перевод:

obnosit, odnášet dolů, strhávat, tolerovat, bořit, nanášet, snášet
Большой русско-украинский словарь

сносить



Перевод:

что глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: сносив

зносити

Дієприслівникова форма: зносивши

Русско-украинский политехнический словарь

сносить



Перевод:

техн., несов. сносить, сов. снести

1) (разрушать) зносити, знести, розбирати, розібрати

2) (срубать) зрубувати, зрубати, стинати, стяти

3) (срезать) зрізувати, зрізати


2020 Classes.Wiki