СОБЛАЗН	Перевод и примеры использования - фразы
будет соблазн	be tempted
был соблазн	was tempted
в соблазн	into temptation
Велик соблазн	We're tempted to
Велик соблазн спросить	We're tempted to ask
когда соблазн	when the temptation
меня был соблазн	I was tempted
Потому что соблазн	cause temptation
Потому что соблазн предстаёт	cause temptation comes
СОБЛАЗН	Temptation
соблазн был	temptation was
соблазн был	the temptation
соблазн предстаёт	temptation comes
соблазн предстаёт в белых тонах	temptation comes in shades of white
соблазн спросить	re tempted to ask

СОБЛАЗН - больше примеров перевода

СОБЛАЗН	Перевод и примеры использования - предложения
- Был соблазн сбежать и укрыться.	- I think I want to run away and hide.
ВРЕМЕННОЕ УВЛЕЧЕНИЕ (СОБЛАЗН)	PASSING FANCY A Film by Yasujiro Ozu
И все же... Соблазн неизвестности был сильнее, чем "возвратитесь к ней".	But the 'unknown' lady's appeal was greater than that... of the 'I'm-back-again' girl.
- Соблазн.	- Temptation.
"Желание и испуг, соблазн и страх...	"Desire and fear, temptation and terror...
Не введи нас в соблазн.	Lead us not into temptation.
Были бы вы вооружены, у вас был бы соблазн применить оружие, а мы не можем этого допустить.	Were you armed, you might be tempted to use violence, and that we cannot permit.
Помочь людям преодолеть этот соблазн - задача для нас, священников.	To help him overcome that desire is the duty for us monks.
Если вдруг ощущаешь внутри соблазн греха, начинаешь бичевать себя.	Whenever we feel we're tempted by sin, we whip ourselves like that.
Чрезвычайно важно, Чонси, не позволять себе... становиться слепыми к нуждам нашего правительства... независимо от того, насколько силен соблазн.	It's extremely important, Chauncey, that we don't allow ourselves to become blinded to the needs of our government no matter how strong the temptation.
Но как соблазн велик!	♪ But I say come and play ♪ Hey, hey, hey
Мы читали, что зимний свет, окутывал любовников в сумерках, когда соблазн был так велик, что они плакали.	We read that it was in a winter light that the lovers bathed during this twilight when the temptation was so strong that they wept without noticing it.
Соблазн очень велик, сэр.	It's very tempting, sir.
Вот что такое соблазн... не большие груди или длинные ноги.	That's what seduction's about... not big breasts or long legs.
"Какая непостижимая сила - соблазн!	"How singular is temptation!"

Перевод слов, содержащих СОБЛАЗН, с русского языка на английский язык

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

соблазнитель

Перевод:

м.

1. tempter

2. (обольститель) seducer

соблазнительница

Перевод:

ж.

temptress

соблазнительность

Перевод:

ж.

seductiveness; allurement

соблазнительный

Перевод:

1. seductive, seducing

2. (заманчивый) tempting, alluring, suggestive

соблазнить(ся)

Перевод:

сов. см. соблазнять(ся)

соблазнять

Перевод:

соблазнить

1. (вн. + инф.) entice (d. + to inf.), allure (d. + to inf.), allure (d. + to inf.), tempt (d. + to inf.)

2. (вн.; обольщать) seduce (d.)

соблазняться

Перевод:

соблазниться

1. be tempted / enticed

2. страд. к соблазнять

Перевод СОБЛАЗН с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

соблазн

Перевод:

- lenocinamentum; lenocinium; illecebra; illectamentum; illectatio; pellecia (placidi ponti); pellecebrae; temptatio (mundus temptationis plenus); scandalum;

• наибольший соблазн преступления заключается в расчете на безнаказанность - maxima illecebra est peccandi impunitatis spes;

• не устоять перед соблазном - vinci a voluptate;

Русско-армянский словарь

соблазн

Перевод:

{N}

գայթակղւթյւն

գայթակղւմ

Русско-белорусский словарь 1

соблазн

Перевод:

муж. спакуса, -сы жен.

Русско-белорусский словарь 2

соблазн

Перевод:

панада; прынада; спакуса

Русско-болгарский словарь

соблазн

Перевод:

съблазън м

Русско-новогреческий словарь

соблазн

Перевод:

соблазн

м ὁ πειρασμός:

вводить кого-л. в'\~ βάζω σέ πειρασμό, σκανδαλίζω (или κολάζω) κάποιον.

Русско-шведский словарь

соблазн

Перевод:

{²fr'es:telse}

1. frestelse

motstå en frestelse--устоять перед соблазном, не поддаться соблазну

Русско-казахский словарь

соблазн

Перевод:

әзәзілдік, азғырушылық, қызықтырғыш

Русско-киргизский словарь

соблазн

Перевод:

м.

азгырык, кумарлык;

ввести кого-л. в соблазн бирөөнү азгырыкка киргизүү.

Большой русско-французский словарь

соблазн

Перевод:

м.

tentation f, séduction f

вводить в соблазн — induire en tentation

удержаться от соблазна — résister à la tentation

Русско-латышский словарь

соблазн

Перевод:

kārdinājums, vilinājums

Краткий русско-испанский словарь

соблазн

Перевод:

м.

tentación f, seducción f

вводить в соблазн — tentar (непр.) vt, inducir en (a) la tentación; seducir (непр.) vt

не устоять перед соблазном (против соблазна) — no resistir la tentación

Русско-монгольский словарь

соблазн

Перевод:

дур, хүсэл

Русско-польский словарь

соблазн

Перевод:

pokusa (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

соблазн

Перевод:

Rzeczownik

соблазн m

pokusa f

Русско-польский словарь2

соблазн

Перевод:

pokusa;

Русско-норвежский словарь общей лексики

соблазн

Перевод:

fristelse

Русско-сербский словарь

соблазн

Перевод:

собла́зн м.

1) саблазан, искушење

2) завођење, навођење на грех

Русский-суахили словарь

соблазн

Перевод:

собла́зн

bilisi (-), kishawishi (vi-), mshawasha (mi-), mshawishi (mi-), shawishi (ma-), ushawishi ед., ubembe ед., chambo (vy-) перен.

Русско-татарский словарь

соблазн

Перевод:

м нәфес, тамгы, ымсыну, күңел азу (аздыру), (күңелгә) коткы салу; вводить (кого) в с. (кемнең) күңелен аздыру; впасть в с. күңел азу, нәфес (тамгы) сузу, коткылану

Русско-таджикский словарь